《百變小櫻魔術(shù)卡》TV版的開(kāi)頭曲歌詞和羅馬注音

迷糊小天屎 · 發(fā)表于 2015-10-16 13:12

偉大的biubiu · 發(fā)表于 2015-10-16 13:36

《百變小櫻魔術(shù)卡》的TV版片頭曲有3個(gè)，不知道你要哪個(gè)....按順序發(fā)吧..

1.《Catch You Catch Me》（小櫻穿紅色裙裝的...）
作詞／作曲：廣瀨香美
編曲：本間昭光／廣瀨香美
歌：グミ

日文：

會(huì)いたいな會(huì)いないな切ないなこの気持ち
言えないの言いたいのチャンス逃してばかり

だってだって翼広げ二人で
空をマラソン夢(mèng)をユニゾンしたい

ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいてスキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想いあなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない

たまにねなくなっちゃう身體のバッテリー
あなたの笑顏でいつも充電満タンパワー爆発しちゃえ

お愿いお愿いまずはお友達(dá)から
笑って見(jiàn)つめて楽しい毎日にしたい

ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ
運(yùn)命だってお似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰(shuí)にも負(fù)けないあなたを世界で一番一番一番一番
コ?イ?シ?テ?ル

ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいてスキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想いあなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない

中文：

想見(jiàn)卻見(jiàn)不到的這種難受心情
老是錯(cuò)失說(shuō)不出口卻又想說(shuō)的機(jī)會(huì)

但是想展開(kāi)翅膀，我倆一起地
在天空里跑馬拉松，共譜美夢(mèng)

你瞧，Catch You Catch You Catch Me Catch Me等等我
請(qǐng)看這里，跟我說(shuō)愛(ài)我
是的，Nice to meet you Good to see you一定
讓我的想念飛向你心扉
不迷惑地

有時(shí)候?。?br /> 身體的動(dòng)能會(huì)喪失

卻因你的笑容，總是處在滿(mǎn)電狀態(tài)而能量即將爆發(fā)
求求你，請(qǐng)先從朋友做起
想過(guò)歡笑，凝視，快樂(lè)的每一天

你瞧，Catch You Catch You Catch Me Catch Me絕對(duì)
不論是命中注定或是非常相配
是的，Nice to meet you Good to see you一定
不會(huì)輸給任何人地是世界上最最最
愛(ài)戀你的

你瞧，Catch You Catch You Catch Me Catch Me等等我
請(qǐng)看這里，跟我說(shuō)愛(ài)我
是的，Nice to meet you Good to see you一定
讓我的想念飛向你心扉
不迷惑地

你瞧，Catch You Catch You Catch Me Catch Me絕對(duì)
不論是命中注定或是非常相配
是的，Nice to meet you Good to see you一定
不會(huì)輸給任何人地是世界上最最最
愛(ài)戀你的

羅馬音：

aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
ienai no iitai no CHANSU nogashite bakari

datte datte tsubasa hiroge futari de
sora o MARASON yume o YUNIZON shitai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kocchi o muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
watashi no omoi anata no HAATO ni tonde tonde tonde yuke
mayowanai

tamani ne nakunacchau karada no BATTERII
anata no egao de itsumo juuden manTAN PAWAA bakuhatsu shichae

onegai onegai mazu wa otomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte oniai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO-I-SHI-TE-RU

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kocchi o muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
watashi no omoi anata no HAATO ni tonde tonde tonde yuke
mayowanai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte oniai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO-I-SHI-TE-R

2.《扉を開(kāi)けて》（小櫻穿黃色+米色的裙褲裝）
作詞：きくこ
作曲：廣瀨香美
編曲：龜田誠(chéng)治
歌：ANZA
日文

It's all right 大丈夫ダイジョウブだいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ行こうよ行こうよ翼拡げ
きっと何かが何かがどこかで
出會(huì)える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…

イザとなると何も言えない
しゃべりたいのに聲も聴きたくて
こころがねあわててる
青い空に飛行機(jī)云繋いだ手に沸いてくる POWER
どこだってゆけそうだよ風(fēng)に乗って…

It's all right 大丈夫ダイジョウブだいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ行こうよ行こうよ翼拡げ
きっと何かが何かがどこかで
出會(huì)える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…

なんでもない小石でさえ
不思議だよね寶石に変わる
一緒にね見(jiàn)てるだけで… みんな光る

Top secret 大好きなダイスキなだいすきな
瞬間が増えてゆく
とっても小さなチイサナちいさな種になって
きっとこころのどこか大きな花が咲き始めてる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして世界はひらく

It's all right 大丈夫ダイジョウブだいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ行こうよ行こうよ翼拡げ
きっと何かが何かがどこかで
出會(huì)える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…

中文
It's all right 沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題
連奇跡都能發(fā)生
Here we go 出發(fā)吧出發(fā)吧出發(fā)吧展開(kāi)羽翼
等待著一定會(huì)在某處發(fā)生某事的那一天來(lái)臨
DO！DO！DO！DREAMING！
然后門(mén)就會(huì)開(kāi)了喔……

緊急的時(shí)候會(huì)說(shuō)不出話來(lái) 想說(shuō)的時(shí)候卻又想聽(tīng)
此時(shí)心也跟著著急了起來(lái)
青空中的飛機(jī)云力量從我們相系的手涌出
似乎能乘著風(fēng)到任何地方去唷……

It's all right 沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題
連奇跡都能發(fā)生
Here we go 出發(fā)吧出發(fā)吧出發(fā)吧展開(kāi)羽翼
等待著一定會(huì)在某處發(fā)生某事的那一天來(lái)臨
DO！DO！DO！DREAMING！
然后門(mén)就會(huì)開(kāi)了喔……

即使是不起眼的小石頭都不可思議地化為寶石
只要和你一起看著…… 萬(wàn)物都閃閃發(fā)光

Top Secret 好喜歡好喜歡好喜歡
瞬間變的更喜歡了
非常小非常小非常小的種子
一定會(huì)在心中的某處綻放成碩大的花朵
DO！DO！DO！DREAMING！
然后世界就會(huì)打開(kāi)了喔！

It's all right 沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題
連奇跡都能發(fā)生
Here we go 出發(fā)吧出發(fā)吧出發(fā)吧展開(kāi)羽翼
等待著一定會(huì)在某處發(fā)生某事的那一天來(lái)臨
DO！DO！DO！DREAMING！
然后門(mén)就會(huì)開(kāi)了喔………

羅馬

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite tobira ga hiraku yo…

IZAto naru to nani mo ienai
shaberitai no ni koe mo kikitakute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte…

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite tobira ga hiraku yo…

nan demo nai koishi de sae
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
issho ni ne miteru dake de… minna hikaru

Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISAna chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite sekai ha hiraku

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
Soshite tobira ga hiraku yo…

3.《プラチナ》（小櫻穿粉色+白色的裙裝）
作詞：巖里佑穗
作曲／編曲：菅野よう子
歌：坂本真綾

日文：

I'm a dreamer 潛むパワー

私の世界夢(mèng)と戀と不安でできてる

でも想像もしないもの隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを

まっすぐ見(jiàn)つめてる

見(jiàn)つけたいなぁ葉えたいなぁ

信じるそれだけで越えられないものはない

歌うように奇跡のように

思いがすべてを変えてゆくよ

きっときっと驚くくらい

I'm a dreamer 潛むパワー

まだ見(jiàn)ぬ世界そこで何が待っていても

若しも理想と違っても恐れはしない

鳥(niǎo)たちは風(fēng)にのり旅をしゆく

今日から明日へと

伝えたいなぁ叫びたいなぁ

この世界一つだけの存在である私

祈るのように星のように

小さな光だけど何時(shí)かは

もっともっと強(qiáng)くなりたい

限界のない可能性がここにある

この出會(huì) Is't gonna be your world

見(jiàn)つけたいなぁ葉えたいなぁ

信じるそれだけで越えられないものはない

歌うように奇跡のように

思いがすべてを変えてゆくよ

きっときっと驚くくらい

羅馬注音：

I'm a dreamer hisomu PAWAA

watashi no sekai

yume to koi to fuan de dekiteru

demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu

sora ni mukau kiki no you ni anata o

massugu mitsumeteru

mitsuketainaa kanaetainaa

shinjiru sore dake de

koerarenai mono wa nai

utau you ni kiseki no you ni

"omoi" ga subete o kaete yuku yo

kitto kitto odoroku kurai

I'm a dreamer hisomu PAWAA

mada minu sekai

soko de nani ga matte ite mo

moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai

toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku

kyou kara ashita e to

tsutaetainaa sakebitainaa

kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi

inoru you ni hoshi no you ni

chiisana hikari dakedo itsuka wa

motto motto tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni

It's gonna be your world

mitsuketainaa kanaetainaa

shinjiru sore dake de

koerarenai mono wa nai

utau you ni kiseki no you ni

"omoi" ga subete o kaete yuku yo

kitto kitto odoroku kurai

中文翻譯：

I'm a dreamer 隱藏的力量

我的世界是由夢(mèng)想與戀愛(ài)還有不安組成

但是也有所隱藏那些無(wú)法想象的事

就象參天大樹(shù)

想一直凝視你

想要尋找想要實(shí)現(xiàn)

一直堅(jiān)信一切不可能都能超越

像歌唱像奇跡

思念改變一切

一定一定會(huì)讓你驚訝

I'm a dreamer 隱藏的力量

還未看清的世界等待將要發(fā)生的事

就算和理想違背也請(qǐng)不要感到恐懼

鳥(niǎo)兒們乘著風(fēng)開(kāi)始旅行

今天開(kāi)始前往明天而去

想要傳遞想要吶喊

世界上唯一存在的我

像祈禱像星星

只有微小的光芒

變得更加更加堅(jiān)強(qiáng)

有著沒(méi)有界限的可能

在這相遇 It's gonna be your world

想要尋找想要實(shí)現(xiàn)

一直堅(jiān)信一切不可能都能超越

像歌唱像奇跡

思念改變一切

一定一定會(huì)讓你驚訝

夠詳細(xì)了吧.....好累......

你說(shuō)的“夢(mèng)想吧，夢(mèng)想吧，**的大門(mén)將會(huì)開(kāi)啟”那個(gè)，是該歌曲的TV版....就是短的，只有1分多鐘的，是不完整的。完整的歌曲就是我發(fā)的那個(gè)，你去網(wǎng)上
聽(tīng)一下完整版的就知道了

› 你問(wèn)我答 / 玩機(jī)教程 / 固件 › 你問(wèn)我答 › ZNDS網(wǎng)友問(wèn)答

《百變小櫻魔術(shù)卡》TV版的開(kāi)頭曲歌詞和羅馬注音 ...

《百變小櫻魔術(shù)卡》TV版的開(kāi)頭曲歌詞和羅馬注音

相關(guān)帖子