2012美國(guó)喜劇《臨終千言》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-2-20 16:56

◎譯　　名　臨終千言/最后的一千個(gè)單詞
◎片　　名　A Thousand Words
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類　　別　劇情/喜劇
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 4.5/10 from 1,588 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　91 Mins
◎?qū)А　⊙荨〔既R恩·羅賓斯 Brian Robbins
◎主　　演　艾迪·墨菲 Eddie Murphy ....Jack McCall
　　　　　　凱麗·華盛頓 Kerry Washington
　　　　　　Emanuel Ragsdale ....Tyler McCall
　　　　　　阿芮爾·溫特 Ariel Winter ....Samantha's Daughter / Lila
　　　　　　Jill Basey ....Woman in Starbucks
　　　　　　克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis ....Dr. Sinja
　　　　　　Greg Collins ....Construction Worker
　　　　　　阿麗森·詹尼 Allison Janney
　　　　　　Clark Duke ....Aaron
　　　　　　Michael G. Wilkinson ....Starbucks Customer
　　　　　　杰克·麥克布瑞爾 Jack McBrayer
　　　　　　約翰·威瑟斯朋 John Witherspoon
　　　　　　Michael Cody Gilbert ....Starbucks Customer
　　　　　　Darcy Rose Byrnes ....10 Year Old Girl
　　　　　　Justina Machado
　　　　　　Jordan-Claire Green
　　　　　　Steve Little ....Co-Worker #1
　　　　　　Terence Bernie Hines ....Co-Worker
　　　　　　Rossie COTTrell ....Literary Agent Board Member
　　　　　　Matt Winston ....Kid Space Teacher
　　　　　　麥迪森·蕾斯勒 Madison Leisle ....Additional Voices
　　　　　　Jackie Geary ....Co-worker
　　　　　　Edi Patterson ....Young Female Agent
　　　　　　Dilip Jha ....Sinja Aide
　　　　　　Kayla Blake ....Emily
　　　　　　Jorge A. Alvarez ....Mariachi Band Leader
　　　　　　Rakefet Abergel ....Girl at Kiosk
　　　　　　露比·迪 Ruby Dee ....Annie McCall
　　　　　　Tracy Mulholland ....Young Student
　　　　　　Ajay Mehta ....Administrator
　　　　　　Leonard Earl Howze ....Orderly
　　　　　　Shavon Crystal Kirksey ....Teenager
　　　　　　Bunny Levine ....Woman on Pier
　　　　　　Landon Ashworth ....Co-worker
　　　　　　Brian Gallivan ....Tony
　　　　　　Kharrison Sweeney ....Rotund Man (as Kharrison Sweeney)
　　　　　　阿蘭·夏巴 Alain Chabat ....Christian Léger de la Touffe
　　　　　　Eshaya Draper ....Young Jack
　　　　　　Renee Darmiento ....Girl Under Desk
　　　　　　Brad Everett Young ....Shocked bystander
　　　　　　Rob Evors ....Dave
　　　　　　Lennie Loftin ....Robert Gilmore
　　　　　　Michela Rietdijk ....Nun # 2
　　　　　　大衛(wèi)·布克 David Burke ....Gil Reed
　　　　　　Philip Pavel ....Enthusiastic Dad
　　　　　　Jeff Kahn ....Waiter
　　　　　　Amanda Musso ....Receptionist
　　　　　　Brian R. Norris ....Steven

◎簡(jiǎn)　　介　

　　影片的主人公突然得知自己在死前只能說(shuō)一千個(gè)單詞……

　　艾迪·墨菲在影片中扮演的角色叫做杰克·邁克考爾，他是一個(gè)快人快語(yǔ)、嘴下不留人的出品人。喜愛咬文嚼字、喜愛鉆牛角尖、喜愛上綱上線。有的時(shí)候，他為了逞口舌之快，而會(huì)在無(wú)意中得罪不少人。而且，他還會(huì)用“撒謊”的辦法騙取別人的同情。不過(guò)，沒有幾個(gè)人的嘴上功夫比他厲害，所以，一般人也就對(duì)他退避三舍。

　　這一天，杰克·邁克考爾依舊我行我素地出言不遜，謊話連篇，無(wú)意之中得罪了新世紀(jì)的宗教領(lǐng)袖辛加博士。博士并沒有大動(dòng)干戈，但是卻在自己的后院里“召喚”來(lái)了一棵帶有魔法的菩提樹。這棵菩提樹上有一千片樹葉，每一片樹葉代表著杰克·邁克考爾說(shuō)的一個(gè)單詞。他每說(shuō)一個(gè)單詞，樹葉就會(huì)掉下來(lái)一片，等到一千片樹葉落盡的時(shí)候，杰克·邁克考爾的生命就到了盡頭。

　　一向到處亂撒單詞的杰克·邁克考爾這回嘗到了“有話難說(shuō)”的苦頭，他到處打手勢(shì)、亂比劃，像是個(gè)啞巴一樣生活。而他也終于明白了“沉默是金”的道理不知道到什么時(shí)候，這個(gè)伶牙俐齒的家伙才能學(xué)會(huì)“節(jié)省詞語(yǔ)”的生活呢……

幕后制作

　　不說(shuō)話的黑人角色

　　似乎黑人演員在喜劇中，總是扮演這一個(gè)語(yǔ)速極快、說(shuō)著像是RAP一樣臺(tái)詞的角色－－這樣的角色在好萊塢已經(jīng)根深蒂固，而且在動(dòng)畫片中，這樣的角色也被“改造”成了一匹喋喋不休的毛驢和一匹廢話連篇的斑馬。所以，當(dāng)一個(gè)讓主角“閉嘴”的劇本擺到布萊恩·羅賓斯的面前的時(shí)候，他一下子就被劇本的這種全新的概念折服了。布萊恩·羅賓斯說(shuō)：“我覺得這個(gè)劇本給我們帶來(lái)了一種全新的概念，因?yàn)樗屜矂≈匦禄貧w到了傳統(tǒng)的啞劇和小丑劇的形態(tài)，那種用表情、肢體語(yǔ)言和動(dòng)作來(lái)表達(dá)意義和情感的表演方法，絕對(duì)不算創(chuàng)新，但是在電影中，卻是一個(gè)全新的概念。而且，我看到劇本的當(dāng)下就明白，這個(gè)角色一定要找一個(gè)在別的電影里油嘴滑舌的演員來(lái)表演才有趣。因?yàn)?，這樣的反差本身就是巨大的喜感，這樣的概念一經(jīng)設(shè)定，就能吸引人們走進(jìn)電影院一看究竟。劇本里樹葉的設(shè)定也很有趣，因?yàn)楫?dāng)一個(gè)人知道自己的死期的時(shí)候，他的反應(yīng)和舉動(dòng)是最具有代表性的。在拍攝這部電影的時(shí)候，我常常會(huì)被人問(wèn)到說(shuō)，我自己倘若也只有1000個(gè)單詞可以說(shuō)的話，會(huì)怎么辦，是不是會(huì)像影片里的角色一樣，閉上嘴，然后像是一個(gè)啞巴一樣生活。我覺得，我可能不會(huì)這樣，我會(huì)拿出大部分的單詞來(lái)和自己的親人交談，那是我愛著的人，值得我這么做。”

　　談及這個(gè)“閉嘴”的角色，影片的制片人尼古拉斯·凱奇說(shuō)：“我很喜歡這個(gè)故事，這其中有很多荒誕的、可笑的，而且還有很多發(fā)人深省的內(nèi)容。尤其是劇本對(duì)于那些習(xí)慣用語(yǔ)言去撒謊，騙取一丁點(diǎn)小利益的人的諷刺，以及他不能說(shuō)話后的某種轉(zhuǎn)變，的確是很令人欣賞的。當(dāng)然，這部電影首先是一部喜劇，喜劇就要拍攝得好玩才成。在劇本和布萊恩·羅賓斯的影片中，他們也的確把好笑當(dāng)作第一要?jiǎng)?wù)來(lái)對(duì)待。這些很有才華的電影人們，貢獻(xiàn)了一部很不錯(cuò)的喜劇?！?/font>

　　“啞巴”艾迪·墨菲

　　很顯然，對(duì)于這么一部主打反差和身體笑料的喜劇來(lái)說(shuō)，找到一個(gè)合適的演員是最重要的，制片方為影片尋覓來(lái)的是這幾年沒有什么大動(dòng)作的艾迪·墨菲。其實(shí)，對(duì)于這部電影來(lái)說(shuō)，經(jīng)驗(yàn)豐富、塑造過(guò)混混和王子形象的艾迪·墨菲是最合適的人選。而且在他以往的電影中，艾迪·墨菲時(shí)常扮演的就是那種喋喋不休、廢話連篇的角色，這次讓他做一個(gè)不能說(shuō)話的啞巴，似乎非常有趣。對(duì)于自己的主演，布萊恩·羅賓斯說(shuō)：“墨菲在他以往的電影中，總是一個(gè)快人快語(yǔ)的角色，在這部電影的前半段，他依舊是一個(gè)語(yǔ)速極快，說(shuō)話像RAP的人物。但是到了中間，他就因?yàn)橐粋€(gè)詛咒而不能說(shuō)話了。這是極有趣的一個(gè)設(shè)定。因?yàn)槲覀兒茈y想像艾迪·墨菲會(huì)變成一個(gè)不能說(shuō)話的家伙，這樣的劇情就足夠令人喜愛了。在拍攝的過(guò)程中，艾迪·墨菲一直在琢磨要如何才能扮演出一個(gè)不能說(shuō)話的人的苦惱，他思考了很多關(guān)于肢體語(yǔ)言的細(xì)節(jié)、關(guān)于用身體和表情去展示笑料的做法。有的時(shí)候，他會(huì)把自己的表演拿來(lái)和我們討論，希望劇組能給出一定的意見。我覺得他的表演很到位，一些夸張的部分做的也很細(xì)致和精準(zhǔn)。身體喜劇，啞劇，并不是一件簡(jiǎn)單的事情，但是艾迪·墨菲做的很好?！?/font>

　　對(duì)于自己的表演，艾迪·墨菲說(shuō)：“這是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，或許是我遇到的最大的挑戰(zhàn)之一。人們都知道我以往的角色大多都是語(yǔ)速很快、詞匯很多的人，這次讓我不說(shuō)話，還要表現(xiàn)出種種情感和情緒的內(nèi)容，難度的確不小。不過(guò)，我很喜歡這部電影，因?yàn)樗屛腋杏X到了一些不一樣的東西，給了我別的嘗試和新的體驗(yàn)。我覺得布萊恩·羅賓斯是一個(gè)很有水準(zhǔn)的導(dǎo)演，我們之前合作過(guò)一些電影，但是我真的不知道他竟然是如此明白如何教導(dǎo)一個(gè)演員去表演自己并不熟悉的角色，他的確很有才華?！?/font>

花絮

·尼古拉斯·凱奇是本片的制片人之一。

·影片原計(jì)劃在2008年拍攝，2009年上映。但是卻因?yàn)閴?mèng)工廠、派拉蒙和維亞康姆三個(gè)公司的分分合合的問(wèn)題而拖到了2011年拍攝。

·影片原計(jì)劃定在了2012年的1月上映，但是當(dāng)艾迪·墨菲被定為2012年奧斯卡的主持人之后，影片的上映日期被推遲到了奧斯卡頒獎(jiǎng)禮之后的3月23日，后來(lái)又被推遲到了4月20日。但是艾迪·墨菲最終并沒有成為奧斯卡的主持人，隨后影片的上映日期又被調(diào)到了3月9日。

磁力鏈：
無(wú)

伸出腿來(lái)攔火車 · 發(fā)表于 2014-2-20 17:10

正需要，看看

yufeng · 發(fā)表于 2014-3-18 02:25

好帖必須得頂起

妮妮 · 發(fā)表于 2014-4-14 22:29

呵呵。。。

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2012美國(guó)喜劇《臨終千言》中英雙字

2012美國(guó)喜劇《臨終千言》中英雙字

相關(guān)帖子