2011美國(guó)動(dòng)畫(huà)《丁丁歷險(xiǎn)記》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-2-20 15:35

◎譯　　名　丁丁歷險(xiǎn)記/丁丁歷險(xiǎn)記：獨(dú)角獸號(hào)的秘密
◎片　　名　The Adventures of Tintin
◎年　　代　2011
◎國(guó)　　家　美國(guó)/新西蘭
◎類(lèi)　　別　動(dòng)畫(huà)/動(dòng)作/冒險(xiǎn)/家庭/神秘
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 7.7/10 from 38,273 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　102 min
◎?qū)А　⊙荨∈返傥摹に蛊柌?Steven Spielberg
◎主　　演　杰米·貝爾 Jamie Bell ....Tintin
　　　　　　安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....Captain Haddock
　　　　　　西蒙·佩吉 Simon Pegg ....Inspector Thompson
　　　　　　尼克·弗羅斯特 Nick Frost ....Thomson
　　　　　　丹尼爾·克雷格 Daniel Craig ....Red Rackham
　　　　　　托比·瓊斯 Toby Jones ....Silk
　　　　　　加利·艾爾維斯 Cary Elwes ....Pilot
　　　　　　丹尼爾·梅斯 Daniel Mays ....Allan
　　　　　　托尼·庫(kù)蘭 Tony Curran ....Lt. Delcourt
　　　　　　麥肯錫·克魯克 Mackenzie Crook ....Ernie
　　　　　　Sebastian Roché ....Pedro
　　　　　　馬克·伊瓦涅 Mark Ivanir ....Afgar Outpost Soldier
　　　　　　菲利普·萊斯 Phillip Rhys ....Co-pilot
　　　　　　加德·艾爾馬萊 Gad Elmaleh ....Ben Salaad
　　　　　　Sana Etoile ....Moroccan Reporter
　　　　　　Jacquie Barnbrook ....Lady in the Phonebox / Old Lady
　　　　　　Sonje Fortag ....Mrs. Finch
　　　　　　Enn Reitel ....Mr. Crabtree
　　　　　　喬·史達(dá) Joe Starr ....Barnaby
　　　　　　Ron BOTTitta ....Unicorn Lookout
　　　　　　Kim Stengel ....Bianca Castafiore
　　　　　　Ian Bonar ....Market Artist
　　　　　　Mohamed Ibrahim Elkest ....Soldier #4
　　　　　　Martin D. Dew ....Park Stroller (uncredited)
　　　　　　Alex Hyde-White ....Stallholder (uncredited)
　　　　　　Sophia Elisabeth ....Woman at the Opera (uncredited)

◎簡(jiǎn)　　介　

　　《丁丁歷險(xiǎn)記：獨(dú)角獸的秘密》是《海盜失寶》的姐妹篇前篇。講述的是一天丁丁買(mǎi)了一只古老的船模送給船長(zhǎng)作為禮物，于是又一次驚險(xiǎn)的歷險(xiǎn)開(kāi)始了。從一本古老的日記本上他們知道了這艘古老船模的歷史。獨(dú)角獸號(hào)隱藏著一個(gè)海盜和財(cái)寶的故事。在他們的朋友杜邦偵探的幫助下，丁丁，白雪和船長(zhǎng)開(kāi)始去揭開(kāi)獨(dú)角獸號(hào)的秘密。盡管困難重重，丁丁還是成功了，并出發(fā)去尋找紅色拉克姆的財(cái)寶。

一句話(huà)評(píng)論

斯皮爾伯格的影片結(jié)合了少年的心、藝術(shù)家的精明以及電影熱愛(ài)者的諧趣。
——《帝國(guó)》

這是一部回歸動(dòng)作冒險(xiǎn)類(lèi)型的歡鬧之作，一次橫沖直撞的興奮之旅，它一定會(huì)在全球掀起強(qiáng)烈的颶風(fēng)般的票房熱潮。
——《綜藝》

這是一個(gè)十分有趣的影片，真正做到了將漫畫(huà)和“印第安納瓊斯”式的冒險(xiǎn)結(jié)合在一起，就像一道Hergé（原作者）味的沙司醬?！?br /> ——《20分鐘》

本片是個(gè)真正的成功，“丁丁”粉絲們將為之歡呼。
——《巴黎人》

動(dòng)作戲、幽默對(duì)白和懸念從頭至尾充滿(mǎn)大銀幕，影片的配樂(lè)也十分激動(dòng)人心。
——《費(fèi)加羅報(bào)》

斯皮爾伯格的《丁丁》為觀眾奉獻(xiàn)上了一部出色的老派動(dòng)作冒險(xiǎn)電影。影片回歸到80年代那種情節(jié)激動(dòng)人心，故事妙趣橫生的冒險(xiǎn)家旅程。
——《好萊塢報(bào)道者》

影片完美再現(xiàn)了《丁丁》這部世界著名的漫畫(huà)中的世界。
——《ELLE》

幕后制作

　　《丁丁歷險(xiǎn)記》由史蒂文·斯皮爾伯格和彼得·杰克遜聯(lián)手打造，是2011年最受關(guān)注的的大制作之一。同漫畫(huà)相比，電影中杰米·貝爾飾演的主人公丁丁在造型方面沒(méi)有太大改變，依舊身穿標(biāo)志性的藍(lán)色毛衣和棕色馬褲，只是腳下從白襪換成了黑襪。

　　本片采用“表演捕捉+CG動(dòng)畫(huà)”的方式制作，斯皮爾伯格曾介紹說(shuō)，之所以沒(méi)有采取真人演繹的方式是希望“丁丁”能盡量保持原來(lái)漫畫(huà)的獨(dú)特形象，動(dòng)作捕捉不但可以保持住丁丁原來(lái)的形象，而且結(jié)合最先進(jìn)的動(dòng)畫(huà)也能做出相當(dāng)逼真的效果。據(jù)悉，早在《獨(dú)角獸號(hào)的秘密》開(kāi)拍前，彼得·杰克遜就讓威塔工作室制作了20分鐘的試驗(yàn)片段，片段里的“丁丁”保持了原作的設(shè)計(jì)，但看起來(lái)并不卡通，細(xì)節(jié)非常逼真，頭發(fā)絲、皮膚、衣服纖維都像真人一樣。這段試驗(yàn)片段讓斯皮爾伯格吃下了定心丸，最終拍板決定開(kāi)拍“丁丁”。

　　在整個(gè)后期階段，斯皮爾伯格要隨時(shí)隨地和遠(yuǎn)在新西蘭威塔工作室的彼得聯(lián)絡(luò)，以監(jiān)督整個(gè)動(dòng)畫(huà)部分的制作。為此，威塔工作室特別研發(fā)了一套視頻會(huì)議系統(tǒng)，讓斯皮爾伯格在洛杉磯也能看到一模一樣的樣片畫(huà)面，要知道這部值得期待的電影投資高達(dá)1億2000萬(wàn)美元。彼得·杰克遜談到，“傳統(tǒng)表演中，演員要把自己假象成丁丁或者阿道克船長(zhǎng)，盡力去靠近角色。但無(wú)論如何，他們都無(wú)法完全化身對(duì)方，總有些不同之處。而通過(guò)CGI技術(shù)，我們可以還原漫畫(huà)里的世界，讓一切看上去就像把埃爾熱（作者）的原圖影像化那般?！?br />
　　此外杰克遜還透露了些關(guān)于影片續(xù)集的可能性，“我最喜歡的故事是《七個(gè)水晶球》，同樣?xùn)|歐和巴爾干半島那部分的故事也很不錯(cuò)。我看來(lái)月球冒險(xiǎn)的篇章很適合第三部或者第四部電影，當(dāng)然如果故事能夠繼續(xù)順利拍下去的話(huà)，我們真的會(huì)考慮讓丁丁稍微遠(yuǎn)離“地球表面”，去做一些更大膽的事情?！?br />
　　從印第安納·瓊斯到丁丁

　　80年代，第一集《奪寶奇兵》上映在全世界的范圍內(nèi)都掀起了一股“尋寶熱”?？墒欠▏?guó)人對(duì)此卻依舊保持自己的文化優(yōu)越感，他們?cè)陉P(guān)于《奪寶奇兵》的影評(píng)里拿丁丁和印第安納·瓊斯做起了比較，就是這篇文章機(jī)緣巧合的成為了史蒂文·斯皮爾伯格開(kāi)啟“丁丁歷險(xiǎn)記”的鑰匙。

　　斯皮爾伯格回憶說(shuō)：“1981年，我讀了一篇影評(píng)，文章里把我拍攝的《奪寶奇兵》比喻作是向《丁丁歷險(xiǎn)記》的致敬，并提到印第安納·瓊斯的形象源自于丁丁。但事實(shí)上，在那之前，我根本沒(méi)看過(guò)埃爾熱的漫畫(huà)，甚至都不知道有丁丁那樣一個(gè)角色的存在。出于好奇心我立刻讓助手去買(mǎi)了幾本丁丁的漫畫(huà)，我記得有一本應(yīng)該是《七個(gè)水晶球》。雖然我不認(rèn)得法語(yǔ)，但是依靠著圖畫(huà)、人物的表情和動(dòng)作，我明白了整個(gè)故事情節(jié)、人物性格，并且還對(duì)其中的幽默了然于胸。埃爾熱的這部作品真的是太了不起了?！?br />
　　得到創(chuàng)作靈感后，斯皮爾伯格立刻找來(lái)他的制片人伙伴Kathy Kennedy，打聽(tīng)要如何才能讓這個(gè)令他著迷的故事走進(jìn)大銀幕。后者建議道，“去見(jiàn)埃爾熱吧?！辈恍业氖?，就在二人會(huì)面前幾周，埃爾熱與世長(zhǎng)辭了。幸虧斯皮爾伯格的才華、對(duì)故事的理解以及熱情誠(chéng)懇打動(dòng)了埃爾熱的遺孀范妮（Fanny），最終他在1984年就拿到了電影版丁丁的拍攝版權(quán)。

　　或許好事注定要多磨，不久后拍攝計(jì)劃被“雪藏”了起來(lái)，原因和卡梅隆長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有拍《阿凡達(dá)》一樣：技術(shù)問(wèn)題。斯皮爾伯格不清楚自己能在現(xiàn)有的技術(shù)條件下拍一部什么樣的丁丁，而且據(jù)說(shuō)埃爾熱本人對(duì)真人電影或者是動(dòng)畫(huà)電影都不是很有興趣。很顯然，那個(gè)時(shí)候還沒(méi)有表演捕捉，真人電影和動(dòng)畫(huà)之間的鴻溝讓斯皮爾伯格裹足不前，陷入了思索。

　　彼得杰克遜讓丁丁復(fù)活

　　1989年，就當(dāng)斯皮爾伯格認(rèn)為是時(shí)候把《丁丁》帶進(jìn)電影院的時(shí)候，影片在劇本方面卻出了岔子，據(jù)說(shuō)他非常不滿(mǎn)意當(dāng)年的那版故事，索性放下丁丁，繼續(xù)去拍他的《奪寶奇兵3》了。以此為契機(jī)，翻拍版權(quán)回到了埃爾熱基金名下。得益于電影人們永不滿(mǎn)足的探索，拍攝技術(shù)以爆炸的速度發(fā)展著，從模型到CGI，從電腦制作到表演捕捉。終于皮爾伯格準(zhǔn)備再做一次時(shí)代的弄潮兒——2002年他又一次買(mǎi)回了《丁丁歷險(xiǎn)記》的版權(quán)，而促使這個(gè)決定最重要的催化劑便是隱藏在制作人員名單上的“秘密武器”——彼得·杰克遜。那時(shí)候，PJ剛剛搞完了彪炳影史的《魔戒三部曲》，還沒(méi)來(lái)得及琢磨自己的下一部計(jì)劃，就被老斯迫不及待的拉下了水。

　　明眼人都能看出，斯皮爾伯格這筆買(mǎi)賣(mài)做得挺好，有彼得·杰克遜鼎力相助，他最擔(dān)心的技術(shù)難題也就找到了出路。至于杰克遜這位奧斯卡大獎(jiǎng)在手、電影票房一點(diǎn)也不輸老前輩的導(dǎo)演為什么會(huì)心甘情愿地為他“打工”呢？俗話(huà)說(shuō)，周瑜打黃蓋，一個(gè)愿打，一個(gè)愿挨，事情還要從頭說(shuō)起。

　　彼得·杰克遜從兒時(shí)開(kāi)始就成為了《丁丁歷險(xiǎn)記》的超級(jí)粉絲，得知斯皮爾伯格拿到電影拍攝版權(quán)后，他翹首以待“丁丁”的大銀幕問(wèn)世。只是這一等讓時(shí)間都蹉跎了——直到自己都拿了奧斯卡，斯皮爾伯格的電影才剛剛有了一點(diǎn)動(dòng)靜，難怪他會(huì)有親自上陣的沖動(dòng)。另一個(gè)讓PJ死心塌地的原因在于，能與心目中的偶像一起工作。當(dāng)年正是因?yàn)榭吹搅恕顿_紀(jì)公園》里震撼的特效，才促使他走上“技術(shù)化拍攝”的道路，并且創(chuàng)辦了WETA數(shù)碼。如今，聊起二人合作的過(guò)程，斯皮爾伯格感慨萬(wàn)分，“我和彼得就像兩種不同類(lèi)型的科學(xué)家，我們之間不存在攀比競(jìng)爭(zhēng)或者自滿(mǎn)炫耀，而是身處統(tǒng)一戰(zhàn)線，去拍攝一部大家都喜愛(ài)的丁丁電影?！?br />
　　走出環(huán)球轉(zhuǎn)戰(zhàn)派拉蒙

　　史蒂文·斯皮爾伯格+彼得·杰克遜，就當(dāng)全世界影迷都堅(jiān)信這對(duì)巔峰組合定能夠席卷全球票房的時(shí)候，握有財(cái)政大權(quán)的環(huán)球影業(yè)卻產(chǎn)生了一絲猶豫。最終這段發(fā)生在開(kāi)機(jī)前夕的小插曲直接導(dǎo)致影片所有權(quán)易主派拉蒙?！?br />
　　按照初期預(yù)算，《丁丁歷險(xiǎn)記》總投資高達(dá)1.3億美元，為規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)由環(huán)球影業(yè)和斯皮爾伯格一手建立起來(lái)的夢(mèng)工廠兩家公司共同承擔(dān)，當(dāng)時(shí)的夢(mèng)工廠還隸屬派拉蒙影業(yè)旗下。而參照斯皮爾伯格以往拍片的慣例，他將拿到影片票房30%的收益。綜合考慮2008年席卷全球的金融危機(jī)等因素，環(huán)球公司在最后時(shí)刻決定退出。更戲劇化的是，兩個(gè)月后，夢(mèng)工廠和派拉蒙結(jié)束了三年風(fēng)雨同舟的伙伴關(guān)系，正式分家。為了保證影片能夠在10月順利開(kāi)機(jī)，斯皮爾伯格打消帶著丁丁一起 “出走”的打算，這也迫使派拉蒙在半推半就中承擔(dān)下了全部投資的重?fù)?dān)。

　　最終開(kāi)機(jī)日期還是被推遲了，環(huán)球的缺席導(dǎo)致原定飾演丁丁的托馬斯·桑斯特因故無(wú)法繼續(xù)參演。但這么一折騰，卻讓電影找到了另一家金主，也就是索尼旗下的哥倫比亞影業(yè)，公司決定同派拉蒙一起制作并發(fā)行《丁丁歷險(xiǎn)記》大銀幕系列前兩部。

　　是動(dòng)畫(huà)還是真人

　　既然要打造不遜于原作漫畫(huà)的丁丁的故事，那么究竟是采用動(dòng)畫(huà)還是真人的表現(xiàn)形式呢？似乎問(wèn)題又回到了1983年的原點(diǎn)，那個(gè)時(shí)候斯皮爾伯格就已經(jīng)在思考電影的模樣，多年后這位導(dǎo)演再度陷入了躊躇，他自問(wèn)道：“我要拍攝一部帶有動(dòng)畫(huà)狗的真人電影，還是應(yīng)該拍攝一部純粹的動(dòng)畫(huà)片？”顯然這是個(gè)兩難的抉擇，影迷們站在旁觀者的角度自然希望看到一部制作精良的真人電影，而漫畫(huà)迷們則可能更希望看到一部原汁原味，深得埃爾熱漫畫(huà)精髓的作品。

　　舉棋不定的斯皮爾伯格找到搭檔彼得·杰克遜商量，希望杰克遜能為他做一只白雪，看看WETA數(shù)碼做出來(lái)的狗會(huì)是什么樣子。既然老禪師前來(lái)“求教”，PJ自然不能怠慢，于是他親自上陣打扮成《丁丁歷險(xiǎn)記》里的阿道克船長(zhǎng)，與數(shù)碼技術(shù)呈現(xiàn)的白雪上演了一段對(duì)手戲。在那段視頻里，阿道克船長(zhǎng)站在碼頭上，小狗白雪來(lái)來(lái)回回的跑動(dòng)和吠叫，希望引起攝影師的注意。眼看求歡無(wú)望，白雪無(wú)奈地喝了一口阿道克船長(zhǎng)的酒，結(jié)果卻醉倒，摔進(jìn)了大海里。

　　正是這段視頻讓斯皮爾伯格看到了杰克遜的熱情和WETA工作室的實(shí)力。最終，他選擇了如今最炙手可熱的表演捕捉技術(shù)來(lái)拍攝一部非真人也非動(dòng)畫(huà)的電影作品?！斑x擇這種技術(shù)，就好像是找準(zhǔn)對(duì)象，看上去似乎是動(dòng)作捕捉在求著我使用它一樣。我們希望向埃爾熱表達(dá)心底的敬意，從目前的情況來(lái)看，表演捕捉，是最好的方法和途徑了?！?br />
　　締造了《指環(huán)王》和《金剛》成功的彼得·杰克遜同樣充滿(mǎn)信心，他覺(jué)得爭(zhēng)氣的WETA有實(shí)力能把《丁丁》打造成第一流的表演捕捉電影。杰克遜說(shuō)：“雖然影片里的角色長(zhǎng)著一張卡通假臉，但是他們的毛發(fā)、皮膚、表情、雀斑和汗珠絕對(duì)可以和真人電影相媲美。我和斯蒂文都不擅長(zhǎng)電腦操作，我甚至對(duì)于發(fā)郵件這樣簡(jiǎn)單的事情都心有余悸。但表演捕捉是一種新的工具，能讓我和史蒂文真正走進(jìn)數(shù)碼的世界里，制造出真人和動(dòng)畫(huà)的混搭，像拍攝真人影片那樣去完成一部數(shù)碼制作的電影。對(duì)于這件事情，我很興奮，那種感覺(jué)就好像重新看到了當(dāng)年拿著8毫米攝影機(jī)站在片場(chǎng)的史蒂文一般?！?br />
　　是電影技術(shù)，不是電影類(lèi)型

　　現(xiàn)在越來(lái)越多的電影采用了表演捕捉技術(shù)，甚至有人想當(dāng)然地把它當(dāng)做一種電影類(lèi)型來(lái)對(duì)待，但是歸根結(jié)底，這只是一種拍攝技術(shù)。就像彼得·杰克遜說(shuō)的：“表演捕捉是電影工具，而不是西部片那樣的電影類(lèi)型。憑借著這種工具我和斯蒂文可以改變真人電影的拍攝手法和維度，走進(jìn)電腦創(chuàng)造出來(lái)虛擬世界里拍攝一部真人電影。我們可以設(shè)置平常的攝影機(jī)的角度、控制光源等等，一切的一切都與傳統(tǒng)拍攝如出一轍，只不過(guò)這個(gè)事件發(fā)生在虛擬空間而已?！边@樣的理解也正是“丁丁”背后兩位電影人的高明之處。

　　最新的技術(shù)，在技術(shù)控的手里往往會(huì)成為掣肘，而在故事控的手中則會(huì)化為利器。前者，如同澤米吉斯，雖然是動(dòng)作捕捉技術(shù)方面的先驅(qū)，但是拍出來(lái)的電影，尤其是《貝奧武夫》顯得做作和生硬，非要用數(shù)碼手段去模仿人類(lèi)，落得不倫不類(lèi)；后者，如同斯皮爾伯格和杰克遜，只把技術(shù)當(dāng)做一種手段和途徑，反而開(kāi)拓出了一片新天地。片中扮演丁丁的杰米·貝爾說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)表演捕捉能在電影以這樣的面目來(lái)示眾。雖然當(dāng)年的《極地特快》也是一部非常好的表演捕捉成果，但它卻沒(méi)有帶給我如此的感受，《丁丁歷險(xiǎn)記》是一部把技術(shù)和藝術(shù)完美結(jié)合的作品?！?br />
　　這么一部依賴(lài)于電腦特效的電影，其幕后的WETA工作室自然功不可沒(méi)。按照拍攝比例，表演捕捉大概占到了整部電影內(nèi)容的15%左右，其他85%都要依靠技師在電腦上完成。如此計(jì)算下來(lái)，演員們每表演一幀內(nèi)容，動(dòng)畫(huà)技師就總共要伏案工作5小時(shí)才能得到完美的一幀電影畫(huà)面，這還不包括白雪的戲份——那可是一只完全依靠數(shù)碼技術(shù)制作出來(lái)的小狗，沒(méi)有表演捕捉的成分在內(nèi)。

　　回歸童心拍電影

　　回憶起長(zhǎng)達(dá)六年拍攝經(jīng)歷，不論是史蒂文·斯皮爾伯格還是彼得·杰克遜都有太多故事值得分享。杰克遜講述道：“電影的過(guò)程的確很令人感喟，開(kāi)始時(shí)所有的影像都很粗糙，我們只能慢慢地一點(diǎn)一點(diǎn)地給它加上圖層，讓細(xì)節(jié)漸漸豐富起來(lái)。正是這樣，所以《丁丁》才耗去了我和斯蒂文6年的拍攝時(shí)間。不過(guò)，在這么長(zhǎng)的時(shí)間里，我們始終充滿(mǎn)了干勁，因?yàn)閹缀趺總€(gè)星期，我們都能在樣片里看到新鮮的東西，看到新的鏡頭，并且看到畫(huà)面上的老朋友漸漸變得真實(shí)可信?！?br />
　　而斯皮爾伯格則坦言《丁丁》將改變他今后的工作方式：“拍電影就好比要去掌握自己的天性，拍攝這樣一部電影需要的是一顆童心?！缎恋吕盏拿麊巍返臅r(shí)候，我這顆童心就去休息了，但是到了《侏羅紀(jì)公園》和《丁丁》，它又回來(lái)了。整個(gè)過(guò)程里，我覺(jué)得自己更像畫(huà)家，而不是導(dǎo)演。這部電影就像是畫(huà)出來(lái)的一樣，而不是拍出來(lái)的?！?

　　實(shí)際上，影片的拍攝也充滿(mǎn)了驚喜與童趣，尤其是演員穿上動(dòng)作捕捉“工作服”、帶上攝影機(jī)的頭盔并且在臉上貼上密密麻麻的數(shù)據(jù)記錄點(diǎn)之后，在場(chǎng)的所有人都笑噴了。斯皮爾伯格是這樣描述的，“我們互相笑了整整十分鐘，因?yàn)橹皬膩?lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣打扮的人。不過(guò)隨著工作的開(kāi)始，他們便進(jìn)入了專(zhuān)業(yè)狀態(tài)，很快就開(kāi)始扮演起自己的角色來(lái)了。我覺(jué)得這是所有偉大表演共同的秘密：演員需要用想象力為自己塑造出世界觀和人格。而他們的成功與否也就在于想象能力和表現(xiàn)技巧，而不在于穿什么衣服、拍哪拍電影?！?br />
花絮

·史蒂文·斯皮爾伯格在1983年就拿到了《丁丁歷險(xiǎn)記》的拍攝版權(quán)。

·在影片的一開(kāi)始，有一個(gè)畫(huà)家畫(huà)出了丁丁的形象。這個(gè)畫(huà)家本人的形象是按照丁丁的漫畫(huà)作者喬治·埃爾熱·雷米的形象創(chuàng)造的。

·在二十余本丁丁的漫畫(huà)中，《金鉗螃蟹販毒集團(tuán)》是被改編次數(shù)最多的一本。它曾經(jīng)在1947年被改編成了木偶?。辉?959年和1990年被兩次搬上電視。

·這部電影的主要情節(jié)來(lái)自于三本丁丁漫畫(huà)：《金鉗螃蟹販毒集團(tuán)》、《獨(dú)角獸號(hào)的秘密》以及《紅色拉克姆的寶藏》。還有一些細(xì)枝末節(jié)的情節(jié)來(lái)自剩下的丁丁漫畫(huà)。

·在1990年代的早期，斯皮爾伯格曾經(jīng)找來(lái)了《外星人ET》的編劇梅麗莎·馬西森，讓她撰寫(xiě)《丁丁歷險(xiǎn)記》的劇本。在梅麗莎·馬西森的劇本里，丁丁在非洲和象牙偷獵者展開(kāi)了一場(chǎng)斗爭(zhēng)。

·本片是斯皮爾伯格的第一部改編漫畫(huà)作品。雖然他此前有機(jī)會(huì)執(zhí)導(dǎo)《超人》，但是未能成行。

·本片是斯蒂文·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)的第一部沒(méi)有真人形象的影片。

·一開(kāi)始，斯皮爾伯格想把電影拍攝成一部真人電影，他向彼得·杰克遜求助，希望他的WETA能幫忙制作一只數(shù)碼的白雪。而杰克遜本人恰好又是丁丁的粉絲，他說(shuō)服斯皮爾伯格，只有表演撲捉技術(shù)才是最佳的、把丁丁漫畫(huà)搬上銀幕的做法。斯皮爾伯格接納了他的建議。不過(guò)，影片中的白雪是純CGI的。

·克勞德·貝里和羅曼·波蘭斯基都曾經(jīng)對(duì)執(zhí)導(dǎo)本片很感興趣。

·史蒂文·莫法特說(shuō)自己在撰寫(xiě)劇本的過(guò)程中得到了斯皮爾伯格的極大的庇護(hù)。斯皮爾伯格在影片的制片廠的轉(zhuǎn)輾和沖突中，保護(hù)了莫法特和他的劇本。莫法特雖然寫(xiě)完了《丁丁歷險(xiǎn)記》的初版劇本，但卻沒(méi)有機(jī)會(huì)將其修飾并潤(rùn)色一新，因?yàn)?007年到2008年間發(fā)生了編劇大罷工。而后來(lái)，他又進(jìn)入了英劇《神秘博士》的劇組。在這之后，斯皮爾伯格和杰克遜找來(lái)了埃德加·賴(lài)特和喬·考尼什修改莫法特的劇本。

·1981年，斯皮爾伯格拍完《奪寶奇兵》之后，看到有評(píng)論將瓊斯和丁丁比較。于是他便讓自己的秘書(shū)買(mǎi)回來(lái)了全套的丁丁漫畫(huà)。雖然不認(rèn)識(shí)法語(yǔ)，但是斯皮爾伯格還是立即愛(ài)上了這個(gè)小記者以及喬治·埃爾熱·雷米的作品。隨后他就變成了丁丁的粉絲。與此同時(shí)，埃爾熱也曾經(jīng)表示說(shuō)，只有斯皮爾伯格才能“正確地把丁丁搬上大銀幕”。

·影片曾經(jīng)在1984年就進(jìn)入了準(zhǔn)備拍攝的階段。那個(gè)時(shí)候，斯皮爾伯格希望杰克·尼克爾森來(lái)扮演阿道克船長(zhǎng)。

·托馬斯·桑斯特原本是扮演丁丁的人選，可是由于日程上的沖突，他沒(méi)能出演這個(gè)角色。后來(lái)丁丁一角被交到了杰米·貝爾的手上，他曾經(jīng)和彼得·杰克遜在《金剛》一片中有過(guò)合作。

·在西蒙·佩吉拍攝完了《如何眾叛親離》之后，斯皮爾伯格向其伸出了橄欖枝，把片中湯姆森這個(gè)角色給了他。

·這部影片是安迪·瑟金斯與彼得·杰克遜的第三次合作，也是他拍攝的第四部表演捕捉電影。前面三個(gè)分別是《魔戒》里的咕嚕、《金剛》里的金剛和《猩球崛起》里的猩猩凱撒。瑟金斯曾經(jīng)半開(kāi)玩笑地說(shuō)，希望杰克遜不會(huì)讓他在《丁丁歷險(xiǎn)記》中扮演小狗白雪。

·為了扮演好阿道克船長(zhǎng)，安迪·瑟金斯讀了很多丁丁漫畫(huà)。他認(rèn)為阿道克船長(zhǎng)的身上有很多超現(xiàn)實(shí)的特質(zhì)，就好像是蒙迪·佩登（Monty Python）電影中的一些角色。

·丹尼·德維托原本是要在影片中扮演一個(gè)角色的，可是他的這個(gè)角色后來(lái)卻被從劇本中刪掉了。

·丹尼爾·克雷格算得上是這部電影中“人緣交際”最廣泛的成員了。他曾經(jīng)和托比·瓊斯在《聲名狼藉》中有過(guò)合作，和杰米·貝爾在《反抗軍》中有過(guò)合作，和斯皮爾伯格合作過(guò)《慕尼黑》。

·斯皮爾伯格在以往的電影的拍攝過(guò)程中，總是喜歡閉上一只眼看看效果，因?yàn)槟菢涌梢钥吹接^眾看電影時(shí)的效果（2D）。但是在這部電影的拍攝過(guò)程中，他把兩只眼睛都睜開(kāi)了。首先這是一部3D電影；其次，他想用拍攝真人電影的方法來(lái)拍攝這部電影。

·在拍攝過(guò)程中，吉爾莫·德?tīng)枴ね辛_、史蒂芬·戴德利和大衛(wèi)·芬奇都曾經(jīng)前往拍攝現(xiàn)場(chǎng)探班。

·常年和斯皮爾伯格合作的攝影師賈努茲·卡明斯基是本片的布光顧問(wèn)。彼得·杰克遜要求他把影片制作成一部“帶有黑色電影風(fēng)格的大氣的電影”。

·斯皮爾伯格用了32天就把他的攝制部分完成了。而彼得·杰克遜只是在第一周出現(xiàn)在了片場(chǎng)，隨后他使用iChat通過(guò)網(wǎng)絡(luò)執(zhí)導(dǎo)影片的拍攝。西蒙·佩吉說(shuō)，彼得·杰克遜的聲音從喇叭里傳出來(lái)，就好像是上帝在說(shuō)話(huà)一樣。

·斯蒂文·斯皮爾伯格非常喜歡后期中的虛擬攝影機(jī)，所以他親自上陣，完成了很多鏡頭的合成工作。

·邁克爾·卡恩是和斯皮爾伯格合作超過(guò)30年的剪輯師，在與斯皮爾伯格的合作中，他一直使用Moviola和KEM這樣的老式剪輯機(jī)工作。在這部電影里，斯皮爾伯格第一次使用了Avid數(shù)碼剪輯技術(shù)。不過(guò)，這并不是邁克爾·卡恩第一次使用Avid，他曾經(jīng)在《龍卷風(fēng)》一片中用過(guò)Avid。

·斯蒂文·斯皮爾伯格是第一個(gè)執(zhí)導(dǎo)五分錢(qián)電影院電影（Nickelodeon film）的奧斯卡獲獎(jiǎng)導(dǎo)演，而彼得·杰克遜則是第二個(gè)。

·這是五分錢(qián)電影院頻道在這20年里第一次和丁丁扯上關(guān)系。在20多年之前，五分錢(qián)電影院頻道曾經(jīng)廣播過(guò)《丁丁歷險(xiǎn)記》。

磁力鏈：
無(wú)

zj看客 · 發(fā)表于 2014-2-20 17:35

占位支持

Pr_O_TECT. · 發(fā)表于 2014-2-21 00:52

。。。。。。。。。。。。。

記憶中的星空 · 發(fā)表于 2014-2-21 09:35

·斯蒂文·斯皮爾伯格是第一個(gè)執(zhí)導(dǎo)五分錢(qián)電影院電影（Nickelodeon film）的奧斯卡獲獎(jiǎng)導(dǎo)演，而彼得·杰克遜則是第二個(gè)

hao121 · 發(fā)表于 2014-3-6 02:23

鼎力支持?。?/td>

沒(méi)什么的 · 發(fā)表于 2014-4-10 06:45

{subject}

飄飄悠悠 · 發(fā)表于 2014-5-14 14:43

介是啥東東！

早晨 · 發(fā)表于 2014-6-25 14:20

哈哈哈

angli2014 · 發(fā)表于 2014-9-21 16:20

好片

yaozzz24 · 發(fā)表于 2014-9-26 13:53

正需要啊，感謝樓主無(wú)私分享！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2011美國(guó)動(dòng)畫(huà)《丁丁歷險(xiǎn)記》中英雙字

2011美國(guó)動(dòng)畫(huà)《丁丁歷險(xiǎn)記》中英雙字

相關(guān)帖子