1989美國傳記劇情《生于七月四日》國英雙語中英字

jehon · 發(fā)表于 2014-2-16 13:52

◎譯　　名　生于七月四日
◎片　　名　Born on the Fourth of July
◎年　　代　1989
◎國　　家　美國
◎類　　別　傳記/劇情/戰(zhàn)爭
◎語　　言　英語/國語
◎字　　幕　中英/英中/中/英
◎文件格式　x264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 3.72G
◎IMDB評分 7.1/10 from 53,569 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0096969/
◎片　　長　144 Min
◎導　　演　奧利弗·斯通 Oliver Stone
◎主　　演　湯姆·克魯斯 (Tom Cruise) ...... Ron Kovic
　　　　　　Bryan Larkin (I) ...... Young Ron
　　　　　　雷蒙德·J.·巴里 (Raymond J. Barry) ...... Mr. Kovic
　　　　　　卡羅琳·卡娃 (Caroline Kava) ...... Mrs. Kovic
　　　　　　Josh Evans ...... Tommy Kovic
　　　　　　Seth Allen (II) ...... Young Tommy
　　　　　　Jamie Talisman ...... Jimmy Kovic
　　　　　　肖恩·斯通 (Sean Stone) ...... Young Jimmy
　　　　　　Anne Bobby ...... Suzanne Kovic
　　　　　　Jenna von O ...... Young Suzanne
　　　　　　Samantha Larkin ...... Patty Kovic
　　　　　　Erika Geminder ...... Young Patty
　　　　　　Amanda Davis (I) ...... Baby Patty
　　　　　　Kevin Harvey Morse ...... Jackie Kovic
　　　　　　凱拉·塞吉維克 (Kyra Sedgwick) ...... Donna

◎簡　　介　

《生于七月四日》是斯通的“越戰(zhàn)三部曲”的第二部,是繼越戰(zhàn)經典電影《野戰(zhàn)排》一舉成名后，第二部反映越戰(zhàn)的電影。奧利弗·斯通這部相同題材的影片將重點轉移，該片高潮部分亦體現(xiàn)在此，觀眾看到此也不禁要以嚴肅的心態(tài)去對待和思考越戰(zhàn)的歷史與意義。該片有湯姆·克魯斯精彩出演，劇情緊湊有力，氣氛凝重，具有強烈的煽情性，同時也是美國影壇的一次創(chuàng)作勇氣和道德良心的表現(xiàn)。它向人們敘述了一個真實的故事。

　　朗·柯維克幼時就喜歡與伙伴們在樹林中沖沖殺殺，他夢想有朝一日成為真正的男子漢。1956年7月4日，正逢10歲生日的朗騎在父親肩上觀看美國獨立紀念日的**，這使他十分興奮。一次，朗的女友唐娜送了他一頂棒球帽，朗比賽獲勝，臉上露出了自信的微笑。

　　漸漸長大成人的朗非常欽佩和向往總統(tǒng)那番充滿了戰(zhàn)爭狂熱的演說，一種挑戰(zhàn)和犧牲的沖動在其內心萌生。在一場州際摔跤比賽中，朗被摔倒，好強的他淚水奪眶而出。此后，朗決定放棄上大學的機會去參軍參戰(zhàn)。在矛盾痛苦中，他冒雨沖向中學體育館，與戀人唐娜告別。

　　朗來到越南戰(zhàn)場，目睹美軍槍殺越南平民，他不顧一切地沖進屋內救護受傷的婦嬰。一場混戰(zhàn)中，他竟無意殺死了自己的好友威爾遜，而中校卻告訴痛苦不已的朗，這是“各有天命”。此后，朗中彈負傷，被送進退伍軍人醫(yī)院。他被告知腰部以下癱瘓，余生將在輪椅上度過。

　　1969年，朗回到家鄉(xiāng)，有人把他當作愛國英雄，有人卻對他不屑一顧，這使他傷感和心酸，但坐在輪椅上的朗仍然堅持著對美國對戰(zhàn)爭的忠誠信仰。

　　在掀起反戰(zhàn)運動的大學校園中，朗與唐娜再度見面，震驚、痛心的唐娜認定這場戰(zhàn)爭是錯誤的，必須加以制止。已喪失性能力的朗內心深愛著唐娜，他回憶往事，傷感無限。

　　在一次酒吧沖突后，朗終于認清了戰(zhàn)爭謊言背后的殘酷現(xiàn)實。不久，他被送到墨西哥軍人療養(yǎng)中心療養(yǎng)。在昏暗的妓院中，妓女埃萊娜的溫柔體貼使朗百感交集，淚流滿面，他的心情略微振作起來。然而，越戰(zhàn)的惡夢在他腦中還時時浮現(xiàn)。為了贖罪，他去憑吊威爾遜的墓碑，為了制止戰(zhàn)爭與屠殺，朗終于覺醒并投入反戰(zhàn)運動。

　　1972年，在邁阿密海灘召開共和黨聚會時，朗和一些退伍軍人進入了會場，他公開發(fā)表反戰(zhàn)宣言，并被秘密警察趕出了會場。但得到了廣泛擁戴的朗不屈地搖著輪椅，指揮公眾，向前沖去……

　　4年以后，紐約舉行民主黨全國大會，朗堅定而興奮地登上了演講席，他又回想起了往事。在人群的歡呼聲中，朗伸出左手，打了一個表示勝利的V形手勢……

◎獲獎情況

1990年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳導演奧利佛·斯通
1990年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳劇本編輯 Joe Hutshing
1990年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳劇本編輯 David Brenner

◎精彩花絮

　　·主演湯姆·克魯斯實際上生于7月3日。

　　·所有電影拍攝的顏色有紅色、白色和藍色，根據(jù)不同的情境決定：戰(zhàn)爭都是略帶紅色的調子，夢的場景都是白色，藍色代表悲傷等等。

　　·導演客串：(奧利弗·斯通)在電影剛開始，電視里采訪軍事長官的記者。

　　·包括奧利弗·斯通在內至少還有11位臨時演員在本片中客串了一回，同時還在奧利弗·斯通更早一部電影"野戰(zhàn)排"中有演出。

　　·經過證實，影片中有個人說他在越戰(zhàn)中獲得的青銅之星和紫色之心獎章毫無意義。導演奧利弗·斯通參加了越戰(zhàn)后正是獲得了這兩個獎項。

　　·在墨西哥，榮坐在一張桌子后面，桌上有一本書名為"All Quiet on the Western Front"(西線無故事)。該書被譽為歷史上最偉大的反戰(zhàn)著作之一。

　　·最初設定的是艾爾·帕西諾擔任主演榮·科維克，導演威廉·弗里德金。由于電影計劃陷于籌措資金的困境之中，直到十年之后，才有了這部由湯姆·克魯斯主演，奧利弗·斯通執(zhí)導的電影。

　　·在片尾演員名單上，有奧利弗·斯通的妻子伊麗莎白的名字在其中，認為是"Naijo No Ko"，這在日語里的意思是"感謝我的妻子的幫助"。

　　·電影中"fuck"(他媽的)一次使用了289次。

◎穿幫鏡頭

　　·時代錯誤：一輛1957雪佛蘭敞篷汽車(1956年秋天推出)，在影片中1956年7月4日的**中使用到了。

　　·1961年1月，榮的一家人在看電視上肯尼迪的華盛頓就職典禮。當時是低于冰點的天氣。與此同時，在科維克紐約長島的家里，顯示的卻是初秋的天氣。

　　·時代錯誤：在1972年邁阿密海灘舉行的共和國大會上，可以看到一條Jackie Gleason Blvd.街道的標志。實際上這條街是在80年代末 Gleason去世之后，才被命名的。

　　·事實錯誤：影片標記為1969年7月4日，科維克一家人在看"Rowan & Martin's Laugh-In"的電視。這個節(jié)目是從1968年開始，每周一晚上播出，而1969年7月4日這天是星期五。

　　·時代錯誤：當榮在他的房間里考慮帶什么東西走的時候，他把一只玩具槍塞進了包里。這個模型槍是Beretta 92f，最早出現(xiàn)的時間是1983年。

◎影評（節(jié)選）

　　越戰(zhàn)題材電影有幾個必然的顛覆性情節(jié)。

　　鱷魚的眼淚：無辜群眾一定是軍事強權的受害者。當然包括兩個層面，一個是美國參軍男青年，另一個則是越南農民。美國大兵在一場無謂的滑稽戰(zhàn)爭中在萬般無奈情況下成長為殺人機器；越南農民一般的群體比較龐大，包括老弱病殘孕，“誤”殺嬰兒是必備的。二戰(zhàn)紀錄片中也有日本婦女將懷中嬰兒拋下懸崖然后自己跳下去的影像，不管是什么類型的戰(zhàn)爭，受害的總是平民，這一點是務須質疑的，包括古羅馬到拿破侖還是其他。

　　妓女是佐餐猛料：幾乎每部越戰(zhàn)題材電影都必然會出現(xiàn)短旗袍戴斗笠披肩黑發(fā)的越南性工作者。《第一滴血》也不能免俗，至少史泰龍沒有像在《意大利種馬》來得通透。

　　葵花寶典是這樣煉成的：一般斬斷下體的男人最具有思辨性，他們一般坐在輪椅上但思維比較健全，將作廢的造精機能反噬成腦汁，以超脫常人的能力克服戰(zhàn)爭后遺癥。

　　正是好萊塢導演告訴國民，國家派到越南無辜的混球們就是這樣在打仗，這種紀實性的模式就是為了打破習慣性思維，滑稽的戰(zhàn)爭噱頭荒唐的美國大兵。顛覆傳統(tǒng)模式，美國大兵不是無堅不摧，而是有血有肉且脆弱不完美的人。至少不會像伊拉克革命樣板戲《解救女兵林奇》做作得令觀眾產生嚴重的妊娠嘔吐反應。

　　奧利弗·斯通(Oliver Stone)的越戰(zhàn)三部曲《野戰(zhàn)排》（《 Piatoon》，1986）、《生于7月4日》（《Born on the Fourth of July》，1989）、《天與地》（《Heaven & Earth》，1993），完全從人個體出發(fā)的電影作品。

　　美國學者將近年來越戰(zhàn)題材中商業(yè)與藝術雙豐收的電影進行詳細分析，然后歸結為西方傳統(tǒng)古典藝術的變種?！兑皯?zhàn)排》是繼承了莎士比亞《亨利四世》第二部福斯塔夫和霍茨伯的基本內容，《生于七月四日》是荷馬史詩《奧徳修紀》的變種。

　　其實從三部電影連貫地看，奧利弗斯通對于越戰(zhàn)的思考并不明朗。反倒借鑒在《尼克松》中對越戰(zhàn)的政治觀點便比較切合，我個人認為手法純熟的應該是《野戰(zhàn)排》，奧利弗斯通在表現(xiàn)戰(zhàn)爭或是政治陰謀方面是比較強的，但參雜情感成分的電影便表現(xiàn)出或多或少的生硬與別扭，《門》便是例證，《天與地》的戰(zhàn)爭溫情是粗糙的，我們只能從畫面里了解斯通想表達越戰(zhàn)牽扯下的兩國人民，但以東西方巨大的文化差異，斯通很難將內斂含蓄的東方情結順利融入他的西方思維里。

　　三部電影里，除了取材爭議或是手法之外，劇本最具備藝術性的應該是《生于七月四日》。作為郎?科維克的真實故事，整個美國夢在他倒下的那一刻開始逐漸瓦解崩潰，其情節(jié)安排與沖突是文學性地再現(xiàn)。

　　電影開篇是童年的郎，一個典型的中產階級白人家庭，與所有四五十年代的美國家庭一樣，他們沉靜在戰(zhàn)后新經濟復蘇的美國夢里，虔誠地信奉天主，陶醉在戰(zhàn)后的新美國秩序里。

　　電影有幾個嚴格的時間段，將肯尼迪的全國電視講話里，郎起航的愛國夢到輪椅上自己的電視演講算是一個奧徳修成長的變奏。

　　郎是越戰(zhàn)英雄，但回到國內，國內滋長的反戰(zhàn)情緒，與人們對越戰(zhàn)的質疑發(fā)展到冷漠。個人價值觀與肢體殘疾在一系列的國內矛盾中激化，從人本角度上講，因為戰(zhàn)爭他失去了一個男人起碼的尊嚴，那么追逐所謂的國家榮譽變得一錢不值。

　　有幾處鏡頭的細節(jié)鏡頭：七月四日，美國國慶日。二戰(zhàn)老兵坐在輪椅上，聽著“嘭、嘭”的響聲打顫的鏡頭；朗坐在游街的禮車上同樣打著顫，而街旁人們的面孔卻是沒有表情的蒼白。

　　價值的顛覆就意味著新的重建。六十年代末國內年輕人的叛逆與個性主導使郎覺得陌生與不解。

　　當他躺在墨西哥的溫床上望著墨西哥妓女動情的表演潸然淚下的時候似乎一切的尊嚴與情感一瞬間地迸發(fā)。這是起碼的人本尊重，盡管建立在金錢的虛假上面，但郎看到的是新希望。

　　《阿甘正傳》里同樣有這樣一段，雖然在表現(xiàn)手法上不盡相同，但對于人性辯解與渴望理解尊重的希望是深深沖擊著觀眾的。

　　郎醉酒后的那段爭吵應該可以看作是整部電影矛盾聚集的中心，十誡中告誡我們不要殺人，但是你的教會你的天主讓我們在越南大開殺戒……政治、宗教、信仰甚至是性都虛假的，那么我們又該信奉什么？

　　的確，老兵歸來的美國不亞于一場新的越戰(zhàn)，榮譽與謊言使我們躊躇在光影的世界里，盡管知道那只是電影織造的善意謊言。

Born.on.the.Fourth.of.July.1989.BluRay.720p.x264.2Audio.AC3-CnSCG
Release Date......: 2013/08/19
Theatre Date......: 1989
IMDB Url..........: http://www.imdb.com/title/tt0096969/
IMDB Ratings......: 7.0/10 from 53,569 users
Genre.............: Biography | Drama | War
Source............: Born on the Fourth of July 1989 BluRay REMUX 1080p VC-1 DTS-HD MA5.1-CHD
Video Bitrate.....: x264 L4.1 High Profile 2pass @ 3693 Kbps
Frame Rate........: 23.976 fps
Audio1.............: English AC3 448Kbps
Audio2..........: Mandarin AC3 384Kbps
Runtime...........: 2h 24m 15s
Aspect Ratio......: 16 : 9
Resolution........: 1280 x 720
Subtitles.........: Chs&Eng | Eng&Chs | Chs | Eng
File Size.........: 3.72 GB
Encoder...........: Bean@CnSCG

[color=rgb(51, 102, 153) !important]復制代碼

百度云：無 ]

老尸 · 發(fā)表于 2014-2-16 14:44

支持你哈.

冷月葬花魂 · 發(fā)表于 2014-3-13 21:20

支持，贊一個

解放 · 發(fā)表于 2014-4-13 09:28

ZNDS有你更精彩！

酸奶 · 發(fā)表于 2014-5-15 11:46

感謝分享，謝謝樓主

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

1989美國傳記劇情《生于七月四日》國英雙語中英字 ...

1989美國傳記劇情《生于七月四日》國英雙語中英字

相關帖子