2012美國(guó)動(dòng)畫(huà)《神奇海盜團(tuán)》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-2-11 15:53

◎譯　　名　神奇海盜團(tuán)/情迷海盜船/海賊天團(tuán)3D(臺(tái))/3D海盜王之超級(jí)無(wú)敵大作戰(zhàn)(港)
◎片　　名　The Pirates! Band of Misfits
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　英國(guó)/美國(guó)
◎類(lèi)　　別　動(dòng)畫(huà)/冒險(xiǎn)/喜劇/家庭
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)/公映國(guó)語(yǔ)/臺(tái)配國(guó)語(yǔ)/粵語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 6.9/10 from 6,780 users
◎文件格式　x264 + AAC
◎視頻尺寸　1280 x 694
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　88 Mins
◎?qū)А　⊙荨”说谩ぢ逡恋?Peter Lord
　　　　　　杰夫·紐威特 Jeff Newitt ....(co-director)
◎主　　演　休·格蘭特 Hugh Grant ....The Pirate Captain (voice)
　　　　　　馬丁·弗瑞曼 Martin Freeman ....The Pirate with a Scarf (voice)
　　　　　　伊梅爾達(dá)·斯湯頓 Imelda Staunton ....Queen Victoria (voice)
　　　　　　大衛(wèi)·田納特 David Tennant ....Charles Darwin (voice)
　　　　　　杰里米·皮文 Jeremy Piven ....Black Bellamy (voice)
　　　　　　薩爾瑪·海耶克 Salma Hayek ....Cutlass Liz (voice)
　　　　　　蘭尼·亨利 Lenny Henry ....Peg Leg Hastings (voice)
　　　　　　布耐恩·布萊塞得 Brian Blessed ....The Pirate King (voice)
　　　　　　拉塞爾·托維 Russell Tovey ....Albino Pirate (voice)
　　　　　　安東·尤金 Anton Yelchin ....The Albino Pirate (voice:US version)
　　　　　　布萊丹·格里森 Brendan Gleeson ....The Pirate with Gout (voice)
　　　　　　阿什麗·詹森 Ashley Jensen ....The Surprisingly Curvaceous Pirate (voice)
　　　　　　Al Roker ....The Pirate Who Likes Sunsets and Kittens (voice: US version)
　　　　　　Mike Cooper ....Admiral Collingwood (voice)
　　　　　　David Schneider ....Scarlett Morgan (voice)
　　　　　　Tom Doggart ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Sophie Jerrold ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Sophie Laughton ....Additional Voices (voice)
　　　　　　彼得·洛伊德 Peter Lord ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Kayvan Novak ....Additional Voices (voice)
　　　　　　David Schaal ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Ben Whitehead ....Additional Voices (voice)
　　　　　　米切爾·馬倫 Mitchell Mullen ....Gameshow Host (voice)

◎簡(jiǎn)　　介　

　　在《神奇海盜團(tuán)》中，由休·格蘭特第一次獻(xiàn)聲的動(dòng)畫(huà)角色大胡子海盜船長(zhǎng)，是一個(gè)野心勃勃卻不怎么成功的公海惡人。船長(zhǎng)有一個(gè)夢(mèng)想：打敗他的兩個(gè)老對(duì)手黑貝拉（杰里米·皮文）和神劍麗子（薩爾瑪·海耶克），贏得“年度海盜大獎(jiǎng)”，于是船長(zhǎng)帶著他的蝦兵蟹將踏上了冒險(xiǎn)之旅。我們的英雄之旅從異域的血腥島到維多利亞時(shí)代霧靄彌漫的倫敦街道。一路上，他們打敗了惡魔女王、救起了倒霉的年輕科學(xué)家（大衛(wèi)·田納特），卻從沒(méi)有丟掉海盜的最?lèi)?ài)：冒險(xiǎn)！

一句話評(píng)論

本片是一次充滿好奇心和視覺(jué)享受的體驗(yàn)，同時(shí)劇情的輕松與幽默可能會(huì)讓觀眾沒(méi)有意識(shí)到本片之精妙。
——《紐約時(shí)報(bào)》

本片稱(chēng)得上是扎實(shí)、機(jī)智與風(fēng)趣。
——《今日美國(guó)》

觀眾們幾乎可以聲臨其境地聞到海盜船長(zhǎng)船上那濃郁的酒香。
——《娛樂(lè)周刊》

輕松愉快的本片可以輕易地俘獲各個(gè)年齡段孩子們的心。
——《好萊塢記者報(bào)》

影片的劇本從頭到尾都布置著精巧的設(shè)計(jì)，讓整個(gè)觀影過(guò)程成為了一次完全愉悅的航海之旅。
——《村之聲》

幕后制作

　　影片根據(jù)英國(guó)作家吉德安·狄?！禩he Pirates!》系列圖書(shū)的前兩部《海盜！和科學(xué)家一起冒險(xiǎn)》以及《捕鯨歷險(xiǎn)記》改編而成，講述希望贏得“年度海盜大獎(jiǎng)”的海盜船長(zhǎng)和他一幫亂糟糟的手下踏上冒險(xiǎn)之旅的故事。

　　《神奇海盜團(tuán)》由阿德曼的兩位創(chuàng)始人彼得·洛伊德與杰夫·紐威特執(zhí)導(dǎo)。影片是索尼公司出品的首部停格粘土動(dòng)畫(huà)，也是英國(guó)的阿德曼公司制作的首部3D停格粘土動(dòng)畫(huà)。阿德曼一直是粘土停格動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域的“龍頭企業(yè)”，創(chuàng)作過(guò)風(fēng)靡全球的“超級(jí)無(wú)敵掌門(mén)狗系列”。所謂停格動(dòng)畫(huà)（Stop-Motion）指的是片中每一個(gè)靜態(tài)的角色，都需動(dòng)畫(huà)師先用模型定位。一個(gè)畫(huà)面拍好后，由動(dòng)畫(huà)師將對(duì)象稍作移動(dòng)，拍下一個(gè)鏡頭，每次只拍攝一幀。這種動(dòng)畫(huà)制作方式由于耗費(fèi)大量的財(cái)力物力和人力，在當(dāng)今的好萊塢已經(jīng)很少有公司會(huì)嘗試。然而阿德曼公司卻一直堅(jiān)持在這一領(lǐng)域，保持了傳統(tǒng)粘土手工制作方式的質(zhì)感而在全世界范圍內(nèi)擁有著很多的擁躉。

　　影片并非是阿德曼第一次與好萊塢大制作公司合作。2004年他們?cè)c夢(mèng)工廠合作了《鼠國(guó)流浪記》一片，不過(guò)結(jié)果并不理想。該片被指責(zé)沾染了太多好萊塢的風(fēng)氣，粘土式的造型與電腦動(dòng)畫(huà)光滑的質(zhì)感結(jié)合起來(lái)非常古怪廉價(jià)。相較之下《神奇海盜團(tuán)》的阿德曼血統(tǒng)更加純正。盡管是一部粘土動(dòng)畫(huà)，但影片使用了電腦圖形處理的輔助方式，豐富了影片中類(lèi)似大海、風(fēng)景的視覺(jué)元素，這依靠停格動(dòng)畫(huà)本身是很難實(shí)現(xiàn)的。此外，在2011年，阿德曼公司還首次涉足CG動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域，與索尼合作了《亞瑟·圣誕》一片收獲了不俗的票房和口碑。不過(guò)緊接著就有《神奇海盜團(tuán)》的回歸，讓人打消了關(guān)于阿德曼打算放棄粘土的擔(dān)心。

　　2011年底，《神奇海盜團(tuán)》的預(yù)告片公開(kāi)之后引起了一部麻風(fēng)病人團(tuán)體的抗議。預(yù)告片中海盜船長(zhǎng)登上了一艘船，要求交出金子，水手對(duì)他說(shuō)“恐怕我們沒(méi)有金子，老伙計(jì)。這是一艘麻風(fēng)病人的船，瞧瞧”，說(shuō)這話的時(shí)候他的一手手臂掉了下來(lái)。來(lái)自麻風(fēng)健康行動(dòng)和世界衛(wèi)生組織的人士抗議這段戲有著歧視麻風(fēng)病人的嫌疑，要求片方道歉并在最終上映的電影中剪掉這段情節(jié)。很快阿德曼公司就做出了回應(yīng)，表示愿意修改電影中的情節(jié)。如此一來(lái)，影片的預(yù)告片也不得不從各大網(wǎng)站下線。盡管片方為此遭受了一定的損失，但他們的舉動(dòng)受到了麻風(fēng)健康行動(dòng)組織的稱(chēng)贊。

　　“當(dāng)我還是一個(gè)小男孩時(shí)就喜歡海盜的故事，尤其是《金銀島》，”兩次奧斯卡提名得主、阿德曼的創(chuàng)始人之一、導(dǎo)演、新的“不間斷幀”動(dòng)畫(huà)片工作室的制作人彼得·洛伊德說(shuō)?！罢嬲暮１I可能沒(méi)有那么好，但是海盜故事中所熱衷展現(xiàn)的熱帶海域、藍(lán)天白云、大炮以及特色服飾，使他們的生活看起來(lái)迷人、神氣又多姿多彩。它是一個(gè)神奇的不可抗拒的世界。所以，當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)故事講述的是一群殘酷又樂(lè)觀的海盜船員時(shí)，我覺(jué)得我們雖然是以某種傳統(tǒng)的方式講故事，但卻更上了一個(gè)臺(tái)階?！?br />
　　故事體現(xiàn)在它的人物特征上：由一群極其不幸的海盜組成的任何船長(zhǎng)也不會(huì)要的無(wú)能船員?！澳撤矫鎭?lái)講，他們真的真的真的是非常壞的海盜”，第一次為動(dòng)畫(huà)角色海盜船長(zhǎng)配音的休·格蘭特說(shuō)，“但是船長(zhǎng)永遠(yuǎn)是樂(lè)觀的，正因?yàn)槿绱?，他的船員一直跟隨著他。他愛(ài)他的船員，他愛(ài)船上的鸚鵡，或者，更確切地說(shuō)，他認(rèn)為這只鸚鵡，還有他茂密的胡須是他的驕傲?！?br />
　　海盜船長(zhǎng)有一個(gè)超越他人的目標(biāo)：獲得年度海盜大獎(jiǎng)，并且像黑貝拉和神劍麗子一樣，被認(rèn)可為那個(gè)時(shí)代偉大的海盜之一。“就像一種海盜界的奧斯卡，”格蘭特說(shuō)，“他入圍了很多次，但是從來(lái)沒(méi)有得冠。擁有最多的戰(zhàn)利品才能獲勝，但是他的戰(zhàn)利品一直很悲慘?！?br />
　　盡管如此，洛伊德說(shuō)，船長(zhǎng)可能在尋找愛(ài)并且尊重所有的錯(cuò)誤?！八拇瑔T從不覺(jué)得這有些傻，他們像他的家人，非常忠誠(chéng)、相親相愛(ài)并彼此信任，”，導(dǎo)演（曾指導(dǎo)阿德曼的第一部動(dòng)畫(huà)片電影，2000年熱映的《小雞快跑》）說(shuō)，“但當(dāng)他不再追逐這閃光的榮耀時(shí)，他也許會(huì)失去他最珍貴的東西。”

　　《神奇海盜團(tuán)》是阿德曼智囊團(tuán)在討論下一部電影的會(huì)議期間產(chǎn)生的?！拔覀儠r(shí)常這么做－大家提出想法－漫畫(huà)書(shū)、手稿、小說(shuō)，然后我們進(jìn)行討論，”洛伊德解釋?！班?，在一次會(huì)議中，吉德安·狄福的書(shū)《海盜！和科學(xué)家一起冒險(xiǎn)》就在桌子上，我拿起來(lái)，翻閱了一下，當(dāng)即就著了迷，我笑翻了。它有一種非常獨(dú)特的東西。我很確信它要被拍成電影，我要來(lái)導(dǎo)演?！?br />
　　“海盜是一群為了利益而去冒險(xiǎn)的人，”編劇狄福說(shuō)。在寫(xiě)書(shū)之前，狄福沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)任何海盜或海盜行為，事實(shí)上，他的出版商聲稱(chēng)，他開(kāi)始寫(xiě)海盜故事的唯一緣由是要打動(dòng)一個(gè)女孩。“這是一個(gè)極好的故事路線。你不需要任何計(jì)劃或任何東西。你甚至不用做任何研究，特別是如果有一半的觀點(diǎn)是船長(zhǎng)和他的船員們并不擅長(zhǎng)做海盜。他們是海盜－他們當(dāng)然就要冒險(xiǎn)！”　　洛伊德和他的同事們被故事中有趣的、滑稽搞笑的海盜們所吸引?！八泐A(yù)想的不同，”洛伊德笑著說(shuō)?！班?，它其中有冒險(xiǎn)，有虛張聲勢(shì)，有喜劇故事，但卻以一種我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的方式結(jié)合起來(lái)?！?br />
　　例如，故事的中心是海盜船長(zhǎng)?！八墙^對(duì)的主角，”洛伊德說(shuō)?！八且粋€(gè)個(gè)子高大，結(jié)實(shí)健壯的家伙，他愛(ài)作為船長(zhǎng)的一切－愛(ài)他的工作、愛(ài)他的衣服，還有一群信任他并忠誠(chéng)追隨他的船員?！比缓蠹掳沧屗辛朔浅，F(xiàn)代的關(guān)注點(diǎn)－渴望得到尊重和認(rèn)可，他不顧一切的想要贏得“年度海盜大獎(jiǎng)”。我想這就是為什么阿德曼的每個(gè)人都熱忠于這個(gè)故事的原因－－我們喜愛(ài)這種故事，有缺陷的人物性格，他們以令人驚訝的、有趣的、聰明的方式找到辦法來(lái)迎接挑戰(zhàn)?！八且粋€(gè)被加強(qiáng)并貫穿于整部影片的思想。海盜船長(zhǎng)的船員組成有點(diǎn)混亂，有天真爛漫的白化病海盜，擅長(zhǎng)修復(fù)術(shù)的海盜，還有從未被認(rèn)為擁有女人曲線的曲線玲瓏海盜。甚至是那些本應(yīng)該非常嚴(yán)肅的真實(shí)人物查爾斯·達(dá)爾文和維多利亞女王，經(jīng)過(guò)阿德曼的處理后，也變得滑稽好笑了?！卑l(fā)現(xiàn)這些人意想不到的底細(xì)往往是更加有趣的。“狄福說(shuō)?！毙疫\(yùn)的是，我們的海盜都是偽裝大師，所以他們幾乎能夠應(yīng)付各種情況。《神奇海盜團(tuán)》是阿德曼動(dòng)畫(huà)公司繼計(jì)算機(jī)繪圖動(dòng)畫(huà)片《亞瑟·圣誕》后的又一力作?！彼且粋€(gè)令人興奮的制作，這是部有趣而獨(dú)特的海盜電影“制片人、阿德曼創(chuàng)始人之一的大衛(wèi)·史波克斯頓說(shuō)。

　　這也是阿德曼第一部采用單格拍制的3D電影，洛伊德說(shuō)它是實(shí)現(xiàn)阿德曼圖形畫(huà)面的一種完美媒介?！币源L(zhǎng)的船艙為例，“他說(shuō)。”我們?cè)诶锩嫜b滿了有趣的、動(dòng)人又可愛(ài)的東西－他們是笑點(diǎn)，但他們也是船長(zhǎng)個(gè)性的表達(dá)?，F(xiàn)在，在3 D中，你感到好像你就在那個(gè)空間，沉浸于那個(gè)世界，那是一種很奇妙的感覺(jué)?；蛘呤且粋€(gè)情節(jié)－當(dāng)船踏過(guò)海浪時(shí)，你甚至感覺(jué)得到船的偏航。

花絮

·彼得·羅伊德在參加某次會(huì)議的時(shí)候，看見(jiàn)桌子上有本吉德安狄福的小說(shuō)《海盜！與科學(xué)家一起的冒險(xiǎn)》，他看了之后很大聲的笑了出來(lái)。自此便有了要把它改編成電影的想法。

·這部電影的制作團(tuán)隊(duì)人數(shù)達(dá)到320人，其中有33名專(zhuān)業(yè)的動(dòng)畫(huà)技術(shù)人員和41個(gè)攝影小組。

·電影中的海盜船完全由手工精心制作完成，由44569個(gè)零部件組成。建造它耗時(shí)5000個(gè)小時(shí)，重770磅，長(zhǎng)14英尺，高20英尺。

·有大約30000個(gè)扁豆被鑲在維多利亞女王旗艦號(hào)QV1的船體上，看上去仿佛是鉚釘。

·阿德曼道具工作組制作了超過(guò)22萬(wàn)多件道具。玻璃吹制專(zhuān)家金姆·喬治為了電影特別制作了一組瓶子，燈具和玻璃鏡片；每一個(gè)都是度身訂造的。

·海盜船長(zhǎng)的胡子里面有一個(gè)非常特別的機(jī)械裝置，有它才可以讓胡子生動(dòng)起來(lái)。其原理類(lèi)似于吉他調(diào)音的過(guò)程。這個(gè)精巧的裝置經(jīng)過(guò)了五稿設(shè)計(jì)才最終定下來(lái)。胡子里面有65個(gè)旋渦似的部件。

·全片木偶的嘴部模型就有超過(guò)6800個(gè)，其中1364個(gè)是為海盜船長(zhǎng)準(zhǔn)備。而光是他在說(shuō)話說(shuō)的口型模型就有257個(gè)。每個(gè)模型都是先經(jīng)過(guò)電腦設(shè)計(jì)，配上牙齒和舌頭，然后用3D快速原型打印機(jī)打印出來(lái)。這些模型的形狀在設(shè)計(jì)的時(shí)候就是在發(fā)最經(jīng)常發(fā)出的元音時(shí)的嘴部的形狀。

·每個(gè)木偶的底部都被鉆孔，并且固定在布景上，防止摔倒或失去平衡。

·每次要給木偶換裝束的時(shí)候，他們都要重新制作整個(gè)木偶。不能只是隨便的給一個(gè)木偶換件衣服而已。

·因?yàn)閷?dǎo)演彼得羅伊德要同時(shí)處理非常多的事情，所以制作組事先將他們想要達(dá)成的場(chǎng)景效果首先拍成錄像，然后交給動(dòng)畫(huà)技術(shù)人員。

·得益于數(shù)碼拍攝，攝制組更容易修改錯(cuò)誤，如果某個(gè)角色摔倒了或者哪一盞照明燈突然熄滅了，他們都可以當(dāng)下改正然后重新開(kāi)始。

·與以往用釣魚(yú)線和尼龍線來(lái)縫制木偶不同，現(xiàn)在制作人員使用的很容易在后期制作中被剔除的鋼線。

·在制作這些木偶的過(guò)程中，他們沒(méi)有足夠小的材料適合用在手指關(guān)節(jié)處，所以他們用鋁線和銅線代替，也使得這些木偶的手指關(guān)節(jié)在活動(dòng)時(shí)更加形象生動(dòng)。

·制作組設(shè)計(jì)的角色并沒(méi)有去刻意的適合配音演員的感覺(jué)，而完全絲毫沒(méi)有顧忌地創(chuàng)造出充滿個(gè)性的角色。

·影片包含了一些彩蛋，包括“超級(jí)無(wú)敵掌門(mén)狗”華萊士Wallace以及阿德曼公司創(chuàng)作出了第一個(gè)粘土動(dòng)畫(huà)角色Morph，細(xì)心的觀眾就能發(fā)現(xiàn)。

SiLeKh · 發(fā)表于 2014-2-11 16:01

very good

hm2008 · 發(fā)表于 2014-3-29 12:45

看看看看看看坎坎坷坷

池州小洪 · 發(fā)表于 2014-4-20 11:59

樓主用心了

rzmzhiming · 發(fā)表于 2014-7-13 12:55

樓主用心了謝謝

rensou · 發(fā)表于 2014-9-15 16:52

樓主用心了

heyanxin123 · 發(fā)表于 2014-10-1 18:48

autojie · 發(fā)表于 2014-10-9 08:45

給力，謝謝。

匿名 *發(fā)表于 1970-1-1 08:00* | 未知 · 發(fā)表于 1970-1-1 08:00

post_deleted

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2012美國(guó)動(dòng)畫(huà)《神奇海盜團(tuán)》中英雙字

2012美國(guó)動(dòng)畫(huà)《神奇海盜團(tuán)》中英雙字

相關(guān)帖子