2006美國(guó)動(dòng)作劇情《邁阿密風(fēng)云》雙國(guó)配英語(yǔ)/中英字

jehon · 發(fā)表于 2014-2-4 17:37

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎譯　名　邁阿密風(fēng)云/邁阿密風(fēng)暴
◎片　名　Miami Vice
◎年　代　2006
◎國(guó) 　家　美國(guó)
◎類(lèi) 　別　動(dòng)作/犯罪/劇情/驚悚
◎語(yǔ) 　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中文（簡(jiǎn)繁體）
◎IMDB評(píng)分 5.9/10 (67,914 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0430357/
◎片　　長(zhǎng)　2h:19m:12s
◎?qū)?　演　邁克爾·曼 Michael Mann
◎主　演　柯林·法瑞爾 Colin Farrell  ....Sonny Crockett
　　　　　杰米·福克斯 Jamie Foxx  ....Ricardo Tubbs
　　　　　鞏俐 Li Gong  ....Isabella (as Gong Li)
　　　　　路伊斯·托沙 Luis Tosar  ....Montoya
　　　　　娜奧米·哈里斯 Naomie Harris  ....Trudy Joplin
　　　　　托尼·庫(kù)蘭 Tony Curran  ....Aryan Brother (as Anthony Curran)
　　　　　塞倫·希德 Ciarán Hinds  ....FBI Agent Fujima
　　　　　帕維爾·林奇尼考夫 Pavel Lychnikoff  ....Russian FBI Agent (as Pasha D. Lychnikoff)
　　　　　賈斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux  ....Zito
　　　　　約翰·奧提茲 John Ortiz  ....Jose Yero
　　　　　伊薩赫·德·班克爾 Isaach De Bankolé  ....Neptune (as Isaach De Bankole)
　　　　　安娜·克里斯蒂娜·德奧利維拉 Ana Cristina De Oliveira  ....Female Bartender
　　　　　約翰·哈克斯 John Hawkes  ....Alonzo Stevens
　　　　　多米尼克·隆巴多茲 Domenick Lombardozzi  ....Switek
　　　　　埃迪·馬森 Eddie Marsan  ....Nicholas
　　　　　歐勒格·塔克塔羅夫 Oleg Taktarov  ....Russian Security
　　　　　瑪麗亞·萊昂 Maria Leon  ....Casino Office Worker　
　　　　　　
◎簡(jiǎn)　　介

   美國(guó)南部城市邁阿密一直以來(lái)都是毒品犯罪的“茂盛”繁殖地。美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）更是從來(lái)都沒(méi)有放松對(duì)這一帶地區(qū)的監(jiān)控。警方的臥底在一次毒品交易中慘遭殺害，上級(jí)要求桑尼（柯林·法瑞爾 Colin Farrell 飾）和里卡多（杰米·?？怂?Jamie Foxx 飾）扮成毒販，臥底聯(lián)系其首領(lǐng)蒙托亞（路伊斯·托沙 Luis Tosar 飾），查明真相。臥底過(guò)程中，個(gè)性夸張的詹姆斯不知不覺(jué)中陷入了與性感女銀行家伊莎貝拉（鞏俐飾）的私密戀情之中。然而，這個(gè)亞裔女人實(shí)際上就是本地毒品走私集團(tuán)幕后的重要頭目，并且是蒙托亞的女人。蒙托亞的生意代表茲托并不相信桑尼和里卡多，憑直覺(jué)感到他們有問(wèn)題，對(duì)他們出處提防，并綁架了里卡多的女友，將這對(duì)不速之客置于死地。

◎幕    后

   ◇邁克爾·曼美夢(mèng)成真

　　二十二年前，電視劇《邁阿密風(fēng)云》以緊湊的故事情節(jié)，正邪難辨的角色設(shè)置，以及緊張激烈的精彩動(dòng)作場(chǎng)面，在眾多的美國(guó)觀眾當(dāng)中引起了軒然大波，成為電視劇集新一黃金時(shí)期的代表作。當(dāng)時(shí)擔(dān)任該劇執(zhí)行制片人的邁克爾·曼還只能算是電視劇業(yè)中的小人物。不過(guò)此次創(chuàng)業(yè)的成功卻給了他發(fā)揮自己創(chuàng)作才能的重要機(jī)會(huì)，他為其中的一季撰寫(xiě)的劇本經(jīng)歷為其后來(lái)?yè)P(yáng)名好萊塢更是打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這段難以忘懷的經(jīng)歷也在邁克爾·曼心中系上了揮之不去的情結(jié)。因此，在多年之后，邁克爾·曼毅然決定全心全力為自己的“邁阿密情結(jié)”圓上這個(gè)夢(mèng)，將這段經(jīng)典的“黑白故事”搬上大銀幕，并親自撰寫(xiě)劇本。當(dāng)年的《邁阿密風(fēng)云》之所以引起巨大轟動(dòng)，很大程度上得益于八十年代毒品犯罪題材在影視界的盛行之風(fēng)。

　　在毒品犯罪題材在好萊塢堪稱(chēng)泛濫的今天，電影版《邁阿密風(fēng)云》顯然必須要在很多角度上有所改觀才能有所新意有所突破，尤其是在故事的敘述重心上。對(duì)此，經(jīng)驗(yàn)老道的邁克爾·曼自然早有準(zhǔn)備。在劇本的改編過(guò)程中，他特意將故事的重點(diǎn)從毒品交易轉(zhuǎn)為對(duì)臥底內(nèi)幕的揭秘上。(這一點(diǎn)在幾年前港人拍攝的《無(wú)間道》中取得的巨大成功便已經(jīng)得到了驗(yàn)證)

　　影片在故事上詳細(xì)講述了幾位邁阿密警探的臥底經(jīng)歷，同時(shí)，作為美國(guó)本土48個(gè)州中最南端的大城市——邁阿密這一特殊的背景本身就有著歷久不衰的獨(dú)特黑色魅力，因此邁克爾·曼充分利用這一優(yōu)勢(shì)，烘托出題材的鮮明特點(diǎn)。為了準(zhǔn)確無(wú)誤的掌控影片中可能出現(xiàn)的大場(chǎng)面并鮮活地表達(dá)出其獨(dú)具的異域風(fēng)情。邁克爾·曼還專(zhuān)程到多米尼加、巴拉圭、烏拉圭等拉丁國(guó)家取景，雖然耗資不菲，但對(duì)細(xì)節(jié)的嚴(yán)謹(jǐn)與苛求，對(duì)影片更趨于完美的表現(xiàn)卻有著相當(dāng)重要的作用。

   ◇“重賞”之下，必有勇夫？

　　1.25億美元的巨額投資在影片的預(yù)算日益膨脹的好萊塢似乎已經(jīng)很難在激起人們的好奇和強(qiáng)烈的興趣了。但作為一部并非依靠絢麗的電腦特級(jí)說(shuō)話的犯罪劇情片來(lái)說(shuō)，著實(shí)不是個(gè)小數(shù)字（盡管演員表當(dāng)中羅列了影帝、明星等大牌人物）。但值得注意的是，在“漫長(zhǎng)”的好萊塢暑期檔當(dāng)中，除了地位特殊的幾部三維動(dòng)畫(huà)，除了像《X戰(zhàn)警3》、《超人歸來(lái)》、《加勒比海盜2》等一乾有前作保障的續(xù)集之外，似乎只有這部《邁阿密風(fēng)云》堪稱(chēng)是一部完完全全的“新科”商業(yè)大片了。

　　邁克爾·曼自從人電視轉(zhuǎn)戰(zhàn)電影業(yè)以來(lái)，一直能在藝術(shù)與商業(yè)中尋求平衡，但其在投資上大手大腳的狂放作風(fēng)，卻經(jīng)常為自己帶來(lái)很高的商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。事實(shí)證明，其商業(yè)電影之路以及市場(chǎng)回報(bào)律也呈現(xiàn)出相當(dāng)不穩(wěn)定的局面：例如，早年間令他一鳴驚人的《盜火線》，為其在世界市場(chǎng)賺得一億有余；而后來(lái)全力打造的且被業(yè)內(nèi)外一致看好的《拳王阿里》，卻意外兵敗滑鐵盧，將先前賺得的大把黃白之物賠得一乾二凈；繼相對(duì)低調(diào)卻反而大獲成功的《借刀殺人》之后，邁克爾·曼又在本片中恢復(fù)了一擲千金的豪邁作風(fēng)，擔(dān)著如此巨大的風(fēng)險(xiǎn)，影片顯然必須有高人一等的絕活兒才能突出重圍，深諳商業(yè)之道的邁克爾·曼，這次將寶押在了火爆場(chǎng)面的營(yíng)造上。邁克爾·曼本片延續(xù)了他在《盜火線》、《借刀殺人》中營(yíng)造緊張氣氛的非凡功力，動(dòng)作設(shè)計(jì)方面偏向簡(jiǎn)單粗暴，劇情發(fā)展則走間接路線。影片的動(dòng)作場(chǎng)面非常驚險(xiǎn)，其中有一段杰米·?？怂拱驯姺送教呦嘛w馳的貨車(chē)的場(chǎng)景，為了令演員們動(dòng)作到位、視覺(jué)效果強(qiáng)烈，邁克爾·曼費(fèi)大量時(shí)間，描畫(huà)了數(shù)量龐大的故事版。為了令影片畫(huà)面更具真實(shí)感，邁克爾還特地請(qǐng)來(lái)20余位專(zhuān)業(yè)人員作現(xiàn)場(chǎng)咨詢，其中包括警官、煙酒專(zhuān)家、武器專(zhuān)家、特殊藥品管理局工作人員等，堅(jiān)決杜絕一切常識(shí)或非常識(shí)錯(cuò)誤的發(fā)生，方方面面考慮之周道令人不得不贊嘆：邁克爾·曼確實(shí)寶刀不老。

   ◇影帝的魅力

　　兩年前的警匪動(dòng)作片《借刀殺人》同樣出自邁克爾·曼之手。盡管當(dāng)時(shí)全世界影迷都將雙目放在了那個(gè)一頭銀發(fā)的靚湯身上，但身為配角的黑小子杰米·福克斯，卻出人意料地大搶風(fēng)頭，更是憑此博得了奧斯卡最佳配角的提名。為其在次年榮登影帝寶座做足了準(zhǔn)備。果真，《雷》的巨大成功，使杰米·?？怂钩蔀槭飞系谌缓谌擞暗?，身份和地位水漲船高。但對(duì)于成名的“恩師”邁克爾·曼，?？怂箙s一直心懷感激與崇敬之情，因此《邁阿密風(fēng)云》的成功上馬，?？怂构倘粫?huì)義無(wú)反顧地甘當(dāng)綠葉。對(duì)于?？怂沟谋硌輰?shí)力，邁克爾·曼顯然把握實(shí)足，因此這次他設(shè)計(jì)了一個(gè)與《借刀殺人》中那個(gè)膽小而又正義的出租車(chē)司機(jī)完全不同的角色。雖然角色性格冷酷而兇狠，但這個(gè)人物在片中卻也有過(guò)一段蕩氣回腸的戀情，甚至還和納奧米·哈里斯有幾處尺度大膽的激情戲。在杰米·福克斯之前，邁克爾·曼還曾有過(guò)一位大名鼎鼎的御用明星，那就是與其合作過(guò)《盜火線》的阿爾·帕西諾，作為這位偉大巨星的接班人，?？怂贡仨氂猩霞驯憩F(xiàn)，才能不辜負(fù)恩師的信任。另外，打破“影帝魔咒”的重任也同樣落在了他的肩上。

   ◇福克斯的“鐘愛(ài)”

　　大導(dǎo)演的大制作影片，固然域跨度寬廣，因此拍攝周期比較漫長(zhǎng)。在長(zhǎng)期的相處中，兩位男主杰米·?？怂购涂屏帧しㄈ馉栔饾u成了一對(duì)鐵哥們。在影片開(kāi)拍之前，?？怂咕妥鳛榈谝患钨e參加了法瑞爾的生日晚會(huì)。開(kāi)拍后兩人更是情投意合：片中并肩作戰(zhàn)，片外相伴狂歡。去年夏天卡特里娜颶風(fēng)虐美國(guó)南部，影片拍攝一度停止，法瑞爾與?？怂箖扇顺槌鰰r(shí)間，投身于各種振災(zāi)活動(dòng)，如此善行也使兩人在銀幕外更具吸引力。05年9月，?？怂鼓涿畹叵萑肱c“3K黨”激進(jìn)分子的謠言中，被媒體折磨得焦頭爛額，結(jié)果法瑞爾挺身而出，為?？怂官u(mài)力澄清。幾個(gè)月后，法瑞爾又被醫(yī)生診斷為患有嚴(yán)重疲勞癥，需要停工治療并好好休息，而同時(shí)關(guān)于法瑞爾吸毒的傳聞也隨即傳開(kāi)，作為“生死哥們兒”?？怂棺匀徊粫?huì)置之不理，高調(diào)對(duì)外聲明“總有人會(huì)因?yàn)榭屏痔珟浟?，就要給他制造一點(diǎn)新聞。他不需要任何治療，最好的放松方式就是和哥們?cè)谝粔K侃侃大山。”銀幕外濃厚友誼，也令兩人在拍攝中合作更為默契，兩人在片中的角色，開(kāi)始是同事與死黨，路途卻在原則問(wèn)題上產(chǎn)生沖突，但在關(guān)鍵時(shí)刻，兩人還是毅然并肩作戰(zhàn)。

   ◇鞏俐：東風(fēng)西漸

　　三部好萊塢大制作的接受，令這位具有傳統(tǒng)東方神韻的女人——鞏俐，瞬間成為國(guó)際電影界關(guān)注的焦點(diǎn)?！端嚰嘶貞涗洝纷屗w驗(yàn)了鄰國(guó)的傳統(tǒng)情調(diào)，而這部純美國(guó)風(fēng)味的《邁阿密風(fēng)云》，對(duì)于鞏俐才是真正嚴(yán)峻的異域挑戰(zhàn)。令人驚奇的是，第一次踏入西方片場(chǎng)的她，就很快展示出了令人贊嘆的適應(yīng)能力和國(guó)際化風(fēng)范。拍攝過(guò)程中，鞏俐不僅對(duì)大量英文臺(tái)詞得心應(yīng)手，還與全劇組都建立了深厚的友誼。拍攝中，鞏俐的實(shí)力與敬業(yè)精神更是有目共睹，為了完美演繹出角色的性格與生活背景，鞏俐不僅要苦練英語(yǔ)，還要掌握一些拉丁語(yǔ)的日常對(duì)話，而且為了表現(xiàn)這位令臥底警察神魂顛倒的女毒梟的魅力，鞏俐還額外加練了射擊和古巴舞蹈等額外課程，甚至連駕駛飛艇乘風(fēng)破浪的場(chǎng)景，也都要親身上陣。不過(guò)最具挑戰(zhàn)性的，還數(shù)如何演繹出與科林·法瑞爾的“姐弟戀情”，鞏俐在片中以性感妖艷的形象貫穿始終，面對(duì)比自己小自己11歲的愛(ài)爾蘭帥哥法瑞爾，鞏俐沒(méi)有絲毫的不適。尤其是那段兩人大跳貼面舞的場(chǎng)景，則充分展現(xiàn)出了鞏俐對(duì)角色以及影片氛圍的堅(jiān)實(shí)把握和游刃有余的發(fā)揮。對(duì)于和鞏俐首次搭檔，科林·法瑞爾則贊不絕口，多次稱(chēng)鞏俐是自己見(jiàn)過(guò)的“最具表演實(shí)力的國(guó)際女星！”

   ◇口水戰(zhàn)

　　由于在拍攝過(guò)程中經(jīng)歷了許多不可預(yù)期的變故，使得影片的拍攝周期異常地長(zhǎng)，竟然花掉了大約10個(gè)月的時(shí)間才算是最終完成。從工作人員到演員都聲稱(chēng)本片是自己所經(jīng)歷的最艱難的一次工作，甚至還引發(fā)了杰米·?？怂购瓦~克爾·曼這對(duì)老搭檔的口水戰(zhàn)。

　　本來(lái)就脾氣暴躁，再加上影帝的光環(huán)太過(guò)耀眼——杰米·?？怂宫F(xiàn)在的地位真是不可同日而語(yǔ)。雖然最終將他捧上奧斯卡寶座的《雷》并不是由邁克爾·曼執(zhí)導(dǎo)，但杰米·?？怂鼓芤徊揭徊阶叩浇裉?，與邁克爾·曼的扶持絕對(duì)難脫關(guān)系。可是就在一個(gè)月前，杰米·福克斯卻公然指責(zé)邁克爾·曼在拍攝影片的過(guò)程中因?yàn)槟承┎缓侠淼墓ぷ饕蠖鴮?dǎo)致自己陷入了不必要的危險(xiǎn)之中，比如在颶風(fēng)天氣下還要照常工作。話里話外還暗示由于邁克爾·曼不停地延工，使自己錯(cuò)過(guò)了許多接演其它影片的機(jī)會(huì)……不過(guò)，邁克爾·曼并沒(méi)有對(duì)此類(lèi)指責(zé)做出正面回應(yīng)，只是委托發(fā)言人宣布了一項(xiàng)聲明：“影片的拍攝日程都是經(jīng)由演員本人同意簽字的，所以杰米·福克斯的指責(zé)根本就沒(méi)有事實(shí)根據(jù)。”這兩位昔日親密無(wú)間的好伙伴，竟然需要用發(fā)言人來(lái)傳話了。而且，某些未經(jīng)證實(shí)的消息指出，讓杰米·?？怂谷绱恕肮饣稹钡恼嬲蚱鋵?shí)是另一主演科林·法萊爾占了太多的戲份，他只是在借此發(fā)泄自己的不滿情緒而已。不過(guò)還是勸杰米·?？怂贡M早“收兵”，要知道他和邁克爾·曼合作的又一部新作《傷害控制》(Damage Control)馬上就要開(kāi)拍了，得罪了“飯碗”，小心連飯都沒(méi)得吃。

　　對(duì)于最近盛傳的科林·法萊爾產(chǎn)生了某種“藥物依賴”，?？怂沟故翘貏e為這位好哥們留了點(diǎn)口德：“其實(shí)科林在拍攝《亞歷山大大帝》時(shí)摔傷了腿，還動(dòng)了手術(shù)，在那段與止痛片打交道的日子里，會(huì)產(chǎn)生某種藥物依賴也是很正常的事情，不過(guò)，現(xiàn)在科林已經(jīng)完全恢復(fù)了，他又變回那個(gè)滿嘴黃色笑話的混小子了。” 　　著名文藝評(píng)論家殷謙：“ 《邁阿密風(fēng)云》的導(dǎo)演疏忽了努力克服自我主義和虛假，不是把人物導(dǎo)演成一個(gè)奴隸，而是把他導(dǎo)演成一個(gè)自由人，不是把創(chuàng)造當(dāng)做任性和隨意的杜撰，而是把它當(dāng)做對(duì)事實(shí)的尊重和發(fā)現(xiàn)——?jiǎng)?chuàng)造并非意味著杜撰。任何創(chuàng)作既受本身規(guī)律的約束，也受其所利用的素材的制約。實(shí)質(zhì)上不是杜撰什么，而只是揭示事物本身的內(nèi)容。人們可以得出一個(gè)正確的思想，但這思想有它自己的邏輯，因此不能杜撰出思想，也就是說(shuō)不能從頭到腳地造出它來(lái)，因?yàn)樾蜗笥兴约旱乃囆g(shù)邏輯，自己的規(guī)律性，既然給自己提出了一定的藝術(shù)任務(wù)，就必須服從它的規(guī)律，而《邁阿密風(fēng)云》的導(dǎo)演似乎忽略了這個(gè)規(guī)律，他太過(guò)于在乎演員在情節(jié)表演上的細(xì)節(jié)和細(xì)膩的表現(xiàn)，所以他才會(huì)為鞏俐的激情豪放大唱贊歌，他的目光停留在局部，根本沒(méi)有跳出《邁阿密風(fēng)云》而看《邁阿密風(fēng)云》，花了1億2500萬(wàn)美金，換來(lái)的無(wú)非就是鞏俐與柯林·法瑞爾那幾個(gè)讓人臉紅的激情片段?！?br />
◎花    絮

· 這一回，邁克爾·曼再一次表現(xiàn)出他在挑選演員時(shí)的“全民性”眼光：包括黑人影帝杰米·?？怂?、愛(ài)爾蘭演員科林·法萊爾和塞倫·希德（Ciaran Hinds）、中國(guó)美女鞏俐以及英倫黑玫瑰納奧米·哈里斯。而先有被喻為上世紀(jì)90年代最偉大黑幫片之一的《盜火線》，再有前年表現(xiàn)不俗的《借刀殺人》，邁克爾·曼似乎也是執(zhí)導(dǎo)本片的不二人選。　　

· 去年八月，“卡特里娜”颶風(fēng)登陸美國(guó)，不僅為美國(guó)帶來(lái)了難以彌補(bǔ)的經(jīng)濟(jì)損失，還使兩部影片被迫停止了拍攝進(jìn)程，其中之一就是《邁阿密風(fēng)云》，另外一部是由希拉里·斯旺克主演的《收割》。　　

· 拍攝影片的時(shí)候，兩個(gè)工作人員在閑暇時(shí)說(shuō)了一個(gè)和種族有關(guān)的笑話，正好被杰米·?？怂孤?tīng)個(gè)正著，他一怒之下解雇了他們。

文件名: [邁阿密風(fēng)云(未分級(jí)導(dǎo)演剪輯版)].Miami.Vice.Unrated.Director's.Edition.2006.BluRay.720p.x264.AC3.3Audios-CMCT.mkv
日　期: 2013/08/20
體　積: 5.20 GB
片　源: Blu-ray.VC1.1080P.DTSHDMA.DTS.DD51.TriAudio.DIY
片　長(zhǎng): 02:19:12 (h:m:s)
幀　率: 23.976 fps
分辨率: 1280 x 720 (16:9)
視　頻: x264 @ 3412 Kbps
參　數(shù): me=umh / subme=11
音　頻: AC3 5.1 @ 640 kbps (英語(yǔ))
AC3 5.1 @ 640 kbps (上譯國(guó)語(yǔ))
AC3 5.1 @ 640 kbps (六區(qū)國(guó)語(yǔ))
字　幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/簡(jiǎn)體ASS/繁體ASS/英文ASS
字幕源: 網(wǎng)絡(luò)
壓　制: 我愛(ài)羅@CMCT
調(diào)　校: 我愛(ài)羅@CMCT

[color=rgb(51, 102, 153) !important]復(fù)制代碼
.

迅雷快傳下載地址：
無(wú)

QQ旋風(fēng)分享下載地址：
無(wú)

hao121 · 發(fā)表于 2014-2-4 17:38

看看看坎坎坷坷

移動(dòng)移不動(dòng) · 發(fā)表于 2014-3-14 22:50

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

睡之精靈 · 發(fā)表于 2014-5-13 04:56

回復(fù)一下

1072971216 · 發(fā)表于 2014-11-28 17:35

瞧瞧。。。。

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2006美國(guó)動(dòng)作劇情《邁阿密風(fēng)云》雙國(guó)配英語(yǔ)/中英字 ...

2006美國(guó)動(dòng)作劇情《邁阿密風(fēng)云》雙國(guó)配英語(yǔ)/中英字

相關(guān)帖子