首頁 收藏 QQ群
 網(wǎng)站導(dǎo)航

ZNDS智能電視網(wǎng) 推薦當(dāng)貝市場

TV應(yīng)用下載 / 資源分享區(qū)

軟件下載 | 游戲 | 討論 | 電視計(jì)算器

綜合交流 / 評測 / 活動區(qū)

交流區(qū) | 測硬件 | 網(wǎng)站活動 | Z幣中心

新手入門 / 進(jìn)階 / 社區(qū)互助

新手 | 你問我答 | 免費(fèi)刷機(jī)救磚 | ROM固件

查看: 12920|回復(fù): 0
上一主題 下一主題
[交流討論]

誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片

[復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2015-8-10 20:47 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式 | 來自浙江

昆汀說:“我的電影全都是從其他電影那兒偷來的大雜燴?!边@句話的終極形態(tài)就是“翻拍電影”。但翻拍是個(gè)冒險(xiǎn)活兒,成功就是經(jīng)典2.0,失敗就是“滾,別侮辱經(jīng)典了”。

以下我們就推薦十部成功的翻拍電影——這一期很特別,新版舊版一起說,表面上只推薦了十部,其實(shí)推薦了二十部甚至更多……

1  12怒漢:大審判vs十二怒漢

誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片
誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片

《12怒漢:大審判》(2007) 豆瓣評分:8.5分;IMDB評分:7.8分

導(dǎo)演: 尼基塔·米哈爾科夫

主演: 尼基塔·米哈爾科夫 / 歐列格·緬希科夫 / Aleksandr Novototsky / Viktor Verzhbitskiy / Sergei Makovetsky

《十二怒漢》(1957) 豆瓣評分:9.3分;IMDB評分:8.9分

導(dǎo)演: 西德尼·呂美特

主演: 亨利·方達(dá) / 馬丁·鮑爾薩姆 / 約翰·菲爾德 / 李·科布 / E.G.馬紹爾

中國版《十二公民》五月份上映以來好評如潮,這部北京人藝演員合力奉獻(xiàn)的翻拍作品加入了濃濃的中國式元素,相比美國經(jīng)典版《十二怒漢》,更加活潑接地氣,可以說是成功翻拍。不過相比2007年俄羅斯翻拍版,中國版還是小家子氣了些,結(jié)尾的主旋律尤其讓人無語,俄羅斯版可謂是翻拍版第一,大氣磅礴,扣人心弦。


2  你逃我也逃vs你逃我也逃

誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片
誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片

《你逃我也逃》(1983) 豆瓣評分:8.5分;IMDB評分:6.8分

導(dǎo)演: Alan Johnson

主演: 梅爾·布魯克斯 / 安妮·班克勞夫特 / 提姆·麥錫森 / 查爾斯·德恩 / 克里斯托弗·洛伊德

《你逃我也逃》(1942) 豆瓣評分:9.1分;IMDB評分:8.2分

導(dǎo)演: 恩斯特·劉別謙

主演: 卡洛·朗白 / 杰克·本尼 / 羅伯特·斯塔克 / 菲利克斯·布雷薩特 / 萊昂內(nèi)爾·阿特威爾

史上最成功的翻拍作品之一,阿蘭·約翰遜在1983年導(dǎo)演的這部電影翻拍自劉別謙1942年的同名經(jīng)典,在敘事節(jié)奏上依然保持著經(jīng)典版本的穩(wěn)健節(jié)奏,導(dǎo)演掌控力絕佳,演員表演相較經(jīng)典版更加出色,更多的插科打諢加足了喜劇效果,好像是經(jīng)典版的夸張變體。


3 新龍門客棧vs龍門客棧

誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片
誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片

《新龍門客?!?1992) 豆瓣評分:8.4分;IMDB評分:7.4分

導(dǎo)演: 李惠民

主演: 張曼玉 / 林青霞 / 梁家輝 / 甄子丹 / 熊欣欣

《龍門客?!?1967) 豆瓣評分:8.0分;IMDB評分:7.6分

導(dǎo)演: 胡金銓

主演: 上官靈鳳 / 石雋 / 苗天 / 徐楓 / 韓英杰

在之前的功夫夢電影推薦一期中提過,徐克實(shí)際操控的這部電影是對胡金銓《龍門客?!返姆?,新版更加旖旎多情,在兒女情長上下足了功夫,視覺效果上也更加具有美感,武打動作設(shè)計(jì)瀟灑靈動,胡金銓版在美學(xué)追求上不一樣,可能不那么炫目,武打設(shè)計(jì)略笨拙,不過富有節(jié)奏感,同樣直指人心。


4 一樹梨花壓海棠vs洛麗塔

誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片
誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片

《一樹梨花壓海棠》(1997) 豆瓣評分:7.9分;IMDB評分:6.9分

導(dǎo)演: 阿德里安·萊恩

主演: 杰瑞米·艾恩斯 / 梅蘭尼·格里菲斯 / 弗蘭克·蘭格拉 / 多米尼克·斯萬

《洛麗塔》(1962) 豆瓣評分:7.7分;IMDB評分:7.7分

導(dǎo)演: 斯坦利·庫布里克

主演: 詹姆斯·梅森 / 謝利·溫特斯 / 蘇·萊恩 / 彼得·塞勒斯 / 露易絲·麥斯威爾

阿德里安·萊恩在1997年翻拍的《洛麗塔》有個(gè)更廣為人知的譯名——《一樹梨花壓海棠》,就是為了區(qū)別于庫布里克的黑白經(jīng)典版。平心而論,庫布里克雖然聲名赫赫,但他的《洛麗塔》在處理情欲上太過保守,當(dāng)然這也和當(dāng)時(shí)的道德環(huán)境有關(guān),萊恩的這一版就大膽多了,也極富感情沖擊力。


5 無間道風(fēng)云vs無間道

誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片
誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片


《無間道風(fēng)云》(2006) 豆瓣評分:7.1分;IMDB評分:8.5分

導(dǎo)演: 馬丁·斯科塞斯

主演: 萊昂納多·迪卡普里奧 / 馬特·達(dá)蒙 / 杰克·尼科爾森 / 馬克·沃爾伯格 / 維拉·法米加

《無間道》(2002) 豆瓣評分:8.9分;IMDB評分:8.1分

導(dǎo)演: 劉偉強(qiáng) / 麥兆輝

主演: 劉德華 / 梁朝偉 / 黃秋生 / 曾志偉 / 鄭秀文

港版無間道系列多么經(jīng)典不用多說,當(dāng)年火爆亞洲是保守說法,連好萊塢都被故事吸引,重金買去版權(quán),馬丁·西科塞斯叫上小李子、馬特·達(dá)蒙、杰克·尼克爾森一起翻拍,老馬丁出手,片子絕不會差,可能出于情懷與先入為主的觀感,以為馬丁版遠(yuǎn)不如港版,但客觀而論,馬丁的翻拍版簡潔明了,別有一番風(fēng)味。


想觀看電影的朋友,可以在智能電視或電視盒子安裝當(dāng)貝市場http://www.dangbei.com/,打開影視快搜,颼的一下就可以找到。沒錯(cuò),這是一款神奇的電視軟件!影視快搜覆蓋全網(wǎng)99.99%視頻資源,影視秒搜,再也不浪費(fèi)時(shí)間到處找。找電影、搜熱劇,就用影視快搜!影視快搜,讓你快速找到你喜愛的影片,等你來搜索。


誰說翻拍的都是爛片?盤點(diǎn)史上幾部成功的翻拍片


上一篇:智能電視需要機(jī)頂盒嗎?
下一篇:電視機(jī)自動關(guān)機(jī)是什么原因?
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

Archiver|新帖|標(biāo)簽|軟件|Sitemap|ZNDS智能電視網(wǎng) ( 蘇ICP備2023012627號 )

網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù)信用承諾書 | 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:蘇B2-20221768 丨 蘇公網(wǎng)安備 32011402011373號

GMT+8, 2024-11-18 21:29 , Processed in 0.069640 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

監(jiān)督舉報(bào):report#znds.com (請將#替換為@)

© 2007-2024 ZNDS.Com

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表