2012美國(guó)喜劇《再一次初戀/卡米拉倒帶》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-1-27 17:00

、
◎譯　　名　再一次初戀/卡米拉倒帶
◎片　　名　Camille Rewinds
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　法國(guó)
◎類(lèi)　　別　喜劇
◎語(yǔ)　　言　法語(yǔ)
◎字　　幕　中文
◎IMDB評(píng)分 6.7/10 from 461 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　115 Min
◎?qū)А　⊙荨≈Z薇米·洛夫斯基 Noémie Lvovsky
◎主　　演　諾薇米·洛夫斯基 Noémie Lvovsky ....Camille Vaillant
　　　　　　薩米爾·蓋絲米 Samir Guesmi ....éric
　　　　　　茱迪絲·謝拉 Judith Chemla ....Josepha
　　　　　　India Hair ....Alice
　　　　　　Julia Faure ....Louise
　　　　　　友蘭達(dá)·夢(mèng)露 Yolande Moreau ....La mère de Camille
　　　　　　米歇爾·維耶摩 Michel Vuillermoz ....Le père de Camille
　　　　　　德尼·波達(dá)利德斯 Denis Podalydès ....Alphonse
　　　　　　讓-皮埃爾·利奧德 Jean-Pierre Léaud ....L'horloger
　　　　　　文森·拉寇斯 Vincent Lacoste ....Vincent
　　　　　　Micha Lescot ....Le metteur en scène
　　　　　　安娜·阿爾瓦羅 Anne Alvaro ....La professeur 'adoption'
　　　　　　馬修·阿馬立克 Mathieu Amalric ....Le professeur de fran?ais
　　　　　　Riad Sattouf ....Le réalisateur
　　　　　　Anthony Sonigo
　　　　　　奧若蕾·布羅廷 Aurore Broutin ....L'infirmière (uncredited)
　　　　　　Jules-César Bréchet ....Film crew (uncredited)
　　　　　　Fabien Hagege ....Eleve classe Camille (uncredited)
　　　　　　Elsa Amiel ....L'assistante réalisatrice
　　　　　　Christian Dubouis ....Le boucher
　　　　　　Ga?tan Vourc'h ....L'agent immobilier
　　　　　　Esther Garrel ....Mathilde
　　　　　　Jana Bittnerova ....La prof d'histoire
　　　　　　Nathalie Kanoui ....La conseillère d'éducation
　　　　　　Alice Amiel ....Peste 1
　　　　　　Marie Béraud ....Peste 2
　　　　　　Adeline D'Hermy ....Peste 3 (as Adeline d'Hermy pensionnaire de la Comédie Fran?aise)
　　　　　　Gildas Milin ....Le médecin

◎簡(jiǎn)　　介　

　　《再一次初戀》由才女諾薇米·洛夫斯基自編自導(dǎo)自演，講述女主人公穿越到過(guò)去重走青春路的故事，是一部玩轉(zhuǎn)“八十年代復(fù)古風(fēng)”的法式狂想浪漫喜劇。

　　如果能回到十六歲，面對(duì)命運(yùn)，你會(huì)選擇勇敢去扭轉(zhuǎn)，或是甜蜜地臣服？離婚后連住所都快沒(méi)了的中年落魄女演員，一次意外下時(shí)空倒轉(zhuǎn)，讓她重回?zé)o憂(yōu)無(wú)慮的二八年華。但面對(duì)這個(gè)“再來(lái)一次”的青春，卻有比享受當(dāng)下更重要的事情，例如：把握與已故母親相處的片刻，以及學(xué)習(xí)抗拒猛烈追求她的丈夫，即使初戀仍然如此令她怦然心動(dòng)。有著《回到未來(lái)》類(lèi)型電影的各種元素，《再一次初戀》毫不流于俗套，反而散發(fā)著睿智、優(yōu)雅、狂想的法式喜劇氣味。

一句話(huà)評(píng)論

一個(gè)兼具智慧、細(xì)膩創(chuàng)造性和技法的典范。

——《巴黎人報(bào)》

諾薇米·洛夫斯基拍攝了一部有創(chuàng)造性的電影，其中充滿(mǎn)了瘋狂的能量。

——《電視七日》

歡笑和淚水交織，直達(dá)觀眾內(nèi)心，在落空的希望和自我的重新定位中戛然而止。

——《大銀幕》

幕后制作

　　這樣一部有關(guān)愛(ài)情和家庭的喜劇片、充滿(mǎn)文藝范兒的“小清新”，讓被好萊塢大制作的動(dòng)作和特效轟炸了幾個(gè)月的法國(guó)觀眾感覺(jué)耳目一新，也成功地俘獲了影評(píng)人的心。有八家主流媒體打了滿(mǎn)分，最差的也給了3分，結(jié)果以4.2分的平均成績(jī)傲視群雄。

　　法國(guó)才女諾薇米芙斯基，再度展現(xiàn)自編自導(dǎo)自演的實(shí)力，以一種幽默神經(jīng)質(zhì)的表演，完美詮釋出細(xì)膩的層次。而多位知名法國(guó)演員客串，除了尚皮耶李?yuàn)W外，還有影帝馬修亞瑪希及影后友蘭達(dá)夢(mèng)露等，增添許多驚喜。

　　以下是導(dǎo)演訪談

　　問(wèn)：卡米拉這個(gè)角色很特別—她的獨(dú)特風(fēng)格并不適合所有女演員。您是如何準(zhǔn)備這個(gè)角色的？

　　諾薇米·洛夫斯基：這是我第一次主演自己導(dǎo)演的電影。我不得不說(shuō)，并非我自己導(dǎo)演自己，相反地，是其它演員和在我旁邊工作的人在決定導(dǎo)演的工作。能和那么棒的人們?cè)谝黄鸸ぷ魑艺媸翘疫\(yùn)了，從實(shí)習(xí)生到攝像導(dǎo)演DP（讓·馬克·法布爾），我們一起完成了這部電影。包括我在內(nèi)沒(méi)有人會(huì)用命令的語(yǔ)氣說(shuō)“做這個(gè)，到那里去，看這邊?！边@個(gè)年紀(jì)的我要去扮演一個(gè)15歲的女孩是非常難的，很早我就意識(shí)到扮演她并不是要我去熟悉身邊的青少年，去了解和學(xué)習(xí)青少年的一舉一動(dòng)。我沒(méi)有在學(xué)校外面等著觀察他們。這個(gè)角色需要我發(fā)掘自己的內(nèi)心，從中找到希望和渴望，一種來(lái)自青少年時(shí)期過(guò)去的我的韻律。我們還不得不長(zhǎng)時(shí)間的排練，兩三個(gè)月每天三到四個(gè)小時(shí)。所以這個(gè)角色的“發(fā)現(xiàn)”過(guò)程很漫長(zhǎng)。

　　當(dāng)你的角色（40歲離婚了的人奇跡般的醉醺醺的穿越回自己的青少年時(shí)期）在1985年15歲時(shí)電影里充滿(mǎn)喜劇的氛圍，但是在2012年是確實(shí)非常痛苦的。

　　答：但是我卻不是這樣看的。青少年時(shí)期肯定是快樂(lè)的，但是當(dāng)剪輯時(shí)，我意識(shí)到電影的開(kāi)場(chǎng)現(xiàn)在篇就像一個(gè)噩夢(mèng)；而電影的尾聲過(guò)去篇就像美夢(mèng)。唯一感覺(jué)真實(shí)的部分是第二部分卡米拉再次回到過(guò)去-—看上去似乎是快樂(lè)的，但仔細(xì)想一想，她再次失去了母親，還是和將來(lái)會(huì)傷害她的丈夫在一起，這才是最痛苦的。

　　卡米拉似乎總是做出錯(cuò)誤的決定才會(huì)有這樣的后果。

　　答：（笑）什么錯(cuò)的決定？又一次墜入愛(ài)河？

　　也許吧。也沒(méi)有盡力救自己的母親？

　　答：關(guān)于這點(diǎn)，其實(shí)是卡米拉知道自己無(wú)能為力。做了核磁共振檢查顯示沒(méi)有異常，但觀眾知道，她自己也知道這里是有問(wèn)題的。你指出了電影里很重要的一點(diǎn)，我們也討論過(guò)很多次，卡米拉知道母親會(huì)死，可是卻什么也沒(méi)有做，正常人不可能這樣的。電影中有一段當(dāng)她準(zhǔn)備走出廚房時(shí)母親突然中風(fēng)，她不能離開(kāi)，又怎么能離開(kāi)呢？但是她知道自己已經(jīng)做不了什么，吃藥不會(huì)有任何用處。電影很重要的一點(diǎn)是卡米拉并沒(méi)有“第二次機(jī)會(huì)”，她并不能改變自己將來(lái)的生活?；氐竭^(guò)去只不過(guò)是讓她重新審視自己，不是重生—而是重訪過(guò)去，找到新方式看待往事，回憶往事。

　　很精彩的概念，這樣的話(huà)，這部電影可以算是一部科幻電影嗎？畢竟，時(shí)空連續(xù)性被干擾了。

　　答：被看作科幻的話(huà)我會(huì)很開(kāi)心的?。ㄐβ暎┬碌慕?jīng)典之作！

　　說(shuō)到經(jīng)典，您有沒(méi)有去看一些經(jīng)典的電影來(lái)幫助自己找靈感？

　　答：都是一些和我有點(diǎn)關(guān)聯(lián)的電影，我喜歡《飛躍未來(lái)》，《佩姬蘇要出嫁》，《回到未來(lái)》，《土撥鼠之日》。但是我有意地不在準(zhǔn)備《再一次初戀》的時(shí)候看，因?yàn)榭赡軙?huì)抑制我自己的創(chuàng)新，這些電影非常好，劇本很了不起。但是我并不想受到它們的影響。

　　這樣的情況以前發(fā)生過(guò)。在我制作電影《Feeling》的時(shí)候，有點(diǎn)過(guò)多地借鑒弗朗索瓦·特呂弗的《隔墻花》。所以盡管上面這些電影我都看過(guò)不下15遍，但是不會(huì)在準(zhǔn)備電影的時(shí)候?qū)ｉT(mén)去看哪一步。從這個(gè)層面上說(shuō)，它們不只是影響了我，更幾乎變成了我自己的一部分，尤其是科波拉的那部《佩姬蘇要出嫁》。作為導(dǎo)演，科波拉對(duì)我的影響意義慎重，就像特呂弗和雷諾阿對(duì)我的影響。

　　好萊塢最近都在瘋狂的翻拍經(jīng)典，如果讓您來(lái)重新演繹佩姬蘇，你會(huì)愿意嗎？

　　答：當(dāng)然愿意！那樣就是夢(mèng)想成真了。但給我佩姬蘇母親的角色的可能性更大些吧。

花絮

·摘得2013法國(guó)電影年度“奧斯卡”凱撒獎(jiǎng)最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳原創(chuàng)劇本、女主角、男女配角、新人女演員等9個(gè)欄目13項(xiàng)提名，同《大鼻子情圣》 (1991)、《預(yù)言者》(2010)、《青少年警隊(duì)》(2012)并列，成為史上獲得凱撒獎(jiǎng)提名最多的影片。

·曾獲戛納電影節(jié)“導(dǎo)演雙周”單元摘得最佳編劇、瑞士洛迦洛電影節(jié)獲得最佳娛樂(lè)片大獎(jiǎng)。

本地下載：
無(wú)

飄飄悠悠 · 發(fā)表于 2014-1-27 17:28

要看看

whgwky · 發(fā)表于 2014-1-27 17:54

感謝分享，ZNDS有你更精彩:)

hk123412 · 發(fā)表于 2014-1-30 18:08

試試看怎么樣

DzZZZ · 發(fā)表于 2014-3-8 07:21

ZNDS有你更精彩

fillgood · 發(fā)表于 2015-2-2 21:05

強(qiáng)烈支持樓主ing……

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2012美國(guó)喜劇《再一次初戀/卡米拉倒帶》中英雙字 ...

2012美國(guó)喜劇《再一次初戀/卡米拉倒帶》中英雙字

相關(guān)帖子