字幕組走了留下一池奇葩翻譯：“日子過得跟新聞聯(lián)播一...

馬路大叔 · 發(fā)表于 2014-11-26 14:54

自從上周(22日)人人網(wǎng)和射手網(wǎng)相繼關(guān)閉以后，無數(shù)網(wǎng)友悲痛欲絕，就連《南都周刊》都忍不住關(guān)心或?qū)⒚媾R終結(jié)的字幕組君們。這些年來，默默無聞的字幕組中誕生了許多大神(精病)，給80后、90后帶來了N多槽點(diǎn)。不信，那一起來看一眼那些神翻譯吧。

第一類：神翻譯

1.jpg (26.88 KB, 下載次數(shù): 4)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:50 上傳

2.jpg (35.9 KB, 下載次數(shù): 2)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:50 上傳

3.jpg (41.71 KB, 下載次數(shù): 3)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

4.jpg (30.02 KB, 下載次數(shù): 1)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

5.jpg (26.99 KB, 下載次數(shù): 4)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

6.jpg (33.28 KB, 下載次數(shù): 5)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

7.jpg (35.88 KB, 下載次數(shù): 5)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

8.jpg (31.83 KB, 下載次數(shù): 3)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

9.jpg (25.44 KB, 下載次數(shù): 3)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

10.jpg (50.45 KB, 下載次數(shù): 2)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

11.jpg (39.09 KB, 下載次數(shù): 4)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

12.jpg (41.03 KB, 下載次數(shù): 4)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

13.jpg (39.21 KB, 下載次數(shù): 2)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

14.jpg (28.95 KB, 下載次數(shù): 4)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

15.jpg (38.75 KB, 下載次數(shù): 6)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

16.jpg (28.68 KB, 下載次數(shù): 3)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

17.jpg (40.53 KB, 下載次數(shù): 3)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

18.jpg (34.39 KB, 下載次數(shù): 4)

下載附件保存到相冊

2014-11-26 14:51 上傳

第二類：神經(jīng)病翻譯

　　除了神翻譯，字幕組君也有大腦短路的時(shí)候，這時(shí)，史上最神經(jīng)病的字幕就出現(xiàn)了：

第三類：字幕君亂入

　　作為腦洞大開的字幕君，只是單調(diào)的翻譯怎么能滿足他們?!不想當(dāng)主角的字幕君不是好演員，這個(gè)時(shí)代戲都是搶來的!所以，在字幕上，我們也感受到了字幕君那蠢蠢欲動(dòng)的靈魂。

(圖片源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有)

來源：九個(gè)頭條作者：九個(gè)頭條

iuewrh · 發(fā)表于 2014-11-27 15:05

我只是路過打醬油的。

› 報(bào)到 / 閑聊 / 交易 / 自拍 › 閑聊茶樓