2012英國(guó)傳記《總統(tǒng)別戀/哈德遜岸邊的海德公園》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-1-23 16:16

◎譯　　名　總統(tǒng)別戀/哈德遜岸邊的海德公園/當(dāng)總統(tǒng)遇見(jiàn)皇上(港)
◎片　　名　Hyde Park On Hudson
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　英國(guó)
◎類(lèi)　　別　傳記/喜劇/劇情/歷史
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 5.7/10 from 2,434 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　90 Mins
◎?qū)А　⊙荨×_杰·米歇爾 Roger Michell
◎主　　演　比爾·默瑞 Bill Murray ....Franklin D. Roosevelt
　　　　　　勞拉·琳妮 Laura Linney ....Daisy
　　　　　　奧莉維亞·威廉姆斯 Olivia Williams ....Eleanor Roosevelt
　　　　　　奧莉薇婭·柯?tīng)柭?Olivia Colman ....Queen Elizabeth
　　　　　　Elizabeth Wilson ....Mrs. Roosevelt
　　　　　　薩繆爾·韋斯特 Samuel West ....King George VI
　　　　　　布萊克·瑞特森 Blake Ritson ....Johnson
　　　　　　伊麗莎白·馬弗爾 Elizabeth Marvel ....Missy
　　　　　　Jonathan Brewer ....Ish-ti-opi
　　　　　　伊蓮諾·布羅 Eleanor Bron ....Aunt
　　　　　　Tim Beckmann ....Aide 1
　　　　　　Nancy Baldwin ....Mrs. Astor
　　　　　　Martin McDougall ....Qualters
　　　　　　Buffy Davis ....Cook
　　　　　　Andrew Havill ....Cameron
　　　　　　Sam Creed ....Sam FDR's Servant
　　　　　　Mark Badham ....US Marine
　　　　　　Jeff Mash ....Driver #1
　　　　　　Nell Mooney ....Maid #2
　　　　　　Guy Paul ....Aide 3
　　　　　　Tommy Campbell ....Driver #4
　　　　　　Kevin Millington ....Driver #3
　　　　　　Jason Durran ....Nelson
　　　　　　Morgan Deare ....Plumber
　　　　　　Samantha Dakin ....Maid #1
　　　　　　James McNeil ....Photographer
　　　　　　Robert G. Slade ....Waiter
　　　　　　Kumiko Konishi ....Princess Te Ata
　　　　　　Eben Young ....Aide #2
　　　　　　帕克·索耶 Parker Sawyers ....Thomas
　　　　　　Henry Monk ....US Marine
　　　　　　Tim Ahern ....Driver #2
　　　　　　Erkan Halil ....Servant
　　　　　　Guy Paul ....Aide 3
　　　　　　Chris Bowe ....Town's Man (uncredited)
　　　　　　Kevin Hudson ....Reporter (uncredited)
　　　　　　Martin John King ....Despatch Rider (uncredited)
　　　　　　Robert Clayton ....US Marine
　　　　　　Debbie J. Nash ....Hyde Park Staff
　　　　　　Kiri Bloom ....Junior cook (uncredited)
　　　　　　The British Imperial Military Band ....Brass Band #1
　　　　　　The Amersham Band ....Brass Band #2
　　　　　　Nigel Sinclair ....Delivery Man (uncredited)

◎簡(jiǎn)　　介　

　　故事發(fā)生在1939年，二次世界大戰(zhàn)前夕。盡管歐洲大陸備受蹂躪，英國(guó)在德國(guó)飛機(jī)的轟炸之下也面臨失守，但美利堅(jiān)依舊是一片祥和寧?kù)o之氣?？偨y(tǒng)富蘭克林羅斯福（比爾·莫瑞）大權(quán)在握、深得人心。生活看起來(lái)是如此無(wú)憂(yōu)無(wú)慮，以至于羅斯福離開(kāi)了華盛頓，回到紐約的家族舊居——位于的哈德遜河邊上的海德公園悠閑地度起了假日。羅斯福的夫人伊蓮諾（奧利維亞·威廉姆斯）被描寫(xiě)的過(guò)于強(qiáng)勢(shì)和男性化，甚至被暗示有著同性戀傾向。影片的另一條故事線(xiàn)圍繞著羅斯福的表妹，也是他的秘密情人瑪格麗特“黛西”薩克利（勞拉·琳妮）展開(kāi)。這時(shí)，英國(guó)新登記不久的國(guó)王喬治六世來(lái)到美國(guó)。這是英國(guó)王室有史以來(lái)首次造訪(fǎng)美國(guó)。無(wú)事不登三寶殿，英王此番是為了與羅斯福的美國(guó)結(jié)成同盟，共同抵御第三帝國(guó)。

一句話(huà)評(píng)論

一部算得上令人愉悅但全然沒(méi)有深度的電影，令《國(guó)王的演講》變得像《發(fā)條橙》。
——playlist.com

幕后制作

　　“劇本的人性化”

　　比爾·默瑞：羅斯福這個(gè)角色是我扮演過(guò)的最難的，故事是我所不知道的關(guān)于羅斯福的很私人的一面。看完劇本，我給羅杰·米歇爾打了電話(huà)，聊了很多，后來(lái)他說(shuō)“我去美國(guó)找你再詳談”。他來(lái)了以后我們?cè)诤＿吚^續(xù)討論了劇本以及如何很好的講述這個(gè)故事。

　　“歷史性的時(shí)刻”

　　勞拉·琳妮：他們的第一次訪(fǎng)美其實(shí)冒著很大的危險(xiǎn)的，當(dāng)時(shí)美國(guó)的反英情緒很濃，考慮到兩個(gè)國(guó)家自己的歷史，英國(guó)王室的初次到訪(fǎng)意義重大。

　　默瑞：國(guó)王和皇后非常勇敢，他們?cè)敢夥诺妥藨B(tài)，接受美國(guó)民眾的目光洗禮，觸摸以及閑言閑語(yǔ)。他們是來(lái)說(shuō)服美國(guó)和他們一起參戰(zhàn)，但是看起來(lái)就像是鄰里之間正常的來(lái)往，喝杯茶一樣的簡(jiǎn)單。他們改變了人們對(duì)王室貴族的偏見(jiàn)。

　　琳妮：他們告訴我影片會(huì)在英國(guó)拍攝的時(shí)候，我想這怎么能行，不僅需要呈現(xiàn)一個(gè)不同的年代，建一個(gè)假的海德公園，還要有很奇怪的樹(shù)。但是全部拍攝結(jié)束以后，我開(kāi)始想念那里的，那里的每個(gè)人都很棒。

　　“勇敢直率的羅斯?？偨y(tǒng)”

　　默瑞：我的妹妹從小就患有脊髓灰質(zhì)炎，成長(zhǎng)過(guò)程一直都是帶著支具的，即使后來(lái)康復(fù)了，也還是會(huì)有后遺癥。他能克服這樣不幸真是太非凡了，在他身上感覺(jué)不到自怨自艾，他不希望看到有他拄著拐杖或者坐在輪椅上的照片出現(xiàn)，所以他定期的召開(kāi)公開(kāi)的新聞發(fā)布會(huì)，而前任總統(tǒng)胡佛沒(méi)有這樣做過(guò)。羅斯福總統(tǒng)一直都在鍛煉自己的上半身，包括腹肌，持續(xù)不懈的鍛煉也讓他的大腿的一部分復(fù)原了。

　　琳妮：看看他的一生中做了多少偉大的是吧！他魅力超凡，充滿(mǎn)活力，英俊，機(jī)智，對(duì)政治陰謀也得心應(yīng)手...人們都愛(ài)他，喜歡圍著他。

　　默里：我覺(jué)得羅斯福和埃莉諾的關(guān)系之所以能夠維系是因?yàn)樗麄兪艿降慕逃?，富蘭克林從小就被教育要無(wú)所畏懼，埃莉諾有句名言“每天都要做你不敢做的事?！北唤虒?dǎo)做事不能半途而廢。他們不是傳統(tǒng)意義上的夫妻，他們自己也很清楚作為總統(tǒng)夫婦，還有其它重要的事情，兩個(gè)人一起才能更好的完成他們的職責(zé)。

　　“為角色所做的準(zhǔn)備”

　　默瑞：首先是人物的外形，我聽(tīng)他的演講研究的他的聲音。他在紐約海德公園出生長(zhǎng)大，在加拿大坎波貝洛生活過(guò)，也去過(guò)英國(guó)。在康涅狄格州的格羅頓上學(xué)。他的口音收到很多地方的影響，但是又很特別。在你希望別人做某件事情的時(shí)候，你的眼睛一定是閃亮的。你想怎么做他都知道，他是能夠讓人信任的。

　　琳妮：我一直都非常迷羅斯?？偨y(tǒng)一家，尤其是埃莉諾，還有他們的時(shí)代。我去過(guò)很多次海德公園了。拿到劇本的時(shí)候，很開(kāi)心。1939年，黛西的家族破產(chǎn)，父親過(guò)世，留下兄弟姐妹們，她不得不扛下重?fù)?dān)。黛西接受了她姑媽?zhuān)ㄎ榈虏铩だ深D夫人）的秘書(shū)和陪侍的工作，為了維持家族的宅邸，不多的薪資也都是交給家人。我花時(shí)間研究了黛西的家庭，她的性格。我還去了她的臥室，看到她看過(guò)的書(shū)，略知她的喜好。

　　“開(kāi)拓者，富蘭克林·德蘭諾·羅斯?！?br />
　　默里：他是第一個(gè)充分運(yùn)用無(wú)線(xiàn)電廣播的總統(tǒng)，羅斯福可以在晚餐之后在飯桌旁直接對(duì)著話(huà)筒發(fā)表演講，聽(tīng)起來(lái)就好像自己的父親在桌旁和我們說(shuō)話(huà)一樣。他的一個(gè)抉擇可以改變?nèi)f千民眾的命運(yùn)。作為領(lǐng)導(dǎo)者，他必須理清危險(xiǎn)的海外局勢(shì)，重建國(guó)內(nèi)蕭條的經(jīng)濟(jì)，平衡財(cái)政和軍事。他明白什么時(shí)候該妥協(xié)，什么時(shí)候該堅(jiān)強(qiáng)。

花絮

·位于哈德遜河（Hudson）岸邊的“海德公園”（Hyde Park）是前美國(guó)總統(tǒng)羅斯福的故居，1939年7月，英王喬治六世（也就是《國(guó)王的演講》中的那位“口吃”國(guó)王）偕同王后訪(fǎng)問(wèn)美國(guó)，曾造訪(fǎng)過(guò)海德公園。這是歷史上英國(guó)王室成員首次訪(fǎng)問(wèn)美國(guó)。

·2009年，在此次訪(fǎng)問(wèn)70周年之際，BBC推出了廣播劇《哈德遜岸邊的海德公園》，本片即根據(jù)這個(gè)廣播劇改編。

獲獎(jiǎng)記錄

美國(guó)金球獎(jiǎng) Golden Globes, USA
第70屆 (2013)
提名
·電影類(lèi)-音樂(lè)喜劇類(lèi)最佳男主角比爾·默瑞 Bill Murray

本地下載：
無(wú)

版主 · 發(fā)表于 2014-1-23 16:16

非常好，頂一下

whgwky · 發(fā)表于 2014-1-23 16:50

樓主用心了，內(nèi)容非常精彩。

歲月如梭 · 發(fā)表于 2014-1-24 11:32

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

卡比 · 發(fā)表于 2014-1-29 12:31

強(qiáng)烈支持樓主ing……

macgg · 發(fā)表于 2014-1-31 00:33

學(xué)習(xí)下

海平行 · 發(fā)表于 2014-3-8 16:53

支持你哈.

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2012英國(guó)傳記《總統(tǒng)別戀/哈德遜岸邊的海德公園》中英雙 ...

2012英國(guó)傳記《總統(tǒng)別戀/哈德遜岸邊的海德公園》中英雙字

相關(guān)帖子