2012美國劇情《松林外》英語中英字

jehon · 發(fā)表于 2014-2-4 18:51

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎譯　　名　松林外/松木以外的地方/末路車神(臺)
◎片　　名  The Place Beyond the Pines
◎年　　代　2012
◎國　　家　美國
◎類　　別　犯罪/劇情
◎語　　言　英語
◎IMDB評分 7.5/10 (58,757 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1817273
◎片　　長　2h:20m:30s
◎?qū)А　⊙荨〉吕锟恕に拱哺ダ仕笵erek Cianfrance
◎主　　演　瑞恩·高斯林 Ryan Gosling  ....Luke
　　　　　　布萊德利·庫珀 BradleyCooper  ....Avery
　　　　　　伊娃·門德斯 Eva Mendes  ....Romina
　　　　　　本·門德爾森 BenMendelsohn  ....Robin
　　　　　　蘿絲·拜恩 Rose Byrne  ....Jennifer
　　　　　　艾莫里·科恩Emory Cohen  ....AJ
　　　　　　戴恩·德哈恩 Dane DeHaan  ....Jason
　　　　　　雷·利奧塔 RayLiOTTa  ....Deluca
　　　　　　布魯斯·格林伍德 Bruce Greenwood  ....BillKillcullen
　　　　　　馬赫莎拉哈什巴茲·阿里 Mahershalalhashbaz Ali  ....Kofi

※※※※※※※　資料信息　※※※※※※※

　　盧克是一個(gè)神秘的摩托車特技演員，在一個(gè)嘉年華的場地里表演飛車絕技，并以此為生。他試圖聯(lián)系上自己的前女友，想和這個(gè)叫做羅米尼亞的女人重歸于好。羅米尼亞前不久秘密地生下了盧克的兒子。為了給自己的孩子創(chuàng)造一個(gè)美好好的未來和寬裕的生活，盧克開始做起了搶劫銀行的營生。憑借著自己過硬的車技，他次次都能逃過警方的追捕。

　　就在盧克混得風(fēng)生水起的時(shí)候，一個(gè)叫做艾福瑞·克洛斯的警察盯上了他。克洛斯剛剛來到警局不久，想做掉一個(gè)大案子來保證自己的前途。和盧克一樣，他也剛剛有了自己的孩子。都是為了下一代考慮，都是為了生存。兩個(gè)火爆的男人之間展開了一場曠日持久的追捕與逃脫的游戲。

◎幕后制作

　　◇內(nèi)心的冒險(xiǎn)

　　作為影片的導(dǎo)演和編劇，德里克·斯安弗朗斯在創(chuàng)造這個(gè)故事的時(shí)候融合進(jìn)了大量的自身的體驗(yàn)和閱讀的情感。2007年，他還沒有推出自己一鳴驚人的作品《藍(lán)色情人節(jié)》的時(shí)候，他就開始了本片劇本的撰寫工作。那個(gè)時(shí)節(jié)，他的妻子正懷著他的第二個(gè)孩子。德里克即將再為人父。德里克說：“那個(gè)時(shí)間，我總是在想自己的這一輩子做了什么。我的內(nèi)心里有一團(tuán)火，這個(gè)勁頭督促我做出了現(xiàn)在的工作。除了我自己的一輩子，我還回想了我的父親和我的祖父的生活。我想知道這一切，究竟是從何時(shí)開始的，又要怎么發(fā)展。而對于我妻子肚子里的孩子，我會(huì)考慮他未來的生活，以及我所能提供的東西。所以，我想把這種思考當(dāng)做一種遺產(chǎn)留給我的孩子。另外，我在年電影學(xué)校期間就想拍攝一部像是阿貝爾·岡斯的《拿破侖光榮史》那樣的電影。于是，我就創(chuàng)造了這個(gè)故事，并且搞明白了這個(gè)故事的敘述方法?！?/font>

　　在編劇和拍攝電影的時(shí)候，德里克看了大量的杰克·倫敦的作品，并從中找到了很多靈感和講述故事的角度。德里克說：“我的確讀了大量杰克·倫敦寫的東西，只要我能找到的，我都會(huì)讀。我看了《曠野的呼喚》，那說的就是一個(gè)自己和自己的祖先產(chǎn)生聯(lián)系的故事。我突然就明白了，我的這部電影的意義和所適合它的那種表述方式。其實(shí)，這部電影講述的就是生存，生存下去。兩個(gè)勢不兩立的對立的人的生存故事。合法也好、違法也罷。他們最大的目的就是生存。但是呢，無論實(shí)在荒蠻的世界還是在文明社會(huì)，生存都是很痛苦、原始、血腥的一件事情。唯有拼命掙脫，才有可能生存下來。這是我內(nèi)心的冒險(xiǎn)，也是我對祖先留下來的生存的遺產(chǎn)的致敬。”

　　◇警匪雙雄

　　影片的全部故事，幾乎都是圍繞著布萊德利·庫珀和瑞恩·高斯林扮演的警匪展開的，算是一部結(jié)構(gòu)上的“雙雄”模式的影片。談及演員，德里克·斯安弗朗斯說：“這部電影中有兩個(gè)出色的主演和一些不俗的配角。我在寫劇本的時(shí)候，就希望高斯林能來演這個(gè)飛車黨的角色。那是在2007年，我在高斯林的經(jīng)紀(jì)人家見到了他。我問他，你已經(jīng)拍了這么多電影了，還有什么是你想做而沒有做的。高斯林就說，他一直想演一個(gè)銀行劫匪。我又問他，你想怎么搶劫銀行，又想怎么逃脫呢。高斯林的回答是，他想騎著摩托車去搶劫銀行，因?yàn)槟ν杏挚旖萦朱`活。然后讓這個(gè)摩托車手躲藏到一輛卡車的貨倉里，這樣就能逃過警方的追捕了。因?yàn)榫熘粫?huì)滿大街的尋找摩托車。聽他這么說，我其實(shí)就放心了，因?yàn)槲艺趯戇@么樣的一個(gè)故事。而高斯林這么說，就是很明顯地希望出演這部電影的表示。”對于角色，高斯林說：“我很喜歡這樣的角色，而且騎著摩托車也能展現(xiàn)他的某種個(gè)性。這部電影具有黑色帶電影的感覺，和我曾經(jīng)主演的《亡命駕駛》有很多的相似之處。”

　　其實(shí)，影片除了講述了警匪的貓鼠游戲的故事之外，還講述了這一警一匪的家庭生活。換而言之。那些追捕、逃亡的情節(jié)并不是這部電影的重點(diǎn)。講述這兩個(gè)男人生活、情感和想法變遷的。對于此，在片中扮演了警察的布萊德利·庫珀說：“我覺得這是一個(gè)很好的念頭，講述人們的家庭生活和工作。對于這兩個(gè)角色來說，搶劫和抓捕逃犯就是他們的工作，是他們生活的一部分。所以，我并不覺得這些內(nèi)容有什么突兀的，相反，這些是很好的劇情和故事的補(bǔ)充。我在片中和高斯林扮演的人物產(chǎn)生了惺惺相惜的感覺，沒有明確的黑與白、也沒有明確的對與錯(cuò)。當(dāng)人們看到兩個(gè)男人為了生存在斗爭的時(shí)候，都會(huì)動(dòng)容?；蛟S，這部電影就是因?yàn)檫@點(diǎn)才迷人的?！?/font>

◎花    絮

　 · 影片大部分的鏡頭都是在紐約的斯塔奈塔第地區(qū)拍攝的。斯塔奈塔第，在英文中寫作Schenectady。這不是一個(gè)英文單詞，而是一個(gè)莫霍克語。其原意是“松林之外”。

　 · 影片導(dǎo)演德里克·斯安弗朗斯說如果沒有布萊德利·庫珀，他是不會(huì)拍攝這部電影的。他開了5個(gè)小時(shí)的車道多倫多，親自勸說庫珀接下這個(gè)角色。

　 · 本片是導(dǎo)演德里克·斯安弗朗斯與主演瑞恩·高斯林繼《藍(lán)色情人節(jié)》后的再次合作。

   · 瑞恩·高斯林表示，片中所有的銀行搶劫的鏡頭是一次性拍完的。

　 · 影片中的那些被搶劫的銀行都是真實(shí)的銀行。尤其是斯科舍省第一國民銀行，已經(jīng)在電影中被搶劫了許多次。

　 · 格蕾塔·葛韋格原本是扮演詹妮弗的人選，但是因?yàn)闄n期問題，她只能退出劇組。

※※※※※※※　參數(shù)信息　※※※※※※※

文件名: [松林外].The.Place.Beyond.The.Pines.2012.US.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
日　期: 2013/07/28
體　積: 4.00 GB
片　源: The Place Beyond the Pines 2012 1080p US Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDWinG
片　長: 02:20:30 (h:m:s)
幀　率: 23.976 fps
分辨率: 1280 x 720
視　頻: x264 @ 3423 Kbps
參　數(shù): me=umh / subme=10
音　頻: AC3 5.1 @ 640 kbps (英語)
字　幕: 中上英下ASS/中上英下(繁體)ASS/英上中下ASS/中英字幕SRT/簡體SRT/英文SRT
字幕源: 射手網(wǎng)（雜良青年翻譯）
壓　制: 暮雨瀟瀟@CMCT
調(diào)　校: 暮雨瀟瀟@CMCT

※※※※※※※　截圖信息　※※※※※※※

2012美國劇情《松林外》英語中英字

迅雷快傳下載地址：
無

漫步者 · 發(fā)表于 2014-2-4 18:51

感謝!

簡單 · 發(fā)表于 2014-2-5 07:43

試試看怎么樣

oohh101 · 發(fā)表于 2014-3-18 02:49

感謝樓主無私分享！

采菇?jīng)龅男∧⒐?/a> · 發(fā)表于 2014-5-14 21:23

很給力，ZNDS有你更精彩！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2012美國劇情《松林外》英語中英字

2012美國劇情《松林外》英語中英字

相關(guān)帖子