【開博爾】China與china

天一哥 · 發(fā)表于 2013-8-29 15:15

【開博爾】

在英語世界中，人們用“China”跟“china”分別代表中國(guó)跟陶瓷，用陶瓷指代中國(guó)，真實(shí)地反映了他們對(duì)于這種來自遙遠(yuǎn)的神秘的國(guó)度的藝術(shù)品的喜愛與推崇。　　中國(guó)陶瓷在國(guó)外被稱為“China”，這個(gè)名字享譽(yù)全世界，人人皆知。陶瓷產(chǎn)自中國(guó)，也是中國(guó)文化的一個(gè)象征，尤其是 “千年瓷都”景德鎮(zhèn)的陶瓷更是名揚(yáng)天下，無人不知，無人不曉。中國(guó)是陶瓷的故鄉(xiāng)，素有“瓷器之國(guó)”之稱。景德鎮(zhèn)自古就是中國(guó)陶瓷主要產(chǎn)區(qū)之一，制瓷歷史悠久，聞名中外，享有瓷都之譽(yù)。年郭沫若曾贊其：“中華向號(hào)瓷之國(guó)，瓷業(yè)高峰是此都?！笨梢娭袊?guó)陶瓷產(chǎn)業(yè)歷史悠久，馳名中外。那么“china”為什么會(huì)成為陶瓷的稱呼呢? 　　陶瓷，向來被外國(guó)人認(rèn)為是中國(guó)的代表，陶瓷的發(fā)展史是中華文明發(fā)展史的一個(gè)重要的組成部分，中國(guó)作為四大文明古國(guó)之一，為人類社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展做出了卓越的貢獻(xiàn)，其中陶瓷的發(fā)明和發(fā)展更具有獨(dú)特的意義。英文中的“china”既有中國(guó)的意思，又有陶瓷的意思，清楚地表明了中國(guó)就是“陶瓷的故鄉(xiāng)”。(資料摘自canju.com) 　　古來名窯出盛世，盛世昌南多名瓷。昌南制瓷，距今已有兩千多年歷史，早在東漢，這里已在商周原始瓷器的基礎(chǔ)上，燒制出“器表施有釉”的“青瓷器”。到了唐朝，由于昌南土質(zhì)好，先人們又吸收了南方青瓷和北方白瓷的優(yōu)點(diǎn)創(chuàng)制出一種青白瓷。青白瓷晶瑩滋潤(rùn)，有“假玉器”的美稱，因而遠(yuǎn)近聞名，并大量出口歐洲。宋代時(shí)獲御賜殊榮，即皇帝宋真宗將年號(hào)“景德”賜給景德鎮(zhèn)。至此，昌南正式改名景德鎮(zhèn)。元代忽必烈又在此設(shè)浮梁瓷局，除皇家專造外，還將戰(zhàn)爭(zhēng)中俘獲的所有陶瓷業(yè)工匠均發(fā)配到昌南居，在此基礎(chǔ)上，經(jīng)過近千年的發(fā)展，這個(gè)擁有得天獨(dú)厚的高嶺土資源的昌南古鎮(zhèn)，正式成為中國(guó)官窯的集中地，千年窯火一直延續(xù)至今，營(yíng)造出一脈獨(dú)具特色的昌南盛世。十八世紀(jì)以前，西方國(guó)家不會(huì)制造瓷器，因此中國(guó)陶瓷特別是出自昌南鎮(zhèn)的瓷器風(fēng)靡西方。在當(dāng)時(shí)，昌南瓷器是十分珍貴的物品，甚至成為身份與地位的象征，王公貴族以能獲得一件昌南鎮(zhèn)瓷器為榮。就這樣歐洲人就以“昌南”作為瓷器(China)和瓷器故鄉(xiāng)的“中國(guó)”(China)的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是“瓷器”，即“中國(guó)”了。　　西方陶瓷本就是由中國(guó)輸入的。明朝時(shí)，大批的中國(guó)陶瓷產(chǎn)品就開始輸往西方世界。波斯人稱中國(guó)的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購(gòu)買中國(guó)瓷器也同時(shí)把一詞帶回了西方。后來，他們又把chini改為china，并且把生產(chǎn)“china”的中國(guó)也一并稱為“China”。至此歐美人談到China的時(shí)候，往往聯(lián)想到China(中國(guó))是china(瓷器)之鄉(xiāng)。　　總而言之，中國(guó)陶瓷聞名世界，陶瓷也是中國(guó)文化的一種象征，這些絢麗多彩的名貴瓷器，沿著路上“絲綢之路”或海上 “陶瓷之路”，“行于九域，施及外洋” 讓全世界都認(rèn)識(shí)中國(guó)，認(rèn)識(shí)中國(guó)陶瓷，永遠(yuǎn)記住“China”這個(gè)名字。為傳播中華文化藝術(shù)，經(jīng)貿(mào)交往，發(fā)揮了積極的推動(dòng)作用,對(duì)世界文化的豐富和發(fā)展作出了重大貢獻(xiàn)。

› 智能電視盒 / 安卓TV機(jī)頂盒區(qū) › 其它品牌盒子 › 開博爾論壇

【開博爾】China與china

【開博爾】China與china

相關(guān)帖子