1986美國戰(zhàn)爭《野戰(zhàn)排》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-4 16:55

【譯　　名】野戰(zhàn)排

【片　　名】Platoon

【年　　代】1986

【國　　家】美國

【類　　別】動(dòng)作/劇情/戰(zhàn)爭

【IMDB評分】 8.2/10 from 179,587 users

【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0091763
【片　　長】119分鐘

【導(dǎo)　　演】奧利弗·斯通 Oliver Stone

【主　　演】查理·辛 Charlie Sheen .....Pvt. Chris Taylor
　　　　　　湯姆·貝倫杰 Tom Berenger .....SSgt. Bob Barnes
　　　　　　John C. McGinley .....Sgt. Red O'Neill
　　　　　　約翰尼·德普 Johnny Depp .....Pvt. Gator Lerner
　　　　　　奧利弗·斯通 Oliver Stone .....Alpha Company major in bunker (uncredited)
　　　　　　Dale Dye .....Capt. Harris
　　　　　　福里斯特·惠特克 Forest Whitaker .....Big Harold
　　　　　　Keith David .....King
　　　　　　威廉·達(dá)福 Willem Dafoe .....Sgt. Elias Grodin
　　　　　　馬克·摩斯 Mark Moses .....Lt. Wolfe
　　　　　　Richard Edson .....Sal
　　　　　　托尼·托德 Tony Todd .....Sgt. Warren

【影片簡介】：　

　　一九六七年越戰(zhàn)期間，19歲的克里斯泰勒還是一個(gè)滿臉稚氣的大學(xué)生，入伍之后和其他參戰(zhàn)的美國士兵一起乘坐C-130運(yùn)輸機(jī)前往越南飛抵西貢，并開始了在叢林中的戰(zhàn)斗。由于異常艱苦的叢林生活和戰(zhàn)斗，以及戰(zhàn)友對無辜平民的屠殺，使得他從一個(gè)天真的青年變得憤世嫉俗，明白了一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)：戰(zhàn)斗的唯一理由其實(shí)是想方設(shè)法讓自己可以活下去...

【一句話影評】：

　　《野戰(zhàn)排》已超出電影的范疇，使人覺得自己到過越南戰(zhàn)場，而且今后再也不想去了。

——史蒂文·斯皮爾伯格

　　它好就好在告訴我們，電影并不總是熱心于逃避現(xiàn)實(shí)或者歪曲歷史的。有時(shí)它也反映真相。

——《波士頓環(huán)球報(bào)》

　　一部卓越的影片。

——伍迪·艾倫

【幕后制作】：

關(guān)于電影

　　《野戰(zhàn)排》是美國著名導(dǎo)演奧利弗·斯通的成名之作。影片在1987年第59屆奧斯卡金像獎(jiǎng)的角逐中獲得了最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳剪輯、最佳音響等四項(xiàng)大獎(jiǎng)。此外《野戰(zhàn)排》一片還得到了好萊塢外國新聞記者協(xié)會(huì)的最佳影片、導(dǎo)演和男演員3項(xiàng)金球獎(jiǎng)。

　　越南戰(zhàn)爭結(jié)束后不久，斯通為籌集資金拍攝《野戰(zhàn)排》四方奔走，太多的制片廠以“太殘酷”或“太壓抑”為由拒絕投資。幾年以后，影片雖然在英國赫姆達(dá)利制片公司的資助下拍攝完成，好萊塢仍沒有把它放在眼里，連發(fā)行它的奧利安公司也對其賣座毫無把握：它太像一部紀(jì)錄片，并且沒有一個(gè)大明星參加演出。一開始，《野戰(zhàn)排》只在6家電影院上映，出乎意料的是影片首映后引起了強(qiáng)烈反響，觀眾紛紛議論，各報(bào)的介紹也稱得上是連篇累牘。一個(gè)半月后，影院增加到600 家，并且場場爆滿，而票房收入也在3個(gè)月達(dá)到了1億美元。取得如此的收益和反響，是制片公司和導(dǎo)演本人都沒有想到的。斯通數(shù)年辛苦換來一句話：《野戰(zhàn)排》是迄今為止最優(yōu)秀的越南戰(zhàn)爭片。

視角與主題

　　《野戰(zhàn)排》講述的是一名天真的新兵被編入一個(gè)步兵分隊(duì)，在與其他戰(zhàn)士一起執(zhí)行任務(wù)的過程中，他很快就明白了一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)：戰(zhàn)斗的唯一理由其實(shí)是想方設(shè)法讓自己可以活下去。影片是根據(jù)奧利弗·斯通自己的親身經(jīng)歷創(chuàng)作，沒有進(jìn)行任何說教，也沒有求助于流行的電影特技，只是讓影片真實(shí)再現(xiàn)了戰(zhàn)時(shí)的情景。影片以第一人稱展開故事，大量的電影語言交給了畫面：直升機(jī)降落時(shí)，氣流吹開地上的塑料布，露出了下面擺放著的美國大兵的尸體；炸彈從天而降，正在談笑的人突然失去了一只胳膊，笑容還凝結(jié)在臉上……令人毛骨悚然的真實(shí)感成就了這部影片。許多觀眾尤其是參加過越戰(zhàn)的老兵認(rèn)為，影片真實(shí)地反映了越南戰(zhàn)爭的實(shí)際情況。

　　為了真實(shí)再現(xiàn)越戰(zhàn)時(shí)的情景，奧利弗·斯通對演員的要求簡直說得上是苛刻，讓他們在菲律賓叢林里過了兩個(gè)星期嚴(yán)格的軍營生活。一名退伍軍人帶著他們挖戰(zhàn)壕，用繩子攀上懸崖峭壁，在只能容下兩個(gè)人的掩體里睡覺，晚上兩小時(shí)換一次崗……經(jīng)過切身體驗(yàn)，演員的表演自是十分生動(dòng)，觀眾也有一種身臨其境之感，幾乎可以感覺得到東南亞叢林地帶令人難以忍受的悶熱、泥濘、蚊蟲、老鼠、毒蛇，體會(huì)到士兵的恐懼與戰(zhàn)爭的歇斯底里。

　　影片不像《現(xiàn)代啟示錄》那樣著力渲染戰(zhàn)爭的破壞性，也不像《第一滴血》那樣著力刻畫超人般的英雄，而是具有強(qiáng)烈的反省意識。戰(zhàn)爭使人喪失了理智，最恐怖的不是美國人與越南人之間的殺戮，而是戰(zhàn)友之間的自相殘殺。關(guān)于越戰(zhàn)，影片的結(jié)論是美國人自己打敗了自己，或者說是美國文化自身的矛盾導(dǎo)致了這場戰(zhàn)爭的失敗。　

　　2006年的戛納電影節(jié)重溫了《野戰(zhàn)排》，斯通不禁感慨萬千：雖然伊拉克戰(zhàn)爭仍在繼續(xù)，這部曾經(jīng)贏得了包括最佳影片獎(jiǎng)和導(dǎo)演獎(jiǎng)在內(nèi)4項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)的影片卻被很多人淡忘了。在接受美聯(lián)社采訪時(shí)斯通表示：“這真是令人羞愧，因?yàn)槟闩牧诉@些影片，你就會(huì)希望人們能夠更充分地意識到戰(zhàn)爭是什么。這部影片做到了這一點(diǎn)，當(dāng)時(shí)讓全世界為之震憾，這部片子改變了我們這些人的職業(yè)生涯。可是，20年后，準(zhǔn)確地說，其實(shí)只過了10年，15年，人們對戰(zhàn)爭的看法又開始發(fā)生轉(zhuǎn)化，人們忘記了戰(zhàn)爭的種種災(zāi)難，他們又站在軍國主義的立場上看問題……直到伊拉克戰(zhàn)爭爆發(fā)?！?/font>

“越戰(zhàn)三部曲”

　　《野戰(zhàn)排》是奧利弗·斯通的“越戰(zhàn)三部曲”的第一部，也是最成功的一部。另外兩部是《生于七月四日》和《天與地》。1989年斯通憑借《生于七月四日》第二次成為奧斯卡最佳導(dǎo)演，并為主演湯姆·克魯斯?fàn)幍搅藠W斯卡最佳男主角提名，雖然最后不敵《我的左腳》中的丹尼爾·戴·劉易斯，卻使克魯斯成功擺脫了奶油小生的花瓶地位。1992年的《天與地》由喜多郎配樂，影片的音樂自是十分出色。

【電影花絮】：

·基諾·理維斯拒絕出演士兵克里斯·泰勒。

·導(dǎo)演客串：(奧利弗·斯通)在碉堡里的一名軍官，被一個(gè)不要命的家伙干掉了。
·電影通過查理·西恩的敘述展開，好像是為了呼應(yīng)他的父親馬汀·西恩，在另一部越南戰(zhàn)爭電影《現(xiàn)代啟示錄》(1979)里，馬汀的敘述。

·電影開始拍攝前，所有男演員必須在菲律賓忍受14天艱苦的軍事露營訓(xùn)練。演員們統(tǒng)一剪成軍事發(fā)型，如角色中的人物一樣住在帳篷內(nèi)，只能吃軍隊(duì)限量供給的食物，不能洗澡，睡在叢林里，甚至要求在夜里輪班站崗。

·在奧利弗·斯通的要求下，專門為影片制造了一些特別的萬寶路香煙--櫻桃紅的包裝。這是為了更接近于當(dāng)時(shí)60年代后期的時(shí)代背景。

·伊萊亞斯排里一半的士兵都在吸**物這場戲中，演員們的確是吸了大麻。很不幸的是，當(dāng)場面布置完畢之后，他們開始進(jìn)入拍攝，每一個(gè)人都感到頭暈?zāi)X脹，感覺十分恐怖。

·在很多美**事領(lǐng)導(dǎo)階層的課程上，陸軍上尉沃爾夫的角色被作為范例，用來說明作為一個(gè)下等軍官是如此膽小怕事的。

·約翰尼·德普說他到菲律賓拍攝這部電影時(shí)是22歲，這是他生平第一次離開美國。

·電影開場放映演員字幕時(shí)，比格·哈羅德摔倒并從山上滾了下來。福瑞斯特·惠特克說這是真的，并不是有意摔跤的。

·該片的預(yù)算成本僅為六百萬美元，這只是奧利弗·斯通后來大部分影片投資的一小部分而已。

·電影幾乎都是按照先后順序拍攝的。因此影片中所扮演的角色一旦被殺死，演員們立即回家去了。影片快要結(jié)束時(shí)，西恩在直升機(jī)場景內(nèi)的傷心之情完全是他的真實(shí)流露，因?yàn)樗麑⑹亲詈笠粋€(gè)回家的可憐人。

·演員們被告誡不能喝河里的水，以免患上瘧疾。在拍攝過程中，達(dá)爾夫感到口渴，于是喝了河水，后來他發(fā)現(xiàn)有一只死豬的畜體從上游漂浮下來。他病了24個(gè)小時(shí)，所幸沒有染上瘧疾。

·電影海報(bào)中的伊萊亞斯雙手高舉在空中，這是對亞特·格里斯潘1968年的一張照片的模仿。

獲獎(jiǎng)

·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳影片阿諾德·科派爾森 Arnold Kopelson 　
·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳導(dǎo)演奧利佛·斯通 Oliver Stone 　
·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳音響 John Wilkinson ， Richard D. Rogers ， Charles Grenzbach ， Simon Kaye 　
·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳電影剪輯 Claire Simpson 　

提名

·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳男配角湯姆·貝倫杰 Tom Berenger ，威廉·達(dá)福 Willem Dafoe 　
·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳男配角湯姆·貝倫杰 Tom Berenger ，威廉·達(dá)福 Willem Dafoe 　
·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳原創(chuàng)劇本奧利佛·斯通 Oliver Stone 　
·奧斯卡獎(jiǎng)-最佳攝影羅伯特·理查德森 Robert Richardson。

快傳：
無

移動(dòng)移不動(dòng) · 發(fā)表于 2014-4-4 16:57

感謝分享k

脖子很長的鹿 · 發(fā)表于 2014-4-4 17:18

看看

lamela · 發(fā)表于 2014-4-5 04:03

多大Size？

scdydxh · 發(fā)表于 2014-4-5 11:28

《野戰(zhàn)排》中英雙字 [修改

叫我林仔仔 · 發(fā)表于 2014-4-13 11:52

很給力，ZNDS有你更精彩！

jimmm · 發(fā)表于 2014-4-20 16:08

感恩無私的分享與奉獻(xiàn) :)

發(fā)表于 2014-5-11 09:15

看看怎么樣啊

wub8 · 發(fā)表于 2014-9-11 14:27

強(qiáng)烈支持樓主ing……

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

1986美國戰(zhàn)爭《野戰(zhàn)排》中英雙字

1986美國戰(zhàn)爭《野戰(zhàn)排》中英雙字