2009歐美懸疑《白絲帶》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-9 16:35

◎譯　　名　白絲帶/白色緞帶
◎片　　名　The White Ribbon
◎年　　代　2009
◎國(guó)　　家　奧地利/法國(guó)/德國(guó)/意大利
◎類(lèi)　　別　懸疑/犯罪/劇情
◎語(yǔ)　　言　德語(yǔ)/意大利語(yǔ)/波蘭語(yǔ)/拉丁語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 8.2/10 (2348 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 560
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　144 Mins
◎?qū)А　⊙荨∵~克爾·哈內(nèi)克 Michael Haneke
◎主　　演　蘇珊娜·羅莎 Susanne Lothar
　　　　　　提奧·特雷博斯 Theo Trebs ....Ferdinand
　　　　　　瑪利亞-維多利亞·德拉古斯 Maria-Victoria Dragus
　　　　　　艾諾·特雷布斯 Enno Trebs ....Georg
　　　　　　萊納德·樸羅夏夫 Leonard Proxauf ....Martin
　　　　　　詹妮亞·福特茲 Janina Fautz ....Erna
　　　　　　烏爾里奇·圖克爾 Ulrich Tukur
　　　　　　伯格哈特·克萊斯納 Burghart Klau?ner
　　　　　　約瑟夫·貝爾比奇 Josef Bierbichler
　　　　　　Jadea Mercedes Diaz ....Evas Schwester
　　　　　　Marisa Growaldt ....Magd
　　　　　　Kai-Peter Malina ....Karl
　　　　　　Michael Kranz ....Hauslehrer
　　　　　　Ursina Lardi ....Btaobaoaronin Marie-Luise
　　　　　　Leonie Benesch ....Eva
　　　　　　Christian Friedel ....Lehrer
　　　　　　Branko Samarovski ....The Farmer
　　　　　　Klaus Manchen ....The Farmer (voice)
　　　　　　波奇特·密尼梅雅 Birgit Minichmayr ....Frieda
　　　　　　Kristina Kneppek ....Else
　　　　　　Stephanie Amarell ....Sophie
　　　　　　德勒夫·巴克 Detlev Buck ....Eva's Father
　　　　　　
◎簡(jiǎn)　　介　
　　在陰森冰冷的環(huán)境中，講述了二戰(zhàn)前夜的一個(gè)德國(guó)小山村里，一群合唱團(tuán)的孩子們，生活在城堡主、傳教士、醫(yī)生、農(nóng)民這個(gè)大家庭中，奇怪的事情接連發(fā)生，仿佛宗教儀式般的懲罰。
　　影片開(kāi)始于小村莊里發(fā)生的一系列莫名其妙的怪事：先是本地醫(yī)生在騎馬回家的路上，被一根繩子絆倒，而且受了不輕的傷，然后是地主的兒子被人捆起來(lái)拿鞭子猛抽了一頓。片名“白絲帶”此時(shí)登場(chǎng)了，它意味著純潔和無(wú)罪，卻更是屈辱的象征，那些被懷疑跟這兩件事情脫不了干系的孩子必須戴上它，以時(shí)刻提醒他們，他們背負(fù)了深重的罪孽，需要凈化心靈。理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，?bào)復(fù)性的暴力事件接踵而至。
　　故事背景發(fā)生在1913-1914年間、第一次世界大戰(zhàn)前夕的德國(guó)北方一個(gè)鄉(xiāng)村，并透過(guò)一名曾在這個(gè)鄉(xiāng)村教過(guò)書(shū)的老師和她的未婚妻的眼中，來(lái)回顧這里曾發(fā)生的一連串不可思議的事件。這些事件環(huán)繞在公爵、佃農(nóng)、醫(yī)生、寡婦、牧師和一群德國(guó)孩子們之間，充滿(mǎn)著出軌通奸、背叛剝削和嚴(yán)厲的體罰管教，為這個(gè)寧?kù)o的鄉(xiāng)村，種下了不可預(yù)知的禍因。然而，如同麥克漢內(nèi)克過(guò)去作品，最駭人的事件，絕對(duì)超越觀眾所見(jiàn)?！?/font>白絲帶》，其實(shí)是在這樣一個(gè)備受體罰壓迫、環(huán)境剝削下所長(zhǎng)大的孩子們，在二次大戰(zhàn)時(shí)成了納粹吸收的精英分子，最終危害并撼動(dòng)了整個(gè)歐洲大陸。
幕后制作
　　話(huà)劇導(dǎo)演出身的哈內(nèi)克1997年自編自導(dǎo)的影片《大快人心》，參加了戛納電影節(jié)的展映，引起了廣泛關(guān)注，該影片被提名最佳劇本。2000年他再次自編自導(dǎo)了影片《未知密碼》，贏得了戛納電影節(jié)的最佳劇本獎(jiǎng)。2001年他又帶來(lái)了影片《鋼琴教師》(La Pianiste)，這部有些驚世駭俗的影片更是引發(fā)了轟動(dòng)，在各大電影獎(jiǎng)項(xiàng)中頻頻獲獎(jiǎng)，并且獲得戛納電影節(jié)的評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)。2005年他自編自導(dǎo)的影片《隱藏?cái)z像機(jī)》使他終于贏得了戛納電影節(jié)的最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。另外，他的其他作品如：《第七大陸》（1989）、《熒光血影》（1992）、《機(jī)遇編年史的71塊碎片》（1994）和《趣味游戲》（1997），都曾入圍戛納電影節(jié)各單元或進(jìn)行展映。
　　
　　2009年力作《白絲帶》是一部干凈透亮的黑白片，影片的背景設(shè)定在第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)的前夜，德國(guó)北部的一個(gè)與世隔絕的小村莊里。邁克爾·哈內(nèi)克的新片回到了他賴(lài)以成名的經(jīng)典主題，也就是罪惡、背棄和暴力。他的演員們表現(xiàn)得無(wú)可挑剔，至于導(dǎo)演本人，則一如既往地把他的典型風(fēng)格——冰冷、精確、嚴(yán)苛和樸素——注入到了影片之中。
　　在接受媒體關(guān)于獲獎(jiǎng)影片《白絲帶》的訪問(wèn)時(shí)，邁克爾·哈內(nèi)克的回答如下：
　　是什么原因讓你將影片的主題圍繞在處于一戰(zhàn)前夕的這樣一個(gè)德國(guó)村莊？
　　為了這部電影我花了超過(guò)10年的時(shí)間，我的主要目的就是想探究一群價(jià)值觀被誘導(dǎo)的孩子是如何被洗腦并且他們又是怎樣看待自己的。如果我們推舉出一條原則或一個(gè)理想，將其上升為政治或信仰，成為絕對(duì)至高的，那將會(huì)變得及其野蠻甚至?xí)强植乐髁x。
　　在這部電影中我還設(shè)想的一個(gè)主題就是“上帝的右手”，影片中的孩子們?nèi)P(pán)吸納這些觀點(diǎn)并且懲罰那些沒(méi)有百分之百服從的異類(lèi)。此外，并不能因?yàn)檫@個(gè)故事的背景設(shè)置在德國(guó)就被簡(jiǎn)單看待成是一部關(guān)于法西斯的影片，實(shí)際上更準(zhǔn)確的說(shuō)法應(yīng)該是關(guān)于統(tǒng)一的模式和腐蝕的理想這一全球普遍存在的癥結(jié)。
　　為何要在拍攝中采用黑白影像？
　　我們現(xiàn)在所熟悉的關(guān)于19世紀(jì)末和20世紀(jì)初，來(lái)自主流媒體（比如：攝影、報(bào)紙）現(xiàn)存的影像全部都是黑白的，然而通過(guò)當(dāng)時(shí)的繪畫(huà)作品和我們所看到的相關(guān)電影，我們對(duì)18世紀(jì)的感知卻又是彩色的。我很喜歡黑白所以也就剛好碰到了這樣的機(jī)會(huì)。這同樣也激勵(lì)我以此作為一種特殊的敘述方式來(lái)制造出一種遙遠(yuǎn)的效果。重點(diǎn)在于要尋找到適合的媒介來(lái)描繪自己的主題。
　　暴力和罪惡的主題是意味著你的作品風(fēng)格的回歸嗎？
　　在我所有的電影中我都在試圖探索這些主題。在如今的社會(huì)里，暴力這個(gè)問(wèn)題是不可避免的。至于罪惡，因?yàn)槲沂窃谝粋€(gè)同是猶太教和基督教的環(huán)境下長(zhǎng)大的，因而這是一個(gè)無(wú)處不在的課題。你根本就沒(méi)有必要先成為壞人才會(huì)有罪惡感：這已經(jīng)是我們每個(gè)人生活中的一部分。
　　《白絲帶》中塑造了眾多角色，你是如何挑選并執(zhí)導(dǎo)這些演員的？
　　在挑選演員方面，我是按照那個(gè)年代的照片來(lái)找面孔的，超過(guò)6個(gè)月的時(shí)間我們就找了7000多個(gè)孩子，實(shí)際上這一工作后來(lái)還要更加艱巨，因?yàn)椴皇钦f(shuō)僅從外貌形體上優(yōu)先挑選出來(lái)的就一定是最合適的，還要有天賦。
　　至于成年人，我會(huì)挑選原來(lái)跟我合作過(guò)的以及我比較了解他們的作品的演員。這樣在執(zhí)導(dǎo)他們的時(shí)候，我通常僅僅是在不太對(duì)勁的時(shí)候才會(huì)跟他們指出來(lái)。如果整個(gè)淘寶團(tuán)隊(duì)都很好，那么演員們的工作也會(huì)進(jìn)展得非常順利。
　　劇情提出的問(wèn)題遠(yuǎn)遠(yuǎn)要比給出的答案更多。
　　這里并沒(méi)有什么好解釋的。我的原則就是永遠(yuǎn)都要提出問(wèn)題，以此來(lái)杜絕過(guò)于明確的情形——說(shuō)一個(gè)讓觀眾自己都能找到答案的故事。在我看來(lái)，事情應(yīng)該是相反和矛盾的，觀眾也絕對(duì)不會(huì)是導(dǎo)演的同事。為了達(dá)到這一效果我會(huì)千方百計(jì)想盡辦法。我認(rèn)為藝術(shù)就是應(yīng)該提出問(wèn)題而不是給出答案，也就是所謂的不確定性，而非危險(xiǎn)性。
花絮
·2001年，一部驚世駭俗的《鋼琴教師》為邁克爾·哈內(nèi)克贏得了戛納電影節(jié)評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)。2005年，他再度憑借《隱藏?cái)z像機(jī)》贏得戛納電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。今年閉幕式上，評(píng)委會(huì)主席伊莎貝爾·于佩爾親自為哈內(nèi)克頒發(fā)了金棕櫚獎(jiǎng)杯，于佩爾正是《鋼琴教師》里的女主角，這也是在伊斯特伍德親自將金棕櫚授予昆汀·塔倫蒂諾的《低俗小說(shuō)》后，14年來(lái)又一次主席親自頒發(fā)金棕櫚。這位擅長(zhǎng)拍攝沉重主題的導(dǎo)演在發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)表示：“歡樂(lè)往往是很稀少的，但是現(xiàn)在的確是我人生中真正快樂(lè)的時(shí)刻?！?/font>
·在一次采訪中，邁克爾·哈內(nèi)克透露說(shuō)一開(kāi)始他是計(jì)劃要把《白絲帶》拍成三集的電視劇。

磁力鏈：
無(wú)

haigong · 發(fā)表于 2014-4-9 16:37

我只是路過(guò)打醬油

hk123412 · 發(fā)表于 2014-4-15 17:17

好電影

zj看客 · 發(fā)表于 2014-4-26 22:03

感謝分享，謝謝樓主。

小小樂(lè)迷 · 發(fā)表于 2014-4-28 16:18

LZ給力

冷月葬花魂 · 發(fā)表于 2014-5-6 17:25

我來(lái)頂一下..

飄飄悠悠 · 發(fā)表于 2014-5-7 17:13

精華內(nèi)容！

聶梓瑩 · 發(fā)表于 2014-5-16 07:24

的的頂頂頂頂頂

kuku · 發(fā)表于 2014-5-18 21:04

O(∩_∩)O謝謝

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2009歐美懸疑《白絲帶》中英雙字

2009歐美懸疑《白絲帶》中英雙字

相關(guān)帖子

	7^# 無(wú)效樓層，該帖已經(jīng)被刪除