《新白娘子傳奇》要翻拍，你想看新版還是重播？

znds · 發(fā)表于 2016-9-23 14:13

本帖最后由 znds 于 2016-9-23 14:17 編輯

中國日報網(wǎng)9月23日電（舒靚）“白蛇傳”故事相關(guān)的影視作品并不少見，但最經(jīng)典的恐怕要數(shù)每年暑假都會在電視上重播的《新白娘子傳奇》。這部載有80后一代人記憶的影片即將被翻拍了！近日，這一項目公布了部分主創(chuàng)人員名單。

該劇導(dǎo)演將由《老九門》導(dǎo)演何澍培擔(dān)任；造型師沿用原版造型設(shè)計師吳寶玲，除了《新白娘子傳奇》外，她還擔(dān)綱過電影《青蛇》、《畫皮》的造型設(shè)計；由曾經(jīng)創(chuàng)作過《我的兄弟姐妹》、《碧血劍》、《一腳定江山》等劇的編劇李斌華攜手青年編劇吳戈、樊華操刀改編。其他工作人員還包括：美術(shù)指導(dǎo)鐘志鵬、視效指導(dǎo)莊嚴(yán)以及音樂總監(jiān)林海等。

誰是你心目中的白娘子、許仙？

雖然目前尚未公布主演名單，但該項目的官方微博已經(jīng)發(fā)起了男女主角的投票活動。女主角白娘子的候選人包括：范冰冰、劉亦菲、唐嫣、趙麗穎、張馨予、劉詩詩、宋茜。男主角許仙的候選人包括鐘漢良、陳曉、霍建華、張藝興、楊洋、井柏然、馬天宇、李宇春。雖然網(wǎng)絡(luò)評選熱烈進(jìn)行，但片方也并未表明男女主角一定是候選演員中的一位，并且制作人透露男主角許仙將不會沿用反串的方式。
此次翻拍是中國大陸對《新白娘子傳奇》的首度正式翻拍。制作公司已獲得臺灣電視事業(yè)股份有限公司關(guān)于《新白》的著作權(quán)及一切衍生相關(guān)著作權(quán)益，意味著新版將可沿用和繼承原版的所有情節(jié)和元素。
翻拍經(jīng)典是非常冒險的事情。瓊瑤劇重拍，金庸戲重拍，四大名著重拍等等。但從翻拍結(jié)果來看，翻拍作品的口碑幾乎都不理想，更不要說超越經(jīng)典。對于這部兒時經(jīng)典《新報娘子傳奇》的翻拍，你會去看嗎？

幾乎每年夏天，總有那么幾部劇會與觀眾在電視屏幕上重逢，包括但不限于《西游記》、《還珠格格》、《新白娘子傳奇》等。
“白蛇傳”相關(guān)的影視劇作品并不鮮見，不過《新白娘子傳奇》卻一直沒有真正的翻拍版。今年五月，華恒美視宣布拿到臺灣電視事業(yè)股份有限公司的授權(quán)，獲得《新白娘子傳奇》著作權(quán)及一切衍生相關(guān)著作權(quán)益，隨即華恒美視宣布正式啟動《新白娘子傳奇》的翻拍工作。近日，這一項目公布了正式的幕后人員名單。《老九門》導(dǎo)演何澍培將出演導(dǎo)演，原版的造型設(shè)計吳寶玲將再次參與，其他工作人員還有美術(shù)指導(dǎo)鐘志鵬、視效指導(dǎo)莊嚴(yán)以及音樂總監(jiān)林海等，不過目前尚未公布主演名單。

《新白娘子傳奇》1992年在臺灣播出，次年引入大陸CCTV 3，并獲得當(dāng)年的收視冠軍。在《上海灘》之后，趙雅芝重新成為當(dāng)時的“大眾女神”。此后，電視劇在各個電視臺不斷重播，2006年在CCTV 8 重播時，還打破了重播劇收視紀(jì)錄，這一紀(jì)錄至今沒人能夠超越。

翻拍經(jīng)典是非常冒險的事情。翻拍劇一方面要突出新的特色，另一方面還得尊重原著?！段饔斡洝放c《還珠格格》都曾經(jīng)翻拍過新版，瓊瑤劇重拍，金庸戲重拍，紅色經(jīng)典重拍等等，幾乎每年都能見到重拍的作品。但近年來，幾乎沒有任何一部翻拍作品，能夠獲得良好的口碑，也沒有一部翻拍作品，能夠像原版一樣，反復(fù)地重播吸引觀眾。

片方表態(tài)，新版將會保留《新白娘子傳奇》中所有音樂和唱段，總共一百余首。也就是說，“西湖美景、三月天，春雨如酒、柳如煙”這些大家熟悉的歌詞會再次出現(xiàn)在熒屏上。
片方同時表態(tài)，除了電視劇，還會同時制作電影版，更會制作游戲，而且游戲會使用 VR技術(shù)。

人見百態(tài) · 發(fā)表于 2016-9-23 15:15

不支持翻拍

› 報到 / 閑聊 / 交易 / 自拍 › 閑聊茶樓