2012法國(guó)喜劇《芳心終結(jié)者》DVD中字

◎譯　　名　芳心終結(jié)者/負(fù)心人/戀愛(ài)救火隊(duì)（臺(tái)）
◎片　　名　Heartbreaker / L'arnacoeur
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　法國(guó)/摩納哥
◎類　　別　喜劇/愛(ài)情
◎語(yǔ)　　言　法語(yǔ)/英語(yǔ)/西班牙語(yǔ)/日語(yǔ)/阿拉伯語(yǔ)/漢語(yǔ)普通話
◎字　　幕　中文字幕
◎IMDB評(píng)分　7.0/10 (1,928 votes)
◎IMDB鏈接　http://www.imdb.com/title/tt1465487
◎文件格式　RMVB  
◎視頻尺寸　720×396
◎片　　長(zhǎng)　105 mins
◎?qū)А　⊙荨∨了箍枴な婷?Pascal Chaumeil
◎主　　演　羅曼·達(dá)瑞斯 Romain Duris ....Alex
　　　　　　凡妮莎·帕拉迪絲 Vanessa Paradis ....Juliette
　　　　　　茱莉·費(fèi)瑞爾 Julie Ferrier ....Melanie
　　　　　　弗朗索瓦·達(dá)米昂 Francois Damiens ....Marc
　　　　　　伊蓮娜·諾古哈 Helena Noguerra ....Sophie
　　　　　　安德魯·林肯 Andrew Lincoln ....Jonathan
　　　　　　Jacques Frantz ....Van Der Becq
　　　　　　Amandine Dewasmes ....Florence
　　　　　　Jean-Yves Lafesse ....Dutour
　　　　　　Jean-Marie Paris ....Goran
　　　　　　Tarek Boudali ....Manager Monte Carlo Bay
　　　　　　Geoffrey Bateman ....Le beau-pere de Juliette
　　　　　　Natasha Cashman ....La belle-mere de Juliette
　　　　　　Hiromi Asai ....La femme d'affaires japonaise
　　　　　　Sophie Jezequel ....L'employee de bureau
　　　　　　Audrey Lamy ....La policiere
　　　　　　Dominique Giafferi ....Le commissaire-priseur
　　　　　　Elodie Frenck ....La copine d'Alex
　　　　　　Agustin Barrutia ....Le frere de Florence (as Augustin Barrutia)
　　　　　　Nina Melo ....La jeune femme gospel
　　　　　　Adina Cartianu ....La bibliothecaire
　　　　　　Patrick Massiah ....Franck
　　　　　　Gianfranco Poddighe ....Carlo
　　　　　　維多利亞·希斯特德 Victoria SilVSTedt ....La fille au cabriolet
　　　　　　Alexis Attia ....L'homme au cabriolet
　　　　　　Didier Isnard ....Responsable magasin
　　　　　　Mustapha Adidou ....Voiturier Marrakech
　　　　　　Eve Chems de Brouwer ....La vendeuse (as Eve-Chems de Brouwer)
　　　　　　Armand Eloi ....Le grand chef
　　　　　　Belliccini Leticia ....La jeune fille piscine
　　　　　　Karima Gouit ....La serveuse marocaine
　　　　　　Caroline Duris ....La pianiste
　　　　　　Sophie Lebreton ....La receptionniste (as Sophie Le Breton)
　　　　　　Herve ALGarra ....Le portier
　　　　　　David Bancel ....Le voiturier
　　　　　　Jean Vincentelli ....Le chauffeur de taxi
　　　　　　Rose Le ....La vieille dame asiatique
　　　　　　Clementine Niewdaviski ....Copine 1
　　　　　　Helene Liber ....Copine 2
　　　　　　Marie-Iris Cadier ....Copine 3
　　　　　　David Vatinet ....L'homme gardienne
　　　　　　Mohamed El Hana ....Bashir
　　　　　　Olivier Schneider ....Serveur grand restaurant
　　　　　　Yahia Jaafari ....Mokhtar
　　　　　　Med Enachache ....Ganoosh
　　　　　　Philippe Lachaux
　　　　　　Camille Figuereo ....La joueuse de curling (as Camille Figuereos)
　　　　　　Cathy Darietto ....La 'wedding-planner' (as Cathy Darrieto)

◎簡(jiǎn)　　介　

　　你唯一的女兒瘋狂地愛(ài)上一個(gè)邋遢鬼，你親愛(ài)的妹妹把自己以身相許給一個(gè)粗漢？你最好的朋友跟一個(gè)傻帽約會(huì)？

　　今天，一個(gè)男人將力挽愛(ài)情狂瀾，幫你了斷這一切。

　　他的名字叫艾利克斯。他的職業(yè)是專業(yè)的棒打鴛鴦。他的方法：引誘。

　　數(shù)周之內(nèi)，憑借同他的聲譽(yù)一樣高的酬金，艾利克斯將化身為某人的前夫、前未婚夫或前男友。秘密躲藏、電話竊聽(tīng)、冒充假身份、夸張的微笑，為了履行合同，他什么都做。

　　然而，但艾利克斯有一個(gè)原則，如果在目標(biāo)情侶關(guān)系中，女方不幸福，便不會(huì)成為他的攻擊對(duì)象。

　　那么，他為何要接受這份合同？

　　他的目標(biāo)叫茱麗葉，一個(gè)年輕、自由而獨(dú)立的繼承人。

　　十天以后，她將嫁給一個(gè)迷人的年輕人，她愛(ài)他勝過(guò)世界上的一切。

　　艾利克斯為什么要去拆散一對(duì)相戀了三十多年，十天后就要步入婚姻殿堂的愛(ài)侶呢？

幕后制作

　　影片的女主角由獲得法國(guó)凱撒獎(jiǎng)的凡妮莎·帕拉迪絲扮演。

　　導(dǎo)演其人

　　《負(fù)心人》是法國(guó)人帕斯卡爾·舒梅的第一部長(zhǎng)片作品。雖然是第一次拿起導(dǎo)演筒，帕斯卡爾·舒梅卻已經(jīng)在電視和廣告界混跡了相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)雷吉斯·瓦格涅（《我是城堡的主人》）的助理導(dǎo)演。

　　帕斯卡爾在08年夏天就讀到了《負(fù)心人》的劇本，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有其他導(dǎo)演看中這個(gè)故事。盡管劇本的某些地方讓他心存疑慮，但棒打鴛鴦這份職業(yè)的想法讓他很是興奮。帕斯卡爾當(dāng)即約見(jiàn)了編劇洛朗·日東，二人于08年十月開(kāi)始修改劇本，一個(gè)月后拿出新版本，開(kāi)始選角。

　　編劇洛朗·日東（《借你的手兒牽》）對(duì)導(dǎo)演帕斯卡爾的評(píng)價(jià)很高：“帕斯卡爾就是我在導(dǎo)演領(lǐng)域的另一個(gè)自我。在拍攝現(xiàn)場(chǎng)，他有一種沉靜的力量。影片的拍攝計(jì)劃相當(dāng)緊湊，他必須得趕時(shí)間。但他過(guò)去拍電視劇和廣告的經(jīng)驗(yàn)讓他能直奔主題，不浪費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間。他知道如何引導(dǎo)演員發(fā)揮出最好的狀態(tài)。這是一個(gè)跟隨本能拍電影的天才?！?

　　對(duì)此，帕斯卡爾自己的解釋是：“我的原則，是不要有任何預(yù)先的想法。這是我拍電視劇、拍廣告和拍《負(fù)心人》的一貫方式。我喜歡在同演員的互動(dòng)中捕捉靈感。我給他們很大的空間，演員的創(chuàng)造力是很重要的?！?

　　男主角羅曼·達(dá)瑞斯對(duì)帕斯卡爾也毫不掩飾自己的欣賞：“其實(shí)在后來(lái)修改過(guò)的劇本中，帕斯卡爾就很懂得為實(shí)際的表演留出真正的自由。這是作為導(dǎo)演很重要的特質(zhì)。他拍出來(lái)的電影沒(méi)有一點(diǎn)多余的元素。帕斯卡爾留白的能力太厲害了?！?

　　故事緣起

　　《負(fù)心人》的念頭“幾乎”出自一個(gè)真實(shí)故事。編劇洛朗·日東在經(jīng)歷了一次家庭事件后有了《負(fù)心人》的主意：“我的堂妹愛(ài)上了一個(gè)卑鄙小人，他傷透了她的心。他把自己前任女友的名字紋在了身上，并宣稱還愛(ài)著她！我的叔叔對(duì)我說(shuō)：‘該找個(gè)好小伙讓她擦亮眼睛’。我開(kāi)玩笑地回答他：‘花錢(qián)找個(gè)演員，告訴他你女兒喜歡哪一類型的，請(qǐng)他做一段即興演出！’……于是乎棒打鴛鴦的職業(yè)應(yīng)運(yùn)而生！”

　　而在構(gòu)思《負(fù)心人》的情侶組合時(shí)，編劇洛朗·日東從1934年的美國(guó)老電影《紐約-邁阿密》（弗蘭克·卡普拉）中克拉克·蓋博和克勞黛·考爾白飾演的角色中找到靈感。

　　經(jīng)導(dǎo)演帕斯卡爾一同修改過(guò)的新劇本顯然受到了演員們的青睞。凡妮莎·帕拉迪絲看完劇本后立即給了導(dǎo)演答復(fù)：“行，干吧！”她只是希望結(jié)尾再加強(qiáng)一點(diǎn)。羅曼·達(dá)瑞斯很喜歡劇本，但他對(duì)艾利克斯的態(tài)度心存疑慮。洛朗說(shuō)，“也許這部電影與他所習(xí)慣的類型相差太遠(yuǎn)吧。我們針對(duì)“用戶”需求，又花了三個(gè)月的時(shí)間對(duì)角色進(jìn)行重新設(shè)計(jì)，最終他接受了。

　　在導(dǎo)演帕斯卡爾看來(lái)，《負(fù)心人》這個(gè)劇本有著更深一層的涵義?！斑@個(gè)故事在政治上是不完全正確的。它有點(diǎn)像一篇隱射的社會(huì)評(píng)論。羅曼·達(dá)瑞斯飾演的艾利克斯比凡妮莎·帕拉迪絲飾演的茱麗葉出身更為平民，而他將要去引誘這個(gè)高貴的女人。這是階層間的沖突問(wèn)題……艾利克斯使用的方法是很值得懷疑的，但他的工作卻是旨在幫助女人們做出人生的重要選擇。說(shuō)到底，它關(guān)涉了道德問(wèn)題?！?

　　而在男配角弗朗索瓦·達(dá)米昂眼中，“一方面，我們?cè)跐M溢的羅曼蒂克中游泳，凡妮莎·帕拉迪絲和羅曼·達(dá)瑞斯是一對(duì)讓人賞心悅目的組合。他們有讓我們進(jìn)入角色的鬼使神差。另一方面，有茱莉·菲里爾和我的喜劇。這部電影將引導(dǎo)觀眾在兩種風(fēng)格中來(lái)回顛簸，出其不意地抓住他們，感動(dòng)他們?！?

　　如日中天的羅曼·達(dá)瑞斯

　　羅曼·達(dá)瑞斯似乎已經(jīng)成為當(dāng)代法國(guó)中青代男演員中的寵兒。由他主演的電影，無(wú)論是早期的《西班牙旅館》、《俄羅斯玩偶》，還是近年來(lái)的《我心遺忘的節(jié)奏》、《巴黎》等等，在本土和國(guó)外、評(píng)論界和普通觀眾群中都有著極好的口碑。

　　在為本片選擇男主角時(shí)，羅曼·達(dá)瑞斯成為導(dǎo)演帕斯卡爾唯一考慮的一個(gè)名字，“我想找一個(gè)魅力渾然天成的男演員，我不想通過(guò)劇本的編排來(lái)創(chuàng)造一種誘惑力。與他同時(shí)代的男演員少有他那樣的魅力。他在塞德里克·克拉皮斯導(dǎo)演的片子（《西班牙旅館》、《俄羅斯玩偶》、《巴黎》等）中的表現(xiàn)向世人證明了他是為電影而生的。

　　不枉導(dǎo)演的一片癡心，羅曼初讀劇本之后，也著實(shí)被故事的構(gòu)思和艾利克斯這個(gè)人物迷住了。他這樣談到自己初讀劇本的感受：“我從來(lái)沒(méi)拍過(guò)愛(ài)情片，所以不太清楚評(píng)定這類影片的標(biāo)尺。有一點(diǎn)是清楚的，想拍這樣一個(gè)故事的導(dǎo)演一定有著不俗的品位；因?yàn)樵谶@種類型的影片里，審美起著至關(guān)重要的作用。于是我很想會(huì)一會(huì)帕斯卡爾·舒梅。隨著我們的討論深入，我發(fā)現(xiàn)這是一位相當(dāng)積極、開(kāi)放、隨時(shí)準(zhǔn)備著討論和交流的導(dǎo)演?！迸了箍柡土_曼一拍即合，隨即開(kāi)始對(duì)角色進(jìn)行細(xì)致分析?！拔覀兒芸齑_定了艾利克斯這個(gè)人物的生存態(tài)度是自在的。然后一有什么問(wèn)題不對(duì)勁，我們把它找出來(lái)，把它解決掉。帕斯卡爾對(duì)意見(jiàn)的積極回應(yīng)是他最大的王牌。”

　　對(duì)于艾利克斯這個(gè)人物，羅曼這樣談道：“這些年來(lái)，我總是接拍相當(dāng)深刻而黑色的電影，比如《我心遺忘的節(jié)奏》、《迫害》和《巴黎》，每一次我都想看看自己還能不能想得更深一點(diǎn)。然而，在這樣一部浪漫喜劇中我發(fā)現(xiàn)自己也在做同樣的工作。我不想把艾利克斯塑造成專事勾引的007的形象，帶著一抹微笑躲在角落里無(wú)往而不勝的007。我希望他能打動(dòng)觀眾的心，讓觀眾看到他其實(shí)過(guò)活得也不容易。我想讓人們明白，他從事這樣的職業(yè)只是為了養(yǎng)家糊口?！薄斑@就是我試圖潛入人物肌膚的方式。沒(méi)有這樣的思考，我可能在拍攝現(xiàn)場(chǎng)不會(huì)感覺(jué)那么輕松自如。在帕斯卡爾的鏡頭前，我覺(jué)得很快樂(lè)。我只是讓自己跟著本能走。我們拍得很快，一點(diǎn)不覺(jué)得吃力?！?

　　在編劇洛朗眼里，羅曼·達(dá)瑞斯是個(gè)埋頭苦干的演員?！傲_曼盡可能地尊重原始臺(tái)詞。他想獨(dú)自完成所有的特技動(dòng)作。他在小船上竄上跳下，在行駛中的汽車引擎蓋上跳躍?！?

　　冷面天使凡妮莎·帕拉迪絲

　　本片的另一大看點(diǎn)便是凡妮莎·帕拉迪絲的加盟。導(dǎo)演帕斯卡爾對(duì)凡妮莎的青睞受寵若驚：“凡妮莎是第一個(gè)看到劇本的女演員，她立刻便喜歡上了這個(gè)故事。除了她的演戲功底，她的美麗和上鏡，她還是大眾心目中的圣像。這個(gè)身份使故事變得更有力。劇中的茱麗葉是不易親近的。而凡妮莎的低調(diào)和神秘正好契合茱麗葉的氣質(zhì)，為這個(gè)角色帶來(lái)了她的能量和脆弱。你知道，看到凡妮莎化身為這樣一個(gè)角色是多讓人高興的事，這個(gè)角色比她以往飾演的角色都迷人那么一點(diǎn)點(diǎn)。”

　　凡妮莎對(duì)茱麗葉這個(gè)角色有著自己的理解：“我和導(dǎo)演一致的想法是重現(xiàn)四、五十年代好萊塢電影的魅力。我們不想要一個(gè)柔媚的茱麗葉，而希望她更有活力。我想賦予這個(gè)角色蠻橫的一面。我的戲服相當(dāng)漂亮。我經(jīng)常踩著很高的高跟鞋，來(lái)表現(xiàn)極致女人味的魅力。整個(gè)拍攝過(guò)程中，我基本上都在扭擺胯部。”

　　作為搭檔，羅曼·達(dá)瑞斯對(duì)凡妮莎的印象頗為深刻：“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)她，但一直渴望和她合作，因?yàn)樗俏覠釔?ài)的女演員。在拍攝現(xiàn)場(chǎng)，我很喜歡她演繹角色的方式，在一點(diǎn)點(diǎn)放松之前是非常冷酷的。她的表達(dá)相當(dāng)細(xì)膩，而你看她工作時(shí)卻一點(diǎn)不為吃驚。凡妮莎善于分享：從第一天到最后一天，我們真的是在互相傾聽(tīng)、彼此回應(yīng)中演戲。她是一名非凡的女演員?！?

花絮

·影片中的艾利克斯有兩個(gè)幫兇：馬克（弗朗索瓦·達(dá)米昂 飾）和梅蘭妮（茱莉·菲里爾 飾）。據(jù)羅曼透露，三人在片場(chǎng)也顯示出默契的同謀關(guān)系，彼此間總是笑料不斷。羅曼和弗朗索瓦共舞的一場(chǎng)戲尤其令人捧腹。羅曼說(shuō)，“這場(chǎng)戲有些即興創(chuàng)作的意味。弗朗索瓦這個(gè)人，你稍稍激他一下，他就能忘記臺(tái)詞，然后開(kāi)始混淆臺(tái)詞，但這些瘋言瘋語(yǔ)往往有如神來(lái)之筆?？墒沁@就讓同一個(gè)場(chǎng)景對(duì)我來(lái)說(shuō)非常艱難，因?yàn)槲視?huì)止不住地發(fā)笑，開(kāi)拍時(shí)我甚至不敢看他的眼睛。而導(dǎo)演帕斯卡爾很懂得在剪輯過(guò)程中保留這種特別的情緒?！?

◎影片截圖