2012英國劇情《安娜·卡列尼娜》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-3-7 17:08

◎譯　　名　安娜·卡列尼娜/貴族孽緣：安娜·卡列尼娜(港)
◎片　　名　Anna Karenina
◎年　　代　2012
◎國　　家　英國
◎類　　別　劇情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字英文
◎IMDB評分 6.9/10 from 14,335 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長　124 Mins
◎?qū)А　⊙荨獭烟?Joe Wright
◎主　　演　凱拉·奈特莉 Keira Knightley ....Anna Karenina
　　　　　　亞倫·泰勒-約翰遜 Aaron Taylor-Johnson ....Count VRonsky
　　　　　　裘德·洛 Jude Law ....Alexei Karenin
　　　　　　馬修·麥克費登 Matthew Macfadyen ....Oblonsky
　　　　　　多姆納爾·格里森 Domhnall Gleeson ....Levin
　　　　　　艾麗西卡·維坎德 Alicia Vikander ....Kitty
　　　　　　凱莉·麥克唐納 Kelly Macdonald ....Dolly
　　　　　　米歇爾·道克瑞 Michelle Dockery ....Princess Myagkaya
　　　　　　露絲·威爾森 Ruth Wilson ....Princess Betsy
　　　　　　艾米麗·沃森 Emily Watson ....Countess Lydia
　　　　　　奧莉維亞·威廉姆斯 Olivia Williams ....Countess Vronskaya
　　　　　　雪莉·亨德森 Shirley Henderson ....Mme Kartasov
　　　　　　霍利·格林格 Holly Grainger ....The Baroness
　　　　　　托馬斯·豪斯 Thomas Howes ....Yashvin
　　　　　　比爾·斯卡斯加德 Bill Skarsg?rd ....Captain Machouten
　　　　　　亞歷珊德拉·羅奇 Alexandra Roach ....Countess Nordston
　　　　　　埃羅斯·維拉霍斯 Eros Vlahos ....Boris
　　　　　　肯尼斯·克拉德 Kenneth Collard ....Prince Tverskoy
　　　　　　大衛(wèi)·維爾莫 David Wilmot ....Nikolai Levin
　　　　　　愛德華·劉易斯·法蘭奇 Edward Lewis French ....Dancer
　　　　　　拉斐爾·佩爾索納茲 Rapha?l Personnaz ....Alexander
　　　　　　Hera Hilmarsdóttir ....Varya
　　　　　　James Northcote ....Footman
　　　　　　盧克·紐貝里 Luke Newberry ....Vasily Lukich
　　　　　　Tanishta Chatterjee ....Masha
　　　　　　Greg Bennett ....Theatre Goer
　　　　　　Emerald Fennell ....Princess Merkalova
　　　　　　Buffy Davis ....Agafia
　　　　　　Max Bennett ....Petritsky
　　　　　　喬恩·海頓 Jon Haydn ....Office Clerk
　　　　　　Guro Nagelhus Schia ....Annushka
　　　　　　維多利亞·雷伊 Victoria Ley ....Opera Fan
　　　　　　Oskar McNamara ....Serhoza
　　　　　　Claire Greenway ....The Austrian Princess
　　　　　　Kyle Soller ....Korsunsky
　　　　　　Stephanie Elstob ....Dancer
　　　　　　Martin Poole ....Opera Guest
　　　　　　Conor McCarry ....Young Peasant
　　　　　　James Fiddy ....Countess Lydia's Guest
　　　　　　Kostas Katsikis ....Opera Fan
　　　　　　Sarine Sofair ....Anna's Friend
　　　　　　尼古拉斯·布拉特 Nicholas Blatt ....Major Domo
　　　　　　Paul Ham ....Michael
　　　　　　Telman Guzhevsky ....Count Vronsky - Tenor
　　　　　　Allegra Giagu ....Anna Karenina - Soprano
　　　　　　Gala Wesson ....Kitchen Maid
　　　　　　Gergo Brummel ....Office Clerk
　　　　　　約翰·布萊德利 John Bradley ....Austrian Prince (uncredited)
　　　　　　喬恩·亞當·弗里曼 Jon Adam Freeman ....Regimental Soldier (uncredited)
　　　　　　Denis Khoroshko ....Ballroom Guest (uncredited)
　　　　　　蘇珊娜·羅莎 Susanne Lothar ....Princess Sherbatsky (uncredited)
　　　　　　Jude Monk McGowan ....Tuskevitch (uncredited)

◎簡　　介　

　　安娜無法忍受丈夫卡列寧的偽善和冷漠，與青年軍官沃倫斯基相愛，但卡列寧為了名譽和地位不愿離婚，使安娜受到當時上流社會的輕視和攻擊。這時沃倫斯基也背棄了安娜，安娜憤然自殺。

一句話評論

這部電影就是個兒戲，喬·懷特把托爾斯泰的史詩搞成了女性歷險記。
——好萊塢報道者

無與倫比的影像沒辦法讓觀眾對銀幕上的人物目不轉(zhuǎn)睛；而喬·懷特的個人風格和特色也沒有辦法力挽狂瀾。
——film.com

穿上古裝，凱拉·奈特利就變成了銀幕女神。
——每日郵報

這個版本的《安娜·卡列尼娜》肯定不是最好的，但卻是最有能量的。
——愛爾蘭時報

幕后制作

　　英國導演喬·懷特頗為擅長改編名著，他的成名作便是2005年的《傲慢與偏見》。時隔七年之后，喬·懷特又一次那另一部名著搬上了銀幕，這次他改編的是列夫·托爾斯泰的巨著《安娜·卡列尼娜》。這次，在Working Title Films的旗下拍攝這部影片是懷特第四次為這個制片公司工作。談及執(zhí)導這部古裝大戲，喬·懷特說：“一切決定來的都很突然，我是雇傭到這個劇組執(zhí)導這部電影的。雖然我對這本小說里的故事比較熟悉，但是要把它搬上銀幕，我還是做了很多的功課。比如說我閱讀了大量介紹18世紀圣彼得堡社會、風俗和貴族習慣的文章。了解到那是個什么樣的社會并用小說與其建立了一種聯(lián)系。那個時代的俄國，輸入了法國式的生活和生活觀念。他們把自己的習慣分成了俄國式的和法國式的兩種。俄國那邊的生活習慣總是在警惕法國那邊的行為。所以，這就非常有趣。這樣的社會背景，給了我執(zhí)導演員表演的靈感。我明白，在這樣的影片中，讓演員用一種更加藝術化、更加模式化的表演會更好。”

　　因為要把《安娜·卡列尼娜》這本小說塞到一部兩個小時的影片中，所以編劇和導演不得不削足適履，砍掉大部分的內(nèi)容。這是很多小說愛好者所詬病的，也是電影工作者不得已而為之的。喬·懷特說：“這是沒有辦法的事情，因為一部電影的容量有限，而且電影和小說是兩種完全不同的載體。當我拿到湯姆·斯托帕德的劇本的時候，這一切就基本已經(jīng)決定好了。應該說，湯姆·斯托帕德寫出了一個非常好的劇本，他很忠實于原作，與此同時故事也不雜亂，也很容易拍攝。在劇本中，他保留的主線是安娜·卡列尼娜的故事和她的人性的變化。這點令我喜出望外。而且，他還非常醉心于俄國文化，這也使得他的劇本異常豐滿?！?br />
　　拍攝托爾斯泰其實是一件挺困難的事情，因為托爾斯泰的故事里架構的并不僅僅是一個家庭的故事，而是整個俄國社會的故事。喬·懷特說：“拍攝這部電影，對我來說是一個巨大的挑戰(zhàn)，雖然小說原著有著非常雋永而深刻的社會意義，但是在影片中，我只好把它拍攝成一個家庭故事，否則的話，這部影片將令人非常難堪。而且托爾斯泰也在小說的開篇寫到：‘幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸’這也給了我一個從家庭角度改編這本小說的切入點和理由。而且，劇本的故事中，有很多充滿情緒的節(jié)點，所以，我對把這部電影拍攝成家庭戲，還是很有把握的?！?br />
　　奈特莉?qū)ＴL

　　凱拉·奈特莉日前接受了英國《衛(wèi)報》的專訪，這位“英倫玫瑰”透露自己啃讀了數(shù)十遍托爾斯泰的原著，還做了大量調(diào)研，盡力捕捉到最真實的安娜·卡列尼娜。

　　記者：在你拍攝《安娜·卡列尼娜》時，是否想過這部影片會呈現(xiàn)出怎樣的風格？

　　奈特莉：不，我沒有。我覺得我們每個演員在腦海中有的僅僅是關于這部影片的片斷，是一部分而已，只有導演喬·懷特有全片的完整藍圖。坦白說，他一直在片場向我們解釋他的創(chuàng)作思路，有時是大家一起討論，有時是找個別演員談論，但是沒有一個演員真正知道這部影片到底是怎樣的。由于我之前和喬·懷特合作過賣座的《贖罪》和《傲慢與偏見》，所以我還是挺熟悉他的執(zhí)導風格的。如果我以前沒有和他一起共事過，可能我會覺得很忐忑不安，畢竟不是很確切知道自己這樣演最后會呈現(xiàn)出什么效果，但是無論如何，我還是一如既往地信任喬·懷特，他能讓演員真正進入到所扮演的角色中。

　　記者：你的戲份可以說是整部影片最吃重的，你有何預期？

　　奈特莉：很難說有何預期，只是整個拍攝過程相當令人難忘。當影片剛開拍時，我們劇組就全體前往俄羅斯取景。起先我還是很得心應手，劇組人員也都對這次拍攝充滿把握。但是隨著支出變大，預算變緊，拍攝一度被擱淺，就這樣停停拍拍。盡管如此，喬·懷特還是在有限的資源中將自己的創(chuàng)造力發(fā)揮到極致。

　　記者：為了這部影片，你有沒有改變自己的表演風格？

　　奈特莉：這是當然的。因為我們不是在進行自然主義的表演，我覺得有點像變戲法似的。片場的布景以及我們端著身段走路的樣子，都很具風格化，仿佛回到了19世紀的俄國。當然，我還要把我所演角色的迷人、高傲、敏感以及根深蒂固的情緒化表現(xiàn)得淋漓盡致?！?strong>安娜·卡列尼娜》是被改編成電影次數(shù)最多的名著之一。在我們這部之前，已經(jīng)有過12部根據(jù)該小說改編的電影，包括早期的好萊塢女星葛麗泰·嘉寶、費雯麗，前蘇聯(lián)女星薩莫依洛娃等人都飾演過安娜·卡列尼娜這一角色。

　　1996年版的《安娜·卡列尼娜》中，“法國玫瑰”蘇菲·瑪索對于安娜極富靈性的演繹更是深入人心。坦白說，這也給我增加了不小壓力。這種入戲的狀態(tài)很難解釋，盡管我對最終呈現(xiàn)出來的角色也沒有十分的把握，但是我知道我所能做的就是盡力捕捉最真實的安娜·卡列尼娜。為此，我反復啃讀了托爾斯泰的原著，不下幾十遍，還做了大量調(diào)研并做筆記，拍攝現(xiàn)場我隨身帶著自己的筆記本。這次演出經(jīng)歷對我考驗很大，我也付出很多，整個過程非常難忘。

　　記者：除了對小說原著以及當時俄國的歷史做調(diào)研，你對安娜·卡列尼娜這個人物的內(nèi)心世界是否有研究？

　　奈特莉：當然，要演繹好這個角色，不僅要在服飾打扮上和安娜如出一轍，更要能揣摩透人物的內(nèi)心活動。在接這部戲后，我就開始對人物進行研究，但是直到我進片場拍攝第一場戲時，我才幡然頓悟怎樣才是最真實的安娜，因為穿上戲服，我設身處地地站在安娜的角度思考。當然，拍攝時我也會緊張，我唯一能做的就是確保我把臺詞背得滾瓜爛熟，并借牢記我角色的習慣動作，這樣就能克服緊張。

花絮

·本片是凱拉·奈特莉第三次和導演喬·懷特合作，前兩次分別是《傲慢與偏見》、《贖罪》。

·為了吃透原作，凱拉·奈特利讀了數(shù)十遍托爾斯泰的原作。

·影片原定的攝影師菲利普·魯斯洛特因為難以忍受的坐骨神經(jīng)痛而不得不接受背部手術，所以他在影片的籌拍期間就離開了劇組。后來，攝影師西穆斯·邁克加維接了班，成為了影片的攝影師。西穆斯·邁克加維曾經(jīng)和喬·懷特合作了多次，其中淘寶網(wǎng)女裝《贖罪》一片還讓他拿到了奧斯卡的提名。

·羅伯特·帕丁森曾經(jīng)是扮演沃倫斯基伯爵的人選。詹姆斯·麥卡沃伊原本是扮演列文的人選。

·西爾莎·羅南原本是扮演凱蒂的人選，但是她卻放棄了這個角色，轉(zhuǎn)而出演了《拜占庭》和《漢娜》兩部影片。她給出了拒絕這部電影的理由是，喬·懷特過長的制作周期，讓她如果接演這部電影的話，就要推掉從2011年秋天到2012年春天之間的所有其他電影的邀請。而且，她在《安娜·卡列尼娜》還是一個小配角。推掉《安娜·卡列尼娜》，她則有機會在兩部電影里出演主角。后來，凱蒂這個角色交到了艾麗西卡·維坎德的手中。值得一提的是，西爾莎·羅納擔任主角的《漢娜》一片的導演，也是喬·懷特。

獲獎記錄

奧斯卡金像獎 Academy Awards
第85屆 (2013)
提名
·奧斯卡獎-最佳攝影西穆斯·邁克加維 Seamus McGarvey 　
·奧斯卡獎-最佳藝術指導 Sarah Greenwood ， Katie Spencer 　
·奧斯卡獎-最佳服裝設計 Jacqueline Durran 　
·奧斯卡獎-最佳配樂達里奧·馬里安奈利 Dario Marianelli 　

美國金球獎 Golden Globes, USA
第70屆 (2013)
提名
·電影類-最佳電影配樂達里奧·馬里安奈利 Dario Marianelli

磁力鏈：
無

oohh101 · 發(fā)表于 2014-3-7 17:39

介是啥東東！

大武 · 發(fā)表于 2014-3-7 20:11

強烈支持樓主ing……

twang01 · 發(fā)表于 2014-3-8 13:05

支持樓主

lzh6431381 · 發(fā)表于 2014-3-8 14:28

樓主用心了，內(nèi)容非常精彩。

dyycb · 發(fā)表于 2014-3-13 11:04

雖不明，但覺厲！

若然。 · 發(fā)表于 2014-4-3 09:51

想下載看看

酸奶 · 發(fā)表于 2014-4-4 01:10

擼過

悠然自得 · 發(fā)表于 2014-5-11 13:46

看看看坎坎坷坷

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2012英國劇情《安娜·卡列尼娜》中英雙字 ...

2012英國劇情《安娜·卡列尼娜》中英雙字