2008美國(guó)驚悚《網(wǎng)絡(luò)殺機(jī)》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-1 18:05

◎譯　　名　覓蹤/網(wǎng)絡(luò)殺機(jī)

/Live殺人網(wǎng)站
◎片　　名　Untraceable
◎年　　代　2008
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類　　別　犯罪/驚悚
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 6.0/10 (5,097 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　100mins
◎?qū)А　⊙荨「窭锔呃せ舨祭锾?Gregory Hoblit
◎主　　演　戴安·琳恩 Diane Lane .....Jennifer Marsh
　　　　　　蒂姆·德·贊 Tim De Zarn .....Michael
　　　　　　科林·漢克斯 Colin Hanks
　　　　　　比利·伯克 Billy Burke
　　　　　　約瑟夫·克羅斯 Joseph Cross
　　　　　　Mary Beth Hurt
　　　　　　丹尼爾·劉 Daniel Liu .....Detective Tom Moy
　　　　　　Perla Haney-Jardine .....Annie
　　　　　　丹·卡拉漢 Dan Callahan .....Trey Restrom
　　　　　　Erin Carufel .....Melanie
　　　　　　Katie O'Grady .....Reporter Katie Newsom
　　　　　　Betty Moyer .....Brooks' assistant
　　　　　　Ryan Deal .....Officer Wone
　　　　　　Todd Robinson .....FBI Swat Team
　　　　　　John Breen .....Richard Weymouth

◎簡(jiǎn)　　介　

　　也許很多人都不知道，就在你坐在電腦前悠閑地移動(dòng)著鼠標(biāo)，啪啪地點(diǎn)來點(diǎn)去時(shí)，其實(shí)已經(jīng)處在了“網(wǎng)絡(luò)警察”的

可控制范圍了……美國(guó)的FBI，就專門有著這樣一個(gè)部門，他們只負(fù)責(zé)調(diào)查和處理存在于因特網(wǎng)上的犯罪記錄，關(guān)注的是

所有與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的犯罪行為，而FBI特派探員詹妮弗·馬什，就是這個(gè)部門中非常專業(yè)的一位成員。

　　作為一名單身媽媽，詹妮弗一直在盡自己最大的努力來維持生活上的一種特別微妙的平衡，存在于她作為法律執(zhí)行

者和對(duì)待家人的態(tài)度之間。每一天晚上，她都要和搭檔格里芬·道德輪流當(dāng)“網(wǎng)絡(luò)警察”，監(jiān)視因特網(wǎng)，對(duì)那些利用信

用卡進(jìn)行詐騙或來自于波特蘭的性交易信息進(jìn)行記錄查證……仍然是例行公事的一天，詹妮弗卻因?yàn)橐粋€(gè)不平凡的網(wǎng)站

鏈接提示，而發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新出現(xiàn)的真正讓人毛骨悚然的域名，詹妮弗和格里芬都將注意力集中在了這個(gè)名為

killwithme.com的網(wǎng)站，以確定它的服務(wù)器在哪里。

　　最開始的時(shí)候，由于網(wǎng)站所展示的一切看起來都過于殘忍，所以給人一種不真實(shí)的感覺：網(wǎng)站的創(chuàng)建者竟然把一只

小貓困在一個(gè)粘粘的捕鼠夾上，然后召集網(wǎng)民一起聊天的同時(shí)，看著這只小貓?jiān)阽R頭前慢慢死去……當(dāng)詹妮弗進(jìn)行了強(qiáng)

大的網(wǎng)絡(luò)搜索排查之后，她和格里芬都對(duì)得到的結(jié)果感到匪夷所思，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)在背后支持網(wǎng)站的是一種非常復(fù)雜的

服務(wù)器，他們竟然沒辦法追蹤到網(wǎng)站的具體位置，它幾乎是隱形的。這似乎是網(wǎng)站創(chuàng)建者有意在奚落網(wǎng)絡(luò)警察，不過，

一些蛛絲馬跡還是將詹妮弗帶到了波特蘭。
　　就在這個(gè)時(shí)候，網(wǎng)站里的在線殺戮游戲開始“進(jìn)化”，一個(gè)當(dāng)?shù)厝吮唤壖埽坏〈嗽瓉硇∝埶幍奈恢?，?/font>

至還展示了更加恐怖的后續(xù)故事：在線讀數(shù)器能夠指出用戶的登陸數(shù)--也就是越多的人訪問網(wǎng)站，這個(gè)人就會(huì)死得越快

……由于沒辦法阻止別人登陸網(wǎng)站，詹妮弗和她的偵察小組也只能眼睜睜地看著那個(gè)可憐的男人，最終接受被謀殺的命

運(yùn)。

　　詹妮弗決定進(jìn)行一次跨州的偵察任務(wù)，波特蘭的警官埃里克·博克斯也加入到行動(dòng)當(dāng)中。與此同時(shí)，網(wǎng)站上的謀殺

手段也在逐漸升級(jí)，詹妮弗知道自己在和生命賽跑，她幾乎將自己的聰明才智都開發(fā)出來了，就為了找到那個(gè)在幕后操

作著一切的兇手。過于關(guān)注工作，使得詹妮弗和她的家人逐漸疏遠(yuǎn)，根本就沒有意識(shí)到一個(gè)漸漸浮上水面的威脅正直指

她心愛的人們。

　　當(dāng)整個(gè)案件即將水落石出的時(shí)候，謀殺犯卻主動(dòng)提升了這個(gè)貓捉老鼠游戲的緊張刺激程度，將詹妮弗在FBI里的搭檔

格里芬弄到了他的“死亡現(xiàn)場(chǎng)”……　隨著時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)流逝，詹妮弗和埃里克抓緊一切機(jī)會(huì)解開所有存在于網(wǎng)絡(luò)中的復(fù)

雜線索與相互關(guān)聯(lián)，但是他們也意識(shí)到，也許當(dāng)他們找到答案的時(shí)候，已經(jīng)太遲了...

幕后：

【網(wǎng)絡(luò)犯罪】

　　當(dāng)制片人湯姆·羅森伯格(Tom Rosenberg)和加里·盧切西(Gary Lucchesi)讀到一個(gè)由羅伯特·菲佛倫特(Robert

Fyvolent)和馬克·布里克(Mark Brinker)共同創(chuàng)造的名叫《覓蹤》的劇本時(shí)，一個(gè)如此合時(shí)宜的故事瞬間就突破了他們

的防線，盧切西說：“FBI中的網(wǎng)絡(luò)犯罪調(diào)查組并沒有成立很長(zhǎng)的時(shí)間，也就只有6、7年的歷史。而《覓蹤》卻對(duì)焦在了

一個(gè)非常與眾不同的案件上，因?yàn)樗颓址竷和约靶庞每ㄍ蹈`完全不搭邊，講述的是一個(gè)正在實(shí)行謀殺的罪犯，只是

在利用網(wǎng)絡(luò)使一切更容易進(jìn)展而已--網(wǎng)民們都關(guān)注于此，越多的人登陸，犧牲品也就死得越快。”

　　如今看來，因特網(wǎng)已經(jīng)變成集信息、娛樂為一體的實(shí)用型“儲(chǔ)備器”了，由于可以在上面匿名化，所以才使得人們

在進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)后，更容易被引起一些不健康的好奇心，加里·盧切西說：“我們中的許多人，打開電腦，都去上網(wǎng)看一些

新聞啊，或者一些八封：比如說哪個(gè)年輕的電影明星昨天晚上被捕了，也可能是一些攝影師的新作品，又或者哪個(gè)明星

又在某個(gè)異性家過夜了……諸如此類。我們身處的環(huán)境正在逐漸變成那種用網(wǎng)絡(luò)來支撐生活的一種社會(huì)，而這部影片告

訴我們的一件事，就是如果一個(gè)殘酷的犯罪行為正在網(wǎng)絡(luò)上直播，你會(huì)去看嗎？如果沒有人知道的話，你會(huì)看嗎？”為

了更好地完善劇本，作為湖景影業(yè)的主席，湯姆·羅森伯格和盧切西又找來了編劇艾麗森·伯內(nèi)特，他們?cè)?jīng)在那部由

摩根·弗里曼和格雷戈·金尼爾主演的《愛情盛宴》中有過合作了。盧切西繼續(xù)說：“伯內(nèi)特在制造戲劇沖突方面要更

加突出，我們都覺得他對(duì)角色的理解能力，能夠讓這部驚悚片更加流暢。他的一些想法非常有預(yù)見性，而且執(zhí)行起來也

更加迅捷?！?/font>

　　制片人與艾麗森·伯內(nèi)特一起，重新潤(rùn)色了幾位主要角色以及他們之間存在的關(guān)系，同時(shí)也為了電影更符合一些硬

件技術(shù)方面的要求而做了許多努力，加里·盧切西說：“這是一次達(dá)到了預(yù)期效果的通力合作，我和湯姆·羅森伯格坐

在那里，與伯內(nèi)特一起，一頁(yè)一頁(yè)地仔細(xì)審讀劇本?！痹谶@個(gè)階段，伯內(nèi)特為故事中的兇手加進(jìn)了一個(gè)復(fù)雜且值得信賴

的背景故事，同時(shí)還對(duì)中心角色詹妮弗·馬什進(jìn)行了銳化，這個(gè)角色由戴安·琳恩飾演。

【FBI的網(wǎng)絡(luò)警察】

　　當(dāng)湯姆·羅森伯格和加里·盧切西終于對(duì)劇本感到滿意了，并打算正式投拍的時(shí)候，他們又將自己的注意力轉(zhuǎn)移到

如何尋找到一個(gè)合適的導(dǎo)演上了。他們把劇本交給了格里高利·霍布里特和他一直以來的合作伙伴--制片人霍克·庫(kù)克

(Hawk Koch)，兩人最近剛剛合作了一部驚悚片《破綻》，由安東尼·霍普金斯和瑞恩·高斯林共同演繹……另外，霍布

里特還制作了其他讓人印象深刻的作品，包括《一級(jí)恐懼》和電視劇《紐約重案組》以及《希爾街的布魯斯》中的幾個(gè)

篇章。格里高利·霍布里特與執(zhí)法機(jī)構(gòu)的一些內(nèi)在聯(lián)系，早在他邁入電影工業(yè)之前就開始了，加里·盧切西說：“霍布

里特的父親就是一位FBI探員，所以我們就想，還有人比他更適合執(zhí)導(dǎo)一部與FBI有關(guān)的電影嗎？”霍克·庫(kù)克也回憶道

：“我對(duì)劇本的第一反應(yīng)是，‘哦，它簡(jiǎn)直就像是一首謎一樣的變奏曲。’故事非常有現(xiàn)代感，能讓你感到難以抑制的

興奮情緒，我從沒有過類似的感覺。”至于格里高利·霍布里特，幾乎也是在看到劇本的一瞬間，就決定自己要為它當(dāng)

導(dǎo)演，他說：“劇本展現(xiàn)的是一個(gè)全新的世界，F(xiàn)BI也只是在幾年前才成立了網(wǎng)絡(luò)犯罪專案組，現(xiàn)在卻發(fā)展成位于波特蘭

的聯(lián)邦大樓里整整一層樓的辦公室?！被舨祭锾厥悄欠N對(duì)于細(xì)節(jié)會(huì)特別注意的導(dǎo)演，所以他對(duì)這部影片來說，真的是再

適合不過了，霍克·庫(kù)克說：“如果你想制作一部和網(wǎng)絡(luò)偵察有關(guān)的電影，就會(huì)更了解你所專注的主題，我們確實(shí)調(diào)查

了一些淘寶商城技術(shù)方面的知識(shí)，這么做是希望即使是

網(wǎng)絡(luò)上的牛人，也能夠承認(rèn)這部影片的權(quán)威性。”在格里高利·霍布里特給電視劇或當(dāng)導(dǎo)演或當(dāng)制片人的那段時(shí)間里，

他就與警官一類的人多次進(jìn)行過協(xié)商，以確保他在屏幕上建立的那個(gè)執(zhí)法機(jī)構(gòu)的描寫是非常正確的，一直陪伴在他身邊

的制片人霍克·庫(kù)克說：“他模仿得真的是惟妙惟肖，甚至經(jīng)常接到警官打來的電話，他們都說，‘你真的將一切都弄

得很真實(shí)?！彼?，當(dāng)格里高利·霍布里特最終決定執(zhí)導(dǎo)這部關(guān)注FBI新成立的專案組的影片后，他也得到了眾多位專

家的幫忙，包括波特蘭警察局以及位于洛杉磯與波特蘭的FBI探員。霍克·庫(kù)克說：“辦公署看過劇本后，就決定從一些

技術(shù)細(xì)節(jié)方面著手，提供相應(yīng)的幫助。因?yàn)槲覀冏铌P(guān)注的一件事，就是如何制造一個(gè)真的沒辦法尋找痕跡的網(wǎng)站，一個(gè)

你沒辦法關(guān)閉的主頁(yè)。在他們的幫助下，一切都變得可行起來，而我們也真的使用對(duì)了電腦技術(shù)?！奔永铩けR切西則表

示：“來自于FBI的主要顧問是探員E·J·希爾伯特(E.J.　Hilbert)，那個(gè)時(shí)候，希爾伯特就是一名網(wǎng)絡(luò)警察，專門處

理一些電腦里的網(wǎng)絡(luò)闖入以及利用網(wǎng)絡(luò)的詐騙行為--他曾經(jīng)為MySpace解決過許多問題。”

　　另外，還有一個(gè)叫簡(jiǎn)·布雷爾哈特(Jane Brilheart)的FBI探員，她已經(jīng)為辦公署服務(wù)20年了，至于她在影片中的任

務(wù)，則是專門幫助主演戴安·琳恩弄明白這類工作是如何運(yùn)轉(zhuǎn)的。與影片中的詹妮弗·馬什一樣，布雷爾哈特也是為網(wǎng)

絡(luò)犯罪調(diào)查組工作的，她表示：“我還是一個(gè)13歲的小女孩時(shí)，就已經(jīng)開始上網(wǎng)查找那些經(jīng)常性誘和侵犯小孩的犯罪嫌

疑人了?！?/font>
　　而與真正的網(wǎng)絡(luò)警察工作，也給戴安·琳恩了一個(gè)機(jī)會(huì)，幫助她了解FBI是多么專業(yè)的一個(gè)執(zhí)法機(jī)構(gòu)。不過，這樣的

工作同時(shí)也給她的私生活帶來了不小的壓力，琳恩說：“有些話我一直都想問簡(jiǎn)·布雷爾哈特--在現(xiàn)實(shí)生活中，當(dāng)你真

的掌握了網(wǎng)絡(luò)監(jiān)視的技巧時(shí)，要怎么做，才能安排好工作和家庭之間的落差呢？這種經(jīng)歷非常有趣，我還告訴我的女兒

，我能夠看到她做過的一切，知道她通過電腦都做了一些什么?！?/font>

迅雷下載：
無

santi · 發(fā)表于 2014-4-1 18:14

不錯(cuò) 支持下

hammer721 · 發(fā)表于 2014-4-2 21:17

感覺不錯(cuò)的樣子

小小樂迷 · 發(fā)表于 2014-4-22 23:10

感謝分享，謝謝樓主

憨明 · 發(fā)表于 2014-5-18 17:34

支持樓主?。?！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2008美國(guó)驚悚《網(wǎng)絡(luò)殺機(jī)》中英雙字

2008美國(guó)驚悚《網(wǎng)絡(luò)殺機(jī)》中英雙字

相關(guān)帖子