[愛情][午夜巴黎]Midnight.in.Paris.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG[中英字幕/2.4G]

游泳去紐約 · 發(fā)表于 2013-8-27 19:45

磁力鏈下載地址：無
下載地址：無





              家園字幕組原創(chuàng)翻譯字幕，本人轉(zhuǎn)換幀率，輕微調(diào)軸，應(yīng)為目前網(wǎng)上最舒服的中英雙語字幕了

--==圣城家園SCG字幕組 http://hd./==--

僅供翻譯交流使用, 禁止用于商業(yè)用途

--==圣城家園SCG字幕組 http://hd./==--

協(xié)調(diào)：嘿瘋

翻譯：小花~ Leon veray D調(diào)的張揚達因cc wendy求offer cyxyh

校對：柚子茶甜蜜的向往

◎片　　名　Midnight in Paris

◎譯　　名　午夜巴黎/午夜·巴黎(臺)/情迷午夜巴黎(港)

◎年　　代　2011

◎國　　家　美國/西班牙

◎類　　別　喜劇/愛情/科幻

◎IMDB評分 8.0/10 from 26,689 users

◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1605783

◎片　　長　93 Min

◎語　　言　英語

◎字　　幕　中英/英中/中文/英文

◎文件格式　X264 + AC3

◎視頻尺寸　1280 x 720

◎?qū)А　⊙荨∥榈稀ぐ瑐?Woody Allen

◎主　　演　歐文·威爾遜 Owen Wilson ….Gil

　瑞秋·麥克亞當(dāng)斯 Rachel McAdams ….Inez

　瑪麗昂·歌迪亞 Marion Cotillard ….Adriana

　柯特·富勒 Kurt Fuller ….John

　咪咪·肯尼迪 Mimi Kennedy ….Helen

　邁克爾·辛 Michael Sheen ….Paul

　Nina Arianda ….Carol

　卡拉·布呂尼 Carla Bruni ….Museum Guide

　Maurice Sonnenberg ….Man at Wine Tasting

　Thierry Hancisse ….1920′s Partygoer

　紀堯姆·古依 Guillaume Gouix ….1920′s Partygoer

　Audrey Fleurot ….1920′s Partygoer

　Marie-Sohna Conde ….1920′s Partygoer

　Yves Heck ….Cole Porter

　艾麗森·皮爾 Alison Pill ….Zelda Fitzgerald

　寇瑞·斯托爾 Corey Stoll ….Ernest Hemingway

　湯姆·希德勒斯頓 Tom Hiddleston ….F. ScOTT Fitzgerald

　索尼亞·羅蘭德 Sonia Rolland ….Joséphine Baker

　Daniel Lundh ….Juan Belmonte

　Laurent Spielvogel ….Antiques Dealer

　Thérèse Bourou-Rubinsztein ….Alice B. Toklas

　凱西·貝茨 Kathy Bates ….Gertrude Stein

　馬爾西亞爾·迪豐佐博 Marcial Di Fonzo Bo ….Pablo Picasso

　蕾雅·賽杜 Léa Seydoux ….Gabrielle

　Emmanuelle Uzan ….Djuna Barnes

　阿德里安·布洛迪 Adrien Brody ….Salvador Dalí

　Tom Cordier ….Man Ray

　Adrien de Van ….Luis Bu?uel

　Serge Bagdassarian ….Détective Duluc

　加德·艾爾馬萊 Gad Elmaleh ….Detective Tisserant

　David Lowe ….T.S. Eliot

　Yves-Antoine Spoto ….Henri Matisse

　Laurent Claret ….Leo Stein

　Sava Lolov ….Belle époque Couple

　卡琳·瓦納斯 Karine Vanasse ….Belle époque Couple

　Catherine Benguigui ….Maxim’s Hostess

　Vincent Menjou Cortes ….Henri de Toulouse-Lautrec

　Olivier Rabourdin ….Paul Gauguin

　Fran?ois Rostain ….Edgar Degas

　Marianne Basler ….Versailles Royalty

　米歇爾·維耶摩 Michel Vuillermoz ….Versailles Royalty

　Atmen Kelif ….Doctor

◎簡　　介　

好萊塢編劇Gil跟未婚妻Inez即將完婚，剛巧Inez的家人要到巴黎談生意，她一心打算與未來老公前往這個浪漫之都度蜜月，豈料這次巴黎之旅卻令美滿婚事節(jié)外生枝！

Gil雖然算得上是個名成利就的編劇，但不安現(xiàn)狀的他雄心壯志地執(zhí)筆寫起他的第一本小說來，Inez及其他人則對他發(fā)小說家夢看不順眼。當(dāng)眾人于花都盡情享受人生之時，Gil卻玩離群獨自去找寫作靈感。他每逢午夜零時于街頭漫步，卻偶然地進入了一個魔幻國度，更在那兒遇見多個已逝的著名文豪及藝術(shù)家。能夠每夜與海明威、畢加索、達利摸酒杯底談文論藝，已令他樂不思蜀，何況他更迷上了畢加索和莫迪尼亞里的情人，難怪會樂而忘返！

Gil每逢午夜就姿姿整整獨自去散步，令I(lǐng)nez生疑，更派私家偵探跟蹤他，但卻連偵探也離奇失蹤！巴黎的午夜，越發(fā)神秘和迷離……

一句話評論

在美國，電影是賺錢的工業(yè)；但在法國，電影是一門藝術(shù)。這就是伍迪·艾倫的影片把故事背景放在巴黎的原因。他描繪的是一個想象中的巴黎，明信片上的巴黎，而不是現(xiàn)實的巴黎。法國第一夫人在影片中的客串也讓影片增色不少。 ——《衛(wèi)報》

《午夜巴黎》很容易令人想起伍迪·艾倫的另一部影片《開羅紫玫瑰》，虛妄與實境交織，人物在理想和現(xiàn)實的分界進退維谷。 ——《好萊塢報道》

幕后制作

寫給巴黎的情書

出生在1935年的伍迪·艾倫是一個高產(chǎn)的導(dǎo)演、作家和卓有成績的雙簧管演奏師。他被譽為是“繼卓別林后最杰出的喜劇天才”。他的作品常常以紐約和曼哈頓為背景，以死亡、性、道德、家庭為主題，有著濃郁的紐約知識分子氣。對白往往以機智、幽默、細膩、傷感和神經(jīng)質(zhì)為特色。他的所有電影幾乎都有類似的風(fēng)格：絮叨而有趣的對白、神經(jīng)質(zhì)而又內(nèi)省的主角，反諷和批判的視角。美國人很喜歡他，因為他是知識分子。法國人也很喜歡他，因為他是法國人認可的在美國電影界的唯一的一位知識分子。

近幾年來，伍迪·艾倫開始遠赴歐洲拍片，比如在倫敦拍攝的《賽末點》，比如在馬德里拍攝的《午夜巴塞羅那》?？墒俏ㄒ涣钏愿羞z憾的是，他還沒有在巴黎完整拍攝過一部電影，雖然這個念頭早就在艾倫的心里盤旋，雖然他早年也曾在巴黎拍攝過一些鏡頭，可他從來沒有在這個令人魂牽夢縈的城市拍攝過一部完整的電影。2009年，當(dāng)伍迪·艾倫在巴黎宣傳《午夜巴塞羅那》的時候，他就宣布自己的下一部電影將在巴黎拍攝，而且他還表示說自己很愿意讓卡拉·布呂尼在影片中扮演一個角色。很快地，法國第一夫人就做出了愿意出演的回應(yīng)。而且有報道說，法國總統(tǒng)薩科奇本人是伍迪·艾倫的超級粉絲。這樣，有了歐洲的實地拍攝經(jīng)驗，有了投資，還有法國總統(tǒng)和總統(tǒng)老婆的力挺，艾倫的新片在巴黎上馬開拍。

影片快要拍攝完成的時候，戛納電影節(jié)選擇了這部《午夜巴黎》作為自己的揭幕片。戛納電影節(jié)蒂埃里主席說：“《午夜巴黎》是伍迪·艾倫寫給巴黎的一封奇妙的情書。他在這部電影里，更深層地探討了法國和美國的關(guān)聯(lián)、歷史、藝術(shù)、生活、興奮點以及人們在生活選擇上的差異。其實，這也是艾倫的電影一直在講述的主題。在拍到地四十一部電影的時候，艾倫還能有如此充沛的靈感和創(chuàng)造力，著實令人欽佩和驚嘆。”對于和艾倫這樣重量級的導(dǎo)演合作，出生在戲劇舞臺，在電影圈常年跑龍?zhí)椎呐輪T咪咪·肯尼迪說：“我從未和這么有個性、有個人特色的電影導(dǎo)演合作過。他是這么與眾不同，以至于我們都覺得只有他才是整部影片的主角。他很少談?wù)撟约旱碾娪?、故事、角色等等。只是要我們自己去理解影片中人物的生活，然后他用鏡頭捕捉我們對生活的再現(xiàn)。這是極為自然、簡單、純粹的拍攝方式。這樣拍電影，讓我終身難忘?！闭劶鞍瑐惖摹扒闀保~克爾·辛說：“可以看出來艾倫很喜歡這個城市，而且和他的以紐約為背景的影片中把紐約當(dāng)做底色和元素來使用不同，他把巴黎當(dāng)做了一個演員－－一個有生命、有個性的角色。故事的轉(zhuǎn)折、變化等等都圍繞著巴黎不同的側(cè)面展開。可以說，巴黎才是影片不動聲色的主角?！?br />

第一夫人和眾多大牌演員

法國第一夫人的參演無疑是影片《午夜巴黎》的最大看點，同時這部電影在拍攝時期就吸引了法國媒體的極大的關(guān)注。據(jù)說卡拉·布呂尼在影片中的戲份并不多，不過這并沒有成為外界關(guān)注布呂尼演技的障礙。法國媒體對公眾人物向來是嚴苛的，所以關(guān)于布呂尼的新聞也是負面多于正面。超級名?；蛘呤歉枋洲D(zhuǎn)行演員，成功的先例是少之又少，所以幾乎所有媒體都在懷疑布呂尼的演戲能力。不過，劇組的保密性做的極佳，絲毫風(fēng)吹草動的消息都沒有被放出來，這樣外界只有靠自己猜測和各路小道消息一探布呂尼和影片的究竟。電影開拍后，法國媒體曾多次爆出布呂尼的戲份被艾倫刪改，她的表演多次被艾倫認為“不合格”而被要求重拍。甚至有報道說，艾倫對布呂尼很為不滿意，曾經(jīng)一度想要更換女演員。即使在電影殺青之后，也有傳言說艾倫曾經(jīng)考慮過是不是該把布呂尼的戲份全部刪掉。這一切都表明，幾乎是所有人都不看好布呂尼的演技，大家都等著電影上映之后看布呂尼和薩科奇的笑話?？墒俏榈稀ぐ瑐悈s在接收法國媒體的采訪時說：“我不敢相信，媒體為什么會寫出這么不負責(zé)任的話來?？粗@些報道的時候，我啞然失笑。其中沒有絲毫的事實，全都是夸夸其談和按照空想寫出的東西。實際上，布呂尼是一個非常專業(yè)的演員，她的表演非常好。如果有可能的話，她出現(xiàn)的每一幀膠片都會被保留。而且，要不是第一夫人的時間安排太緊，我還希望能多給她一些戲份?！?br />
《午夜巴黎》繼續(xù)了伍迪·艾倫的全明星陣容，歐文·威爾遜、瑞秋·麥克亞當(dāng)斯、瑪麗昂·歌迪亞、邁克爾·辛、阿德里安·布洛迪，和兩位在法國本土很有號召力的喜劇演員加德·艾爾馬萊、馬努·派耶都悉數(shù)出現(xiàn)在了電影里。談及和這些出色的演員合作，艾倫顯得很輕松。他說：“這些都是非常出色的演員，包括影片的配角，都是出色的藝術(shù)家。和他們合作很輕松、很開心。這部電影很依賴于演員的表演，所以他們的水準(zhǔn)是影片成功的關(guān)鍵?！边溥洹た夏岬显谟捌醒莸氖侨鹎铩溈藖啴?dāng)斯的媽媽，談及和這種偶像演員以及其他演員的合作，肯尼迪說：“很不錯，這些演員都很敬業(yè)，而且他們都挺有才華的。雖然在一開始我們之間有些隔閡，但還是很快就上路了。瑞秋是一個很聰明的女孩，她知道在什么時候該做出什么樣的表演，而且她的鏡頭感極好。其他的幾位演員我也很喜歡，因為他們都很有才氣。而且演員中還有獲得過奧斯卡獎的瑪麗昂·歌迪亞。我很喜歡她的表演。總之和年輕人在一起合作是一件令人愉悅的事情，因為我也會覺得自己變得年輕了?！?br />

花絮

·本片是伍迪·艾倫的第一部完全在巴黎拍攝的電影。此前，他的《愛與死》和《人人都說我愛你》只是部分在巴黎拍攝。

·影片在巴黎的約翰二十三世廣場以及附近的西提島取景拍攝。

·本片是伍迪·艾倫的第四十一部長片，也是2011年戛納電影節(jié)的開幕片。也于同一天在法國上映。這并不是伍迪·艾倫的電影第一次作為戛納的開幕片，2002年，他的影片《好萊塢式結(jié)局》也是開幕片。

·伍迪·艾倫曾在2006年的時候就想在完全在巴黎拍攝一部電影，可是因為成本太高而放棄。

·法國第一夫人卡拉·布呂尼在影片中扮演了羅丹博物館的導(dǎo)游。這是布呂尼這位二十世紀超級名模的大銀幕處女秀。

Midnight.in.Paris.2011.MiniBD.720p.x264.AC3-CnSCG

Release Date......: 2011/12/01

Theater Date......: 2011

iMDB URL..........: http://www.imdb.com/title/tt1605783

iMDB RATiNG.......: 8.0/10.0 (24,522 votes)

Genre.............: Action | Adventure | Crime

Source............: Midnight in Paris 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HDMA 2 0-Softfeng@CHDBits

Video Bitrate.....: x264 L4.1 High Profile @ 3205 Kbps

Frame Rate........: 23.976 fps

Audio.............: English AC3 @ 448 Kbps

Runtime...........: 1:33:56 (h:m:s)

Aspect Ratio......: 1.78 : 1

Resolution........: 1280 x 720

Subtitles.........: Chs&Eng | Eng&Chs | Chs | Eng

File Size.........: 2.4 GB

Encoder...........: yaohaofan@CnSCG

x264 [info]: frame I:789 Avg QP:17.85 size:120957

x264 [info]: frame P:27666 Avg QP:19.42 size:44172

x264 [info]: frame B:106689 Avg QP:22.10 size:8822復(fù)制代碼[/I]鄭重聲明：

本站提供的所有影視作品均是在網(wǎng)上搜集任何涉及商業(yè)盈利目的均不得使用，

否則產(chǎn)生的一切后果將由您自己承擔(dān)！本站將不對本站的任何內(nèi)容負任何法律責(zé)任！

該下載內(nèi)容僅做寬帶測試使用，請在下載后24小時內(nèi)刪除。請購買正版！

More...

版主 · 發(fā)表于 2013-9-28 14:02

頂一個啊

pili3761 · 發(fā)表于 2013-10-16 03:38

aaaaaa

zhujiangshi · 發(fā)表于 2013-11-2 19:23

正需要看帖

kingofwolves · 發(fā)表于 2014-12-8 13:04

小手一抖，金幣拿走

ljx731027 · 發(fā)表于 2015-3-7 23:34

值得欣賞

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

[愛情][午夜巴黎]Midnight.in.Paris.2011.BluRay.720p.x ...

[愛情][午夜巴黎]Midnight.in.Paris.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG[中英字幕/2.4G]

相關(guān)帖子