|
|
本帖最后由 小黃人 于 2014-2-18 14:39 編輯
![]()
◎譯 名 綠色奇跡/綠里奇跡/綠里/綠地
◎片 名 The Green Mile
◎年 代 1999
◎國(guó) 家 美國(guó)
◎類 別 犯罪/劇情/幻想/神秘
◎語(yǔ) 言 英語(yǔ)
◎字 幕 簡(jiǎn)體中文/繁體中文/英文
◎IMDB評(píng)分 8.5/10 (388,933 votes) Top 250: #64
◎片 長(zhǎng) 189 Mins
◎?qū)А ⊙荨「ヌm克·德拉邦特 Frank Darabont
◎主 演 湯姆·漢克斯 Tom Hanks ....Paul Edgecomb
大衛(wèi)·摩斯 David Morse ....Brutus "Brutal" Howell
◎簡(jiǎn) 介
1935年。美國(guó)南部慘淡肅殺的冷山監(jiān)獄。這里有片一英里長(zhǎng)的綠地，人們叫它“綠里”。不過，它的居民皆為死囚，在綠地的另一頭，便是行刑用的電椅。保羅·艾治科姆（湯姆·漢克斯飾）是這里的獄監(jiān)，對(duì)于走過“綠里”、繼而在電椅上慘叫斃命的死囚行刑程序，他儼然已無(wú)動(dòng)于衷。除了保羅及其愛妻簡(jiǎn)外，“綠里”上還有兇殘的副獄監(jiān)豪威爾，有施虐傾向的獄吏佩西，良心未泯的看守海爾和他身患絕癥的妻子美琳達(dá)，喜用寵物鼠逗獄吏和諸“難友”取樂的德拉克，連環(huán)殺人狂威廉，負(fù)疚深重的犯人彼特等一乾形形色色的人們。他們之間充滿了敵意和不屑。但神秘的約翰·考夫利的到來改變了一切?？挤蚶蛑\殺兩名幼女被判死罪，他相貌恐怖，體形碩大，卻出奇地平和、敏感而緘默，天真時(shí)甚至像個(gè)孩子，同時(shí)，他似乎還具有一種不可名狀的神秘力量，令人不由自主地對(duì)其產(chǎn)生信任感，這不禁讓艾治科姆對(duì)其罪行是否屬實(shí)深懷疑問。
真情無(wú)法取代程式，考夫利終要走過“綠里”。在這個(gè)貌似粗魯?shù)哪腥思磳⒏八赖膭x那，“綠里”上的人們以不同以往的形式實(shí)現(xiàn)了各自生命的重要跨越。
◎一句話評(píng)論
Miracles do happen.
Miracles happen in the most unexpected places.
Paul Edgecomb didn't believe in miracles. Until the day he met one.
This is a story about a miracle where I work... The Green Mile.
Walk a mile you'll never forget.
可以說影片比原著更深刻。
——《票房雜志》 一部驚人有力的電影。
——《紐約郵報(bào)》
◎幕后制作
《綠色奇跡》改編自史蒂芬·金1996年的暢銷小說，由弗蘭克·達(dá)拉邦特執(zhí)導(dǎo)，這是他執(zhí)導(dǎo)的第二部電影，也是再度改編史蒂芬·金的作品。1994年，達(dá)拉邦特編導(dǎo)的《肖申克的救贖》大獲成功，成為一代經(jīng)典?！毒G色奇跡》一脈相承了《肖申克的救贖》里體現(xiàn)的思想精髓，那就是希望無(wú)處不在。
演員大衛(wèi)·摩斯認(rèn)為，達(dá)拉邦特首先是一作位家，其次才是一名導(dǎo)演。在拍攝本片時(shí)，達(dá)拉邦特仍在摸索與演員的相處之道，而且他認(rèn)為要打動(dòng)人心，就必須抓住觀眾情感中最細(xì)微、最孱弱的部分，于是力求精工細(xì)制的他將這部時(shí)長(zhǎng)188分鐘的電影拍攝了1年半。
在好萊塢，弗蘭克·達(dá)拉邦特并非爭(zhēng)名逐利之人，他說過這樣一段話：“孩提時(shí)，我夢(mèng)想著拍電影的種種樂趣，但在這個(gè)圈子打拼多年后，我發(fā)現(xiàn)事實(shí)并非完全如此。我曾問喬治·盧卡斯為何告別導(dǎo)演工作達(dá)20年之久，他回答道，這個(gè)工作需要你投入太多心力，直至令你不堪重負(fù)，而在這個(gè)行業(yè)里平淡流俗將意味著一文不值。執(zhí)導(dǎo)《綠色奇跡》以來，我深深體會(huì)到導(dǎo)演工作的艱辛，但我覺得拍電影的意義并不僅在于它賣座與否，而在于它的孕育過程。我深諳這世上有太多資質(zhì)過人的人不得不碌碌平庸，我和他們的區(qū)別是，我用了9年時(shí)間追求并實(shí)現(xiàn)我的理想(學(xué)習(xí)電影)，而他們不愿付出這么多去追求一個(gè)看似幻影的東西?！?/font>
◎花絮
·片中約翰·科菲的姓名源自一位在波士頓愛默生學(xué)院教授歷史的講師，史蒂芬·金非常喜歡他的名字，于是用在了小說中。
·事實(shí)上，大衛(wèi)·摩斯與邁克·克拉克·鄧肯身高相差不到1英寸，是取景角度造成兩人身高相差懸殊。
·在影片故事發(fā)生的年代，獄警沒有統(tǒng)一的制服。
·為了讓帕西的角色更令人厭惡，劇組讓道格·休切遜（Doug Hutchison）穿上了一雙聲音格外響亮的皮鞋。
·是布魯斯·威利斯推薦邁克·克拉克·鄧肯扮演約翰·科菲。
·在拍攝約翰抓住保羅的襠部時(shí)，邁克·克拉克·鄧肯感到很尷尬，于是漢克斯離開了一陣又返回，繼續(xù)拍攝時(shí)，鄧肯伸手發(fā)現(xiàn)漢克斯在褲子里放進(jìn)了一只空水瓶，以減輕他的不適。
◎精彩對(duì)白
Melinda Moores: Why do you have so many scars? Who hurt you so badly?
梅林達(dá)：為什么你有這么多傷疤？誰(shuí)這么狠心傷害你？
John Coffey: Don't hardly remember, ma'am.
約翰：幾乎想不起來了，夫人。
Paul Edgecomb: My wife made it to thank you.
保羅：我妻子做了這個(gè)感謝你
John Coffey: For what, boss?
約翰：因?yàn)槭裁?，頭？
Paul Edgecomb: You know.
保羅：你知道。
John Coffey: Oh, was she pleased?
約翰：哦，她高興嗎？
Paul Edgecomb: Yeah. Several times.
保羅：是的，很多次。
Paul Edgecomb: What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
保羅：約翰你想讓我做什么我都會(huì)做。你想讓我放你離開這里，看看你能走到多遠(yuǎn)嗎？
John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?
約翰：為什么你會(huì)想做那么愚蠢的事？
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
保羅：當(dāng)我死了，我站在上帝面前等候?qū)徟?，他問我為什么讓他的奇跡死去，我該說什么，那是我的工作？
John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?
約翰：你告訴上帝是出于善意。我知道你傷心焦慮，我可以感覺到，但你現(xiàn)在必須停止。因?yàn)槲蚁ＭY(jié)束。真的，我累了。厭倦在路上，像雨中孤獨(dú)的麻雀。厭倦沒有伙伴陪伴，或者告訴我何去何從，或者為什么。我厭倦了人們丑陋的彼此相待，厭倦了每天感到和聽到的傷痛。太多了。它一直就像我腦袋里的玻璃碴。你能理解嗎？
Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can.
保羅：是的，約翰，我想我能。
◎穿幫鏡頭
·在行刑室中顯示時(shí)間的是石英鐘，1935年時(shí)在監(jiān)獄中還不可能出現(xiàn)石英鐘。
·影片故事發(fā)生在路易斯安那州，但路易斯安那州在1935年沒有電刑，只有絞刑，而且在1957年之前一直都在法院執(zhí)行死刑
![]() - The.Green.Mile.1999.720p.x264.AC3.2Audios-CnSCG
- Release Date......: 2013/10/12
- Theater Date......: 1999
- IMDB Url..........: http://www.imdb.com/title/tt0120689
- IMDB Ratings......: 8.5/10 (388,933 votes) Top 250: #64
- Genre.............: Crime | Drama | Fantasy
- Source............: 1080p VC-1 TrueHD
- Video Bitrate.....: x264 L4.1 High Profile 2pass @ 3 071 Kbps
- Frame Rate........: 23.976 fps
- Audio1............: Mandarin DD 5.1 @ 384 Kbps
- Audio2............: English DD 5.1 @ 640 Kbps
- Runtime...........: 03:08:38:000 (h:m:s.ms)
- Aspect Ratio......: 1.778 : 1
- Resolution........: 1280 x 720
- Subtitles.........: Chs&Eng | Eng&Chs
- File Size.........: 5.40 GB
- Encoder...........: Shannon@CnSCG
- x264 [info]: profile High, level 4.1
- x264 [info]: frame I:2234 Avg QP:15.78 size: 94459
- x264 [info]: frame P:55483 Avg QP:19.61 size: 33973
- x264 [info]: frame B:213641 Avg QP:22.31 size: 10518
- x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 2.6% 5.2% 18.0% 10.0% 46.4% 5.8% 7.5% 2.5%
[color=rgb(51, 102, 153) !important]復(fù)制代碼
鄭重聲明：
本站提供的所有影視作品均是在網(wǎng)上搜集任何涉及商業(yè)盈利目的均不得使用，
否則產(chǎn)生的一切后果將由您自己承擔(dān)！本站將不對(duì)本站的任何內(nèi)容負(fù)任何法律責(zé)任！
該下載內(nèi)容僅做寬帶測(cè)試使用，請(qǐng)?jiān)谙螺d后24小時(shí)內(nèi)刪除。請(qǐng)購(gòu)買正版！
![]()
![]() ![]()
![]() ![]()
快傳：無(wú)
|
上一篇： 2003美國(guó)動(dòng)作劇情《諜海計(jì)中計(jì)》國(guó)英雙語(yǔ)中英字下一篇： 2009英國(guó)恐怖懸疑《K怖游輪》英語(yǔ)中字
|
網(wǎng)站導(dǎo)航
發(fā)表于 2014-2-17 19:50
收藏
淘帖
頂一個(gè)
踩
提升卡
置頂卡
變色卡
千斤頂
znds.com 