2012美國(guó)動(dòng)畫(huà)《無(wú)敵破壞王》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-10 17:35

◎譯　　名　無(wú)敵破壞王/破壞王雷夫(臺(tái))/破壞王拉爾夫
◎片　　名　Wreck It Ralph
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類(lèi)　　別　動(dòng)畫(huà)/喜劇/家庭/冒險(xiǎn)
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 7.9/10 from 55,386 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　101 Min
◎?qū)А　⊙荨±锲妗つ?Rich Moore
◎主　　演　約翰·C·賴(lài)?yán)?John C. Reilly ....Wreck-It Ralph (voice)
　　　　　　薩拉·絲沃曼 Sarah Silverman ....Vanellope von Schweetz (voice)
　　　　　　簡(jiǎn)·林奇 Jane Lynch ....Sergeant Calhoun (voice)
　　　　　　杰克·麥克布瑞爾 Jack McBrayer ....Fix-It Felix (voice)
　　　　　　斯戴芬妮·斯考特 Stefanie ScOTT ....Moppet
　　　　　　賈米·埃曼 Jamie Elman ....Turtle (voice)
　　　　　　Gerald C. Rivers ....M. Bison (voice)
　　　　　　艾倫·圖代克 Alan Tudyk ....King Candy (voice)
　　　　　　艾德·奧尼爾 Ed O'Neill ....Mr. Litwak
　　　　　　拉琪兒·哈里斯 Rachael Harris ....Deanna (as Rachel Harris)
　　　　　　敏迪·卡靈 Mindy Kaling ....Taffyta Muttonfudge (voice)
　　　　　　丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert ....General Hologram (voice)
　　　　　　Edie McClurg ....Mary
　　　　　　Adam Carolla ....Wynchel (voice)
　　　　　　Horatio Sanz ....Duncan
　　　　　　Roger Craig Smith ....Sonic the Hedgehog (voice)
　　　　　　魯本·蘭登 Reuben Langdon ....Ken (voice)
　　　　　　Kyle Hebert ....Ryu (voice)
　　　　　　Charles Martinet ....Mario / Luigi (voice)
　　　　　　Brandon Scott ....Kohut
　　　　　　Skrillex ....DJ (voice)
　　　　　　Joe Lo Truglio ....Markowski (voice)
　　　　　　Raymond S. Persi ....Gene / Zombie (voice)
　　　　　　杰斯·哈梅爾 Jess Harnell ....Don (voice)
　　　　　　斯蓋拉·阿斯丁 Skylar Astin ....Roy (voice)
　　　　　　Maurice LaMarche ....Root Beer Tapper (voice)
　　　　　　約翰·迪·瑪吉?dú)W John Di Maggio ....Beard Papa (voice)
　　　　　　里奇·摩爾 Rich Moore ....Sour Bill / Zangief (voice)
　　　　　　Katie Lowes ....Candlehead (voice)
　　　　　　Josie Trinidad ....Jubileena Bing Bing (voice)
　　　　　　Cymbre Walk ....Crumbelina De Caramello (voice)

◎簡(jiǎn)　　介　

　　無(wú)敵破壞王（約翰·C·雷利配音，曾主演《塔拉迪加之夜》、《爛兄爛弟》）生活在一個(gè)80年代出品的低精度游戲中。他的設(shè)定身份是一個(gè)反派，每天的生活就是在游戲《快手阿修》中大搞破壞，其后由玩家操作的英雄人物快手阿修（杰克·麥克布瑞爾配音，曾主演《我為喜劇狂》）會(huì)及時(shí)趕到進(jìn)行修補(bǔ)，贏(yíng)得獎(jiǎng)牌，包攬一切榮耀。

　　身為反派，破壞王厭倦了自己的生活，眼看阿修被勝利者的光環(huán)圍繞，自己卻日復(fù)一日在無(wú)趣中過(guò)活，他終于決定改變。單純的他以為只要自己也能得到一枚獎(jiǎng)牌，就可以擺脫反派的身份，于是某日在游戲廳歇業(yè)后，破壞王偷偷離開(kāi)了自己的游戲，前去闖蕩其他電子游戲的世界。

　　在途中，破壞王結(jié)識(shí)了來(lái)自《英雄使命》的冷酷隊(duì)長(zhǎng)（簡(jiǎn)·林奇配音，曾主演《歡樂(lè)合唱團(tuán)》），這是一個(gè)21世紀(jì)最新的第一人稱(chēng)動(dòng)作游戲；以及來(lái)自90年代糖果賽車(chē)游戲《甜蜜沖刺》的小女孩云妮（薩拉·斯沃曼配音，《薩拉·斯沃曼電視秀》主持人）。后者夢(mèng)想著能上場(chǎng)比賽，但其身份也不允許她夢(mèng)想成真。破壞王所屬的游戲《快手阿修》由于失去了他被認(rèn)定為系統(tǒng)錯(cuò)誤，如不盡快返回，則游戲就會(huì)被永久刪除；而《甜蜜沖刺》的游戲世界則在悄悄醞釀著一場(chǎng)巨大的、威脅到整個(gè)游戲世界的陰謀。這也許是無(wú)敵破壞王實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的機(jī)會(huì)，但也可能是一條不歸路……他可以扭轉(zhuǎn)乾坤，成為一名真正的英雄嗎？

幕后制作

　　在導(dǎo)演里奇·摩爾加入迪士尼動(dòng)畫(huà)工作室，并開(kāi)始籌備電影下載《無(wú)敵破壞王》的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)很大的問(wèn)題：“電玩游戲里的角色都沒(méi)有自由意志，他們被程序設(shè)定成日復(fù)一日只能做同一件事，除此之外別無(wú)選擇，這也太悲催了?！辈贿^(guò)－－真的別無(wú)選擇了嗎？“我意識(shí)到，這并不是一個(gè)小問(wèn)題，”導(dǎo)演又說(shuō)，“在電玩世界里一直有著這個(gè)嚴(yán)酷的規(guī)定：你被分配做一項(xiàng)工作，并且只能做這個(gè)工作－－可萬(wàn)一你不喜歡呢？”

　　明星誕生

　　作為一個(gè)高2.75米、重500多斤的家伙，破壞王走在街上很難不對(duì)周遭的環(huán)境造成破壞，因此他只能成為－－破壞王。這位老兄身材魁梧，在自己居住的樹(shù)樁被強(qiáng)制拆遷并建成豪華公寓后，就專(zhuān)門(mén)去那里砸房子?？勺屍茐耐醴浅怵H的是，居民們喊來(lái)一個(gè)叫“快手阿修”的神奇修理工進(jìn)行維護(hù)，他靠一把從父親那里繼承的神錘反敗為勝，將破壞王打得落花流水。人見(jiàn)人愛(ài)的阿修每次獲勝，都可以從公寓居民那兒獲得了一塊炫目的金色勛章，這也讓破壞王好生羨慕。

　　“破壞王是一個(gè)20世紀(jì)80年代老式電玩游戲里的壞人，在他扮演了同一個(gè)角色長(zhǎng)達(dá)30年后，他很想知道‘我的生活就這樣了嗎？’”導(dǎo)演摩爾說(shuō)，“于是，他像我們很多人一樣，準(zhǔn)備用外部手段解決內(nèi)在問(wèn)題：他打算去努力贏(yíng)得勛章－－他相信就算只贏(yíng)得一枚，他也能獲得像快手阿修一樣的愛(ài)戴和尊敬。”

　　“所以，破壞王開(kāi)始穿越各個(gè)游戲，踏上了贏(yíng)取勛章的旅程?！敝破丝死恕に官e塞說(shuō)，“當(dāng)然，真正的旅程對(duì)他而言，其實(shí)是認(rèn)識(shí)到：當(dāng)你被設(shè)定好去做某件事時(shí)，并不意味著你的本質(zhì)就是如此?！逼茐耐跣闹械南蛲鶎?huì)帶他離開(kāi)他在《快手阿修》游戲中的家，走向游戲中央車(chē)站，穿越到外面的廣闊世界?！拔覀儗钠茐耐跄谴植诘陌宋皇澜缜袚Q到《英雄使命》，”斯賓塞說(shuō)道，“《英雄使命》是一個(gè)非?，F(xiàn)代的第一人稱(chēng)射擊游戲－－它非常新，是游戲廳里最棒、最高級(jí)的一款游戲。在這個(gè)游戲中，有一位戰(zhàn)爭(zhēng)隊(duì)長(zhǎng)會(huì)指揮著一個(gè)小分隊(duì)的士兵，全力擊退摧毀宇宙的機(jī)器飛蛾，場(chǎng)面十分火爆?！备鶕?jù)摩爾的說(shuō)法，《英雄使命》中有著令玩家愛(ài)不釋手的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)。那風(fēng)格呢？“十足霸氣！”導(dǎo)演說(shuō)道。

　　隊(duì)長(zhǎng)和破壞王并不懷有相同的夢(mèng)想。除了壓扁每一只機(jī)器飛蛾，隊(duì)長(zhǎng)的首要任務(wù)是要把破壞王趕出她的地盤(pán)，而破壞王則盯著他垂涎已久的那枚英雄勛章，想方設(shè)法地弄到手。不過(guò)破壞王的努力卻造成了別的破壞，也導(dǎo)致他從《英雄使命》穿越到了一個(gè)更甜蜜的地方－－至少?gòu)淖置嫔峡词沁@樣－－《甜蜜沖刺》。“《甜蜜沖刺》是20世紀(jì)90年代的一款賽車(chē)游戲，它的場(chǎng)景設(shè)置在一個(gè)全部由糖果打造的世界中，”摩爾介紹道，“因此這個(gè)世界更加異想天開(kāi)，它運(yùn)用了經(jīng)典迪士尼風(fēng)格，又混搭著動(dòng)漫風(fēng)?！薄暗?，盡管《甜蜜沖刺》聽(tīng)起來(lái)甜蜜可人，”　斯賓塞補(bǔ)充道，“但它卻有著黑暗的一面?！?br />
　　游戲中還有一個(gè)調(diào)皮的小女孩云妮，是她首先發(fā)現(xiàn)了破壞王?！霸颇菔恰短鹈蹧_刺》的邊緣人物，”　摩爾介紹道，“她是一個(gè)系統(tǒng)漏洞的產(chǎn)物－－因此她被排斥在《甜蜜沖刺》的一切活動(dòng)之外，只能自己照顧自己。破壞王和云妮第一次見(jiàn)面時(shí)也看對(duì)方不順眼，但是漸漸地，他們發(fā)現(xiàn)兩人身上有很多相似之處，比如他們都得不到認(rèn)可，不能適應(yīng)自己所生活的環(huán)境?！?br />
　　破壞王得知盡管沒(méi)有獲得任何支持，但是云妮仍然非?？释尤搿疤鹈蹧_刺”的賽車(chē)比賽。在一片尖酸刻薄的議論聲中，她造出了一輛外表非常簡(jiǎn)陋的糖果賽車(chē)，但破壞王并不介意這些。兩個(gè)人雖然常常打口水仗，但他們已經(jīng)建立起了真正的友誼；而云妮在經(jīng)歷了這次困境之后，也讓破壞王明白了成為一個(gè)英雄的意義所在。

　　“一部好的電影會(huì)讓觀(guān)眾有一種和主角同呼吸共命運(yùn)的感覺(jué)，”摩爾說(shuō)，“我猜觀(guān)眾肯定會(huì)期待片中的喜劇和動(dòng)作元素，還有最先進(jìn)的動(dòng)畫(huà)技術(shù)和宏大的視效場(chǎng)面，這些連我自己也會(huì)看傻眼。但他們也會(huì)驚嘆于這部電影中豐富的情感，并且驚奇地發(fā)現(xiàn)他們有多么喜愛(ài)這些人物。”

　　皮克斯動(dòng)畫(huà)工作室與迪士尼動(dòng)畫(huà)工作室的首席創(chuàng)意官約翰·拉塞特是《無(wú)敵破壞王》的執(zhí)行制片人。“像這樣一部好的動(dòng)畫(huà)電影需要做到三方面，”　拉塞特說(shuō)道，“講一個(gè)觀(guān)眾猜不到結(jié)局、引人入勝的故事；創(chuàng)造一些令人難忘、富有魅力的角色；把好故事和好角色放在一個(gè)真實(shí)可信的場(chǎng)景中?！崩乩^續(xù)說(shuō)：“我喜歡《無(wú)敵破壞王》的一個(gè)原因就在于里面有四個(gè)獨(dú)特的場(chǎng)景。一是《快手阿修》中的復(fù)古世界，一個(gè)是《英雄使命》中的超現(xiàn)實(shí)世界，還有一個(gè)是《甜蜜沖刺》中超可愛(ài)的日本動(dòng)漫風(fēng)格世界，第四個(gè)則是游戲中央車(chē)站，靈感來(lái)自于紐約的中央火車(chē)站。”

　　據(jù)拉塞特說(shuō)，在視效開(kāi)發(fā)、美術(shù)、動(dòng)畫(huà)效果、角色開(kāi)發(fā)、視覺(jué)效果、燈光、攝影和音樂(lè)方面，電影制作人都不遺余力地勾勒這四個(gè)世界的不同特征，以加大他們之間的區(qū)別。接近190個(gè)獨(dú)特的人物讓這幾個(gè)世界活了起來(lái)－－這個(gè)數(shù)字是迪士尼以往任何一部動(dòng)畫(huà)片中人物數(shù)量的三倍－－每一個(gè)人物都是為他們所處世界量身定做的，而將他們聯(lián)系到一起的正是破壞王可歌可泣的尋求認(rèn)可之旅?！?br />
　　情感是最吸引觀(guān)眾的元素，拉塞特說(shuō)道，“迪士尼電影的標(biāo)志是赤子之心，而這也正是最新電影《無(wú)敵破壞王》創(chuàng)作的基礎(chǔ)。這是我參與過(guò)最有趣的電影之一，它聰穎巧妙、華麗出眾，而真正能抓住你心、帶給你無(wú)限驚喜與感動(dòng)的，還是其中的情感元素?！?br />
　　制片人克拉克·斯賓塞也補(bǔ)充道，“電影被設(shè)定在一個(gè)游戲人物的世界，本身便十分有趣；但它的核心仍是一個(gè)和大家息息相關(guān)的故事－－我們都曾在某個(gè)階段幻想過(guò)，也許在現(xiàn)有的生活之外，還有更多的可能。我們都曾想象過(guò)踏上那條破壞王所踏足的探索旅程?！?br />
　　新穎配音

　　《無(wú)敵破壞王》里塑造了超過(guò)180個(gè)獨(dú)一無(wú)二的人物－－這超過(guò)了動(dòng)畫(huà)片平均人物數(shù)量的三倍之多。每一個(gè)人物都要有不同的性格，而且還要有不同的聲音。制片人拜訪(fǎng)了各路電視、電影、舞臺(tái)明星，請(qǐng)他們來(lái)配活這些角色，其中就邀請(qǐng)到約翰·C·賴(lài)?yán)麃?lái)?yè)?dān)任破壞王的配音。“當(dāng)我們討論要把主角做成一個(gè)”壞家伙“時(shí)，”導(dǎo)演摩爾回憶，“我們知道我們需要一個(gè)辨識(shí)度很強(qiáng)的聲音－－盡管外表大大咧咧、不拘小節(jié)，但卻能給人帶來(lái)正能量。約翰把自己充分融入角色并將它和人性聯(lián)結(jié)，同時(shí)他也把自己的性格注入到破壞王的生命中，這很不可思議?！?br />
　　而根據(jù)導(dǎo)演說(shuō)，快手阿修這個(gè)角色是為杰克·麥克布瑞爾量“聲”訂做的。簡(jiǎn)·林奇則獻(xiàn)聲隊(duì)長(zhǎng)一角，當(dāng)制片人斯賓塞在欣賞林奇表演的時(shí)候，隊(duì)長(zhǎng)這個(gè)角色就立馬浮現(xiàn)在了腦海中?！昂?jiǎn)·林奇就是隊(duì)長(zhǎng)，而這次她要挑戰(zhàn)的則是動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲，這真的很有意思，讓人激動(dòng)?！?br />
　　而談到云妮時(shí)，制片人很清楚他們不要什么?！拔覀儾幌胍粋€(gè)孩子來(lái)給云妮配音，”　摩爾說(shuō)，“我們要那種講話(huà)尖刻、反應(yīng)很快的人，但同時(shí)又能處理好比較嚴(yán)肅的部分。眾所周知薩拉·斯沃曼超好玩－－她本身就是喜劇演員，但同時(shí)她又是一個(gè)很專(zhuān)業(yè)的舞臺(tái)劇演員，因此找到她再合適不過(guò)了！”

　　有了這些出色的演員，制片人還想盡可能多地發(fā)揮他們的表演才能，因此他們采取了一種特殊的錄制方式－－在錄音時(shí)，將演員組合在一起，進(jìn)行配音。“在動(dòng)畫(huà)片配音時(shí)，一般的過(guò)程都是演員單獨(dú)自個(gè)兒錄音，再把大家的聲音放在一起－－這是個(gè)好法子，而且很有效，”摩爾說(shuō)道，“但是－－我工作的很大一部分內(nèi)容，是讓這部電影看起來(lái)好像是新鮮出爐、一氣呵成，而不是像花了幾年時(shí)間逐幀逐幀制作出來(lái)的。所以，為了激發(fā)演員在配音中的自主性，我們讓他們?cè)谝黄痄浺?，這樣他們就能在錄音時(shí)看著對(duì)方的眼睛去表演、去溝通，這種方式非常有效。這也使得我、編劇和演員之間，形成了一種默契的氛圍。有時(shí)真的會(huì)很瘋狂，但那往往也是我們發(fā)現(xiàn)自己離目標(biāo)越來(lái)越近的時(shí)刻?！?br />
　　打破常規(guī)

　　憑空創(chuàng)造四個(gè)世界？包在我身上！創(chuàng)作超過(guò)一般動(dòng)畫(huà)片人物平均數(shù)量三倍的形象？沒(méi)問(wèn)題！把配音明星們聚集起來(lái)？一句話(huà)！讓世界級(jí)的動(dòng)畫(huà)人才和高端的動(dòng)畫(huà)技術(shù)往前穿越30年，重回8位像素電玩游戲？這似乎不太好辦……

　　“我們?cè)谝粋€(gè)因創(chuàng)新和對(duì)藝術(shù)精益求精的世界級(jí)工作室工作，”制片人斯賓塞說(shuō)，“因此要告訴那些在用生命創(chuàng)作著最頂尖、最復(fù)雜動(dòng)畫(huà)的人才們，快手阿修和破壞王是一個(gè)八十年代的電玩游戲，因而必須盡可能地簡(jiǎn)單設(shè)計(jì)制作，這是一件多么讓人頭疼的事情??！”斯賓塞說(shuō)當(dāng)快手阿修在CG中經(jīng)過(guò)精雕細(xì)琢被實(shí)現(xiàn)出來(lái)后，整體的風(fēng)格都慢慢呈現(xiàn)出8位像素世界的感覺(jué)，也就是簡(jiǎn)單的小人在網(wǎng)格上上下左右移動(dòng)－－而且它并不會(huì)走斜線(xiàn)。導(dǎo)演摩爾補(bǔ)充道：“從美術(shù)指導(dǎo)、動(dòng)畫(huà)表演、鏡頭移動(dòng)到音樂(lè)、燈光每一個(gè)環(huán)節(jié)都要求很簡(jiǎn)單，這和以往遇到的情況都完全不同。”

　　“我們的動(dòng)畫(huà)制作人早已培養(yǎng)出了只制做頂尖動(dòng)畫(huà)的素養(yǎng)，所以他們必須嘗試著換一個(gè)角度去思考，”　斯賓塞繼續(xù)說(shuō)道，“我們花了很大的心血才解決了兼具復(fù)古和真實(shí)的難題，但是當(dāng)影片一開(kāi)始的幾組場(chǎng)景出來(lái)后，我們一致認(rèn)為它太棒了，就和80年代一模一樣，讓整部電影如虎添翼！這個(gè)結(jié)果所有人欣喜若狂！”“在如今的潮流下，讓時(shí)光倒轉(zhuǎn)－－也就是化繁為簡(jiǎn)－－成為了真正的創(chuàng)新，它能夠讓曾經(jīng)成就了迪士尼動(dòng)畫(huà)工作室的先鋒精神，達(dá)到一個(gè)全新的高度?！薄∷官e塞總結(jié)道，“而影片的最后，我們都將踏上一個(gè)小小的旅程－－就像影片中破壞王一樣－－去尋找屬于自己的回歸之路?！?br />
花絮

·在影片籌拍的階段，影片的編導(dǎo)曾經(jīng)考慮過(guò)讓拉爾夫在銀幕上一直是8位游戲里的像素化的形象。但是這個(gè)樣子過(guò)于不可愛(ài)，而被否決。

·影片近一半的故事都發(fā)生在Sugar Rush的游戲背景中。

·在這部影片的故事創(chuàng)作階段的早期，F(xiàn)ix It Felix Jr是影片的主角。

·在早期的準(zhǔn)備過(guò)程中，迪士尼想把馬里奧和路易吉也放到電影中，但是任天堂方面要了不菲的角色使用費(fèi)，迪士尼只得作罷。

·在初剪版的影片中，有一個(gè)角色非常像約翰·拉塞特。但是在最終版的影片中，這個(gè)角色不見(jiàn)了。

·托馬斯·紐曼曾經(jīng)是這部電影原聘的作曲，但是后來(lái)，他卻被亨利·杰克曼取代了。

·和其他動(dòng)畫(huà)片不同，為這部電影錄音的時(shí)候，配音演員都集中在一間錄音棚里的錄音，這讓他們的即興發(fā)揮成為了可能。

獲獎(jiǎng)記錄

奧斯卡金像獎(jiǎng) Academy Awards
第85屆 (2013)
提名
·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片里奇·摩爾 Rich Moore 　

美國(guó)金球獎(jiǎng) Golden Globes, USA
第70屆 (2013)
提名
·電影類(lèi)-最佳動(dòng)畫(huà)片

磁力鏈：
無(wú)

songning · 發(fā)表于 2014-4-10 17:42

kkkkkk

中場(chǎng)靈魂 · 發(fā)表于 2014-4-23 05:03

回復(fù)看看啊

老尸 · 發(fā)表于 2014-5-4 19:53

頂，很好！

缺乏浪漫的浪漫 · 發(fā)表于 2014-8-5 13:27

感謝樓主分享！?。?/td>

huaner008 · 發(fā)表于 2014-12-5 21:16

asdasdas

魔天輝 · 發(fā)表于 2014-12-9 09:33

dddddddddddddd

yangxiaojun · 發(fā)表于 2015-11-10 18:30

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

sdzqfjw · 發(fā)表于 2015-11-10 19:59

很給力，ZNDS有你更精彩！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2012美國(guó)動(dòng)畫(huà)《無(wú)敵破壞王》中英雙字

2012美國(guó)動(dòng)畫(huà)《無(wú)敵破壞王》中英雙字

相關(guān)帖子