2012美國喜劇《小屁孩日記3》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-3-13 16:55

◎譯　　名　小屁孩日記3
◎片　　名　Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
◎年　　代　2012
◎國　　家　美國/加拿大
◎類　　別　喜劇/家庭
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDb評分 5.9/10 from 3,708 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長　93 mins 58 seconds
◎?qū)А　⊙荨〈笮l(wèi)·鮑沃斯 David Bowers
◎主　　演　扎克瑞·戈登 Zachary Gordon ....Greg Heffley
　　　　　　羅伯特·卡普榮 Robert Capron ....Rowley Jefferson
　　　　　　佩頓·利斯特 Peyton List ....Holly Hills
　　　　　　史蒂夫·茨恩 Steve Zahn ....Frank Heffley
　　　　　　拉琪兒·哈里斯 Rachael Harris ....Susan Heffley
　　　　　　戴文·博斯蒂克 Devon Bostick ....Rodrick Heffley
　　　　　　Karan Brar ....Chirag Gupta
　　　　　　Keith MacKechnie ....The Cooking Man
　　　　　　Melody Barbara-Jean Choi
　　　　　　萊恩·麥克尼爾 Laine McNeil ....Patty Farrell
　　　　　　格雷森·拉塞爾 Grayson Russell ....Fregley
　　　　　　Elise Gatien ....Madison
　　　　　　艾米莉·霍爾姆斯 Emily Holmes ....Hilary Hills
　　　　　　Connor Fielding ....Manny Heffley
　　　　　　Melissa Roxburgh ....Heather Hills
　　　　　　Amy Esterle ....Country Club Staff
　　　　　　Owen Fielding ....Manny Heffley
　　　　　　Jared Abrahamson ....Tim Warren
　　　　　　Collin MacKechnie ....Warren Boy #3
　　　　　　安妮·奧彭肖 Anne Openshaw ....Mrs. Warren
　　　　　　Tom Stevens ....Lenwood Heath
　　　　　　Nicole Fraissinet ....Julie
　　　　　　Dalila Bela ....Little Girl
　　　　　　Kevin Kruchkywich ....Country Club Worker
　　　　　　Bronwen Smith ....Mrs. Jefferson
　　　　　　James O'Sullivan ....Sunblock Guy
　　　　　　Joshua Ballard ....Bobby
　　　　　　Christopher De-Schuster ....Chris the Bass Player
　　　　　　Mark Steinberg ....Dad in Comedy Hot Dog Family Vignette
　　　　　　Simon Chin ....Chinese Restaurant Owner
　　　　　　Matt Mazur ....Bobby
　　　　　　Sydney Wong ....Beth
　　　　　　Cameron K. Smith ....Union Rifleman (uncredited)
　　　　　　Ian Thompson ....Bus Driver (uncredited)
　　　　　　Reese Alexander ....Policeman
　　　　　　Amitai Marmorstein ....Teen Ride Operator
　　　　　　Danielle Hartnett ....(voice)
　　　　　　Wanda Ayala ....Hot Woman at Poolside
　　　　　　Channing Mitchell ....Country Club Manager
　　　　　　Frank C. Turner ....Troopmaster Barrett
　　　　　　Phil Hayes ....Stan Warren
　　　　　　Terence Kelly ....Grandpa Heffley
　　　　　　Alf Humphreys ....Mr. Jefferson
　　　　　　John Shaw ....Mr. Draybick
　　　　　　Andrew McNee ....Coach Malone
　　　　　　Bryce Hodgson ....Ben Segal
　　　　　　杰夫·金尼 Jeff Kinney ....Mr. Hills
　　　　　　Roan Curtis ....Girl at Cranium Shaker #1
　　　　　　Latonya Williams ....Receptionist Amy
　　　　　　Doug Abrahams ....Rodrick's Rescuer
　　　　　　Kyle Cassie ....Country Club Waiter
　　　　　　Gerry Durand ....Country Club Valet
　　　　　　Matteo Stefan ....Biff Warren
　　　　　　Sofia Bowers ....Li'l Cutie
　　　　　　Dawn Chubai ....Newscaster
　　　　　　B.J. Harrison ....Dry Cleaner
　　　　　　Russell Roberts ....Confederate Soldier
　　　　　　Paul Fisher ....Spag Union Announcer
　　　　　　David Palacio ....Spag Union Boy
　　　　　　Oliver ....Sweetie the Dog
　　　　　　Hero ....The Warren's Dog
　　　　　　Shannon Guess ....High School Student

◎簡　　介

　　又是一年暑假，順利結(jié)束七年級學(xué)業(yè)的格雷格·赫夫利（扎克瑞·戈登 Zachary Gordon 飾）已經(jīng)作好規(guī)劃，首先狂玩電動游戲，然后抽空和霍莉·希爾斯（佩頓·利斯特 Peyton List 飾）發(fā)展一下關(guān)系。當(dāng)然熱愛運動的老爹弗蘭克（史蒂夫·贊恩 Steve Zahn 飾）并不認(rèn)同他的死宅計劃。受不了父母花樣百出的暑期安排，格雷格和死黨羅利·杰佛森（羅伯特·卡普榮 Robert Capron 飾）參加了鄉(xiāng)村俱樂部，令他喜出望外的是霍莉竟然也在此地，當(dāng)然還有強硬霸氣的佩蒂（Laine MacNeil 飾）。此后不久，謊言被揭穿的格雷格被迫把老哥羅德里克（戴文·博斯蒂克 Devon Bostick 飾），惹出不少的笑話。周旋于野外訓(xùn)練營和鄉(xiāng)村俱樂部，初中時代最后一個暑假拉開序幕……

　　本片根據(jù)美國作家杰夫·金尼（Jeff Kinney）的同名暢銷兒童系列讀物改編。

◎一句話評論

影片將視角從前兩集的校園放到了戶外，這對于被系列弄得有些審美疲勞的觀眾是一個好消息。
——好萊塢報道

以第三集這樣本質(zhì)并沒有變化的敘事套路拍下去，也許我們能看到第十集的出現(xiàn)。
——movieweb

小屁孩已經(jīng)長大了，青春期之前的格雷格，是這部電影要告訴大家的故事。
——filmofilia.com

◎幕后制作

暢銷原著三度改編

　　2010年，一部根據(jù)Jeff Kinney的暢銷漫畫書改編的電影在全球上映。這部名為《小屁孩日記》的電影，以全年齡適宜的分級，講述了一個聰明過頭的名叫格雷格的美國六年級生（相當(dāng)于初中一年級）的故事。兩年來，每年都有一部續(xù)集上映，今年則終于輪到了三部曲的終章－－淘寶商城《小屁孩日記3》。對于這個系列電影的企劃，三部曲的制片人妮娜說道：“在2008年，當(dāng)我們拿下原著漫畫的改編版權(quán)時候，就已經(jīng)確定了，這會是一個電影系列，而不僅僅只是一部電影。不過，當(dāng)時我們都無法預(yù)計將《小屁孩日記》系列化的嘗試會否成功，因為這完全取決于觀眾，市場的反應(yīng)是第一要素，所以2010年《小屁孩日記》上映的時候，整個團(tuán)隊都懷著一種忐忑的心情。我還記得那時候扎克瑞o戈登（格雷格的扮演者）半夜給我打電話，說，后天電影就上映了，我該怎么辦？我讓他安心睡覺就好了，剩下的事，就交給觀眾去決定吧。后來的事大家都知道了，電影得到了觀眾的肯定，尤其是喜歡原著的觀眾，對扎克瑞o戈登的出演是持肯定態(tài)度的。當(dāng)我在電影院看到有小孩子在《小屁孩日記》的海報面前合影的時候，我知道，這個系列可以延續(xù)下去了。”

　　從第二集的“初戀”到第三集的“旅行”，《小屁孩日記》每集都會有一個主題。這次把故事放到了暑假，談及為何要以這個為故事主線，妮娜說道：“這是在拍攝第一集的時候就已經(jīng)定下的。如果一年一集《小屁孩日記》，那么到了第三集，我們有必要走出校園，去講述一個校園以外的故事。畢竟前兩集的主要場景，要么是校園，要么是家里，如果第三集還延續(xù)這個套路，不僅觀眾會覺得無聊，我們也很難說服自己，為什么要以同樣的場景去拍攝三部電影，如果要這么做，為什么不去拍一部電視劇呢？所以在第三集里必須有一些改變，而這個改變，就是格雷格的成長。他應(yīng)該要走出校園和自己的社區(qū)，去面對這個世界，開始冒險了。”

　　談及自己的書籍被三次改編為電影，當(dāng)中自然免不了有著許許多多的感觸。原著漫畫作者杰夫?qū)τ凇?strong>小屁孩日記》系列的電影版本分析道：“這是一個有點超出我想象的改編。我在寫《小屁孩日記》的時候，只是想以一種輕松的筆觸去講述一個小孩子怎么看待我們這個世界，所以書籍是以‘日記’的形式去紀(jì)錄格雷格每一天那無聊卻又可愛的生活。到了電影，故事不再是單元劇，必須得有一個好的故事，好的主題，所以，實際上電影版本是將整個《小屁孩日記》進(jìn)行了一次難度不低的重寫，所以在制作第一部電影的時候，我們克服了不少的問題。但到了這部《小屁孩日記3》，整個團(tuán)隊已經(jīng)磨合得很熟練，對于電影的定位和故事的方向也非常明朗，我覺得這次是三部曲里最好的一部！”
　　
小屁孩長大成人

　　從2010年的第一部再到今年的第三集，《小屁孩日記》系列的絕對主角格雷格的扮演者－－扎克瑞·戈登，也伴隨著這部電影走到了第三個年頭。對于三度飾演這位充滿著奇思妙想鬼點子的小屁孩，扎克瑞o戈登說道：“我已經(jīng)徹底愛上這個角色了。每次飾演格雷格的時候，我都會找原著來看一遍，我知道很多讀者都在盯著我，他們會仔細(xì)地在大銀幕上看著格雷格，我也很愛格雷格，所以我也想努力的演好他。導(dǎo)演曾經(jīng)提過一個很重要的詞：成長。因為三部電影里的格雷格，所處的年紀(jì)都不一樣，所以，我也必須抓住這種變化，這次第三集里，格雷格快成為一個高中生了，所以小孩的身份，對他而言是馬上完結(jié)，而在故事里，也就有了更多的冒險精神?！?br />
　　經(jīng)歷了三部曲之后，《小屁孩日記》會否一個終結(jié)？而《小屁孩日記3》會否是系列的終章呢？對于這一點，導(dǎo)演大衛(wèi)·鮑沃斯說道：“在2010年的時候，我們定下的目標(biāo)是以三部曲為一個計劃。當(dāng)時沒有想到這個系列會如此的受歡迎。不過在《小屁孩日記3》之后，的確會暫時停止，我們需要搞清楚，觀眾是否能夠接受已經(jīng)長大了，進(jìn)入青春期的格雷格。如果再繼續(xù)下去，我們?nèi)ブv述格雷格的高中生活，那么整個故事的基調(diào)都會發(fā)生變化。所以，在這一點并沒有明了的時候，讓我們用《小屁孩日記3》來和觀眾做一個道別吧。”

◎花　　絮

·雖然《小屁孩日記3》是電影的第三部作品，但是片名卻是取自同名書籍的第四冊。

·《小屁孩日記3》改編自同名書籍的第三冊和第四冊。

·《小屁孩日記》系列在第三集之后會迎來一個暫時性的終結(jié)。以格雷格為主角的故事還會延續(xù)下去，但也許不會再叫"小屁孩日記這個標(biāo)題。

磁力鏈：
無

shao123 · 發(fā)表于 2014-3-13 17:01

頂一個啊

東海愚夫2007 · 發(fā)表于 2014-3-20 20:22

謝謝分享

發(fā)糞涂墻 · 發(fā)表于 2014-4-16 02:01

試試啊

tgf20051101 · 發(fā)表于 2014-5-10 16:54

強烈支持樓主ing……

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2012美國喜劇《小屁孩日記3》中英雙字

2012美國喜劇《小屁孩日記3》中英雙字

相關(guān)帖子