首頁(yè) 收藏 QQ群
 網(wǎng)站導(dǎo)航

ZNDS智能電視網(wǎng) 推薦當(dāng)貝市場(chǎng)

TV應(yīng)用下載 / 資源分享區(qū)

軟件下載 | 游戲 | 討論 | 電視計(jì)算器

綜合交流 / 評(píng)測(cè) / 活動(dòng)區(qū)

交流區(qū) | 測(cè)硬件 | 網(wǎng)站活動(dòng) | Z幣中心

新手入門 / 進(jìn)階 / 社區(qū)互助

新手 | 你問我答 | 免費(fèi)刷機(jī)救磚 | ROM固件

查看: 23177|回復(fù): 29
上一主題 下一主題

2009法國(guó)喜劇《盡情游戲》BD國(guó)語配音中文字幕

  [復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2014-2-17 21:38 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎(jiǎng)勵(lì) |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式 | 來自山西



2009法國(guó)喜劇《盡情游戲》BD國(guó)語配音中文字幕

◎譯  名 盡情游戲/陰謀超大量/子彈頭·大復(fù)仇
◎片  名 Micmacs/Micmacs à tire-larigot
◎年  代 2009
◎國(guó)  家 法國(guó)
◎類  別 喜劇/犯罪
◎語  言 國(guó)語
◎字  幕 中字
◎IMDB評(píng)分 7.3/10 1,537 votes
◎文件格式 XviD + MP3
◎視頻尺寸 1024x576
◎文件大小 1CD
◎片  長(zhǎng) 105mn
◎?qū)А ⊙荨∽?皮埃爾·熱內(nèi) Jean-Pierre Jeunet
◎主  演 丹尼?伯恩 Dany Boon
      多米尼克?皮諾 Dominique Pinon
      讓-皮埃爾?馬里埃爾 Jean-Pierre Marielle
      安德烈?杜索里埃 André Dussollier
      友蘭達(dá)?夢(mèng)露 Yolande Moreau
      Dominique Bettenfeld ....Le garcon du peep show
      茱莉?費(fèi)瑞爾 Julie Ferrier
      Omar Sy
      Rachel Berger ....La fille du peep show
      Nicolas Marié
      Michel Crémadès
      Eric Naggar
      Stéphanie Gesnel
      Marie-Julie Baup ....Calculette
      Urbain Cancelier ....Le gardien de nuit de Marconi
      Patrick Paroux ....Gerbaud
      Jean-Pierre Becker ....Libarski
      Stéphane Butet ....Matéo
      Philippe Girard ....Gravier
      Doudou Masta ....Le chef des rebelles / L'émissaire africain
      Emy Lévy ....La bénévole des Restos du coeur
      Arsène Mosca ....Serge du magasin vidéo
      Manon Le Moal ....Lola
      Félicité N'Gijol ....Mme Cissé
      Bernard Bastareaud ....M. Cissé (as Bernard Bastereaud)
      Tony Gaultier ....Le technicien lubrique
      Noé Boon ....Bazil enfant
      Pascal Parisat ....Le chirurgien
      Cendrine Orcier ....L'assistante du chirurgien
      Gérald Weingand ....Le guide des touristes
      Yamine Dib ....Robert De Niro (as Yamin Dib)
      Domitille Bioret ....La concierge de Bazil
      Juliette Armanet ....La chanteuse du métro
      Youssef Hajdi ....L'Arabe mena?ant
      Myriam Roustan ....La concierge amiantée
      Joseph Hernandez ....Le mari de la concierge amiantée
      Elisabeth Calejon ....La concierge de De Fenouillet (as Elisabeth Callejon)
      Louis-Marie Audubert ....Le technicien embarrassé
      Lara Guirao ....La mère de Bazil
      Florian Goutiéras ....Le fils de Marconi
      Gabriel Hallali ....Le minot
      Christine Kay ....Mme De Fenouillet
      Alix Poisson ....L'h?tesse du Train Bleu
      Thérèse Roussel ....La dame agée au lit
      Michel Francini ....L'homme agé au lit
      Arnaud Maillard ....Le chauffeur de De Fenouillet
      Marc Stusay ....Un rebelle (as Marc Stussy)
      Laurent Mendy ....Un rebelle
      Alain Raymond ....Max le ferrailleur
      Philippe Pillavoine ....Le diable
      Laurentine Milebo ....La nounou du Marconi
      Régis Romele ....Le père de Bazil (as Régis Romelé)
      Juliette Wiatr ....La vendeuse des Galeries
      Pascale Lievyn ....La soeur de l'orphelinat
      Cid Freer ....Le dealer
      Jocelyne Sand ....La femme de l'assistance (as Jocelyn Sand)
      Valérie Moinet ....La femme à la petite chienne
      Julianna Kovacs ....La grand-mère de Bazil (as Juliana Kovacs)
      Guy Lam?re ....L'officier
      Thierry Roland ....Thierry Roland
      Jean-Michel Larqué ....Jean-Michel Larqué
      Pierre étaix ....L'inventeur des histoires dr?les
      Christine Kelly ....Journaliste télé
      Yannick Mahé ....Journaliste télé
      Julia Gunthel ....Doublure contorsionniste
      Agathe Natanson ....Ange-gardien
      Nicolas Beaucaire ....Journaliste (uncredited)
      Eric Moreau ....Un homme dans la rue (uncredited)
      Gautier van Lieshout ....Fils de De Fenouillet (uncredited)

◎簡(jiǎn)  介 

劇情

《漫長(zhǎng)的婚約》結(jié)束五年之后,熱內(nèi)攜耗資三千七百萬的影片卷土重來。在這出諷刺意味濃厚的喜劇片里,丹尼·伯恩飾演了一位企圖搗毀一起軍火交易的紳士。

摩洛哥沙漠中的一座煤礦發(fā)生爆炸,前去清除地雷的巴塞爾的父親因公殉職;數(shù)年后,在路旁觀戰(zhàn)槍匪追逐的巴塞爾被一顆流彈擊中頭部……只要碰上武器,巴塞爾就厄運(yùn)連連。第一次,武器讓他成了孤兒;第二次幾乎瞬間置他于死地。出院之時(shí),巴塞爾失去了工作,流落街頭。幸運(yùn)的是,這個(gè)溫柔的夢(mèng)想家,在漫無邊際的靈感指引下,走近了一群面相兇悍的拾荒者。這群人生活在一個(gè)真正的阿里巴巴的洞穴中,各自身懷絕技,他們收留了巴塞爾。一天,當(dāng)巴塞爾路過兩幢雄偉建筑時(shí),認(rèn)出導(dǎo)致他槍傷和父親死亡的武器制造商的標(biāo)志。在撿破爛家族成員的全力支持下,一場(chǎng)以小搏大、以弱勝?gòu)?qiáng)的復(fù)仇好戲即將上演……

媒體評(píng)論

在《盡情游戲》中,你能看到一種罕見的對(duì)電影的熱愛,為制造夢(mèng)想而走到一起奮力打拼的激情。
——Dvdrama網(wǎng)站
愛美麗的父親為又一個(gè)冒險(xiǎn)而詩(shī)意的喜劇作品打上了自己的標(biāo)簽,影片充滿奇思妙想和插科打諢。一部真正獻(xiàn)給孩子的電影……所有年齡段的孩子。
——《巴黎競(jìng)賽》
熱內(nèi)制造的熱內(nèi)式作品。他的電影帶著詩(shī)意而具有顛覆性的魔力,載我們上路……然而真正的驚喜來自丹尼·伯恩,他向我們證明了一個(gè)北方佬無所不能。
——《星期日周報(bào)》
積極的一面:導(dǎo)演絕對(duì)高超的電影技法;消極的一面:劇本過于纖弱,所有的人物只是初具輪廓,還沒出娘胎便被要求奮力追趕劇本的腳步。
——《影視迷》
故事缺乏原創(chuàng)性,熱內(nèi)的異想天開讓我們有點(diǎn)厭倦了,真是有些遺憾。
——《費(fèi)加羅視點(diǎn)》
如果你能夠欣賞次等的譫妄癔癥和泛濫的金褐色,這部電影便是為你度身定做的。
——《人道報(bào)》

幕后制作

【漫長(zhǎng)的片約】  

《盡情游戲》是導(dǎo)演讓-皮埃爾·熱內(nèi)的第六部長(zhǎng)片作品(個(gè)人創(chuàng)作的第四部)。熱內(nèi)向來不是一名多產(chǎn)導(dǎo)演,自《漫長(zhǎng)的婚約》之后,他讓影迷等待了五年之久?! ?br />
盡管《漫長(zhǎng)的婚約》并沒有取得預(yù)期的票房,讓-皮埃爾·熱內(nèi)還是贏得了好萊塢的賞識(shí)。先是華納向他發(fā)出邀請(qǐng),續(xù)寫《哈利波特》的神話(《哈利波特與混血王子》),無奈熱內(nèi)對(duì)魔幻題材鮮有興趣而作罷。接著??怂寡?qǐng)他翻拍曾獲得英國(guó)文壇最高榮譽(yù)布克獎(jiǎng)的英語小說《少年P(guān)i的奇幻漂流》,熱內(nèi)對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃投入了相當(dāng)大的熱情。他和自己的御用編劇紀(jì)堯姆·洛朗(《天使愛美麗》、《漫長(zhǎng)的婚約》)立即把小說改編成劇本,制作了手繪和影像的兩套故事板,并考察了??怂购蜌W洲本土的攝影棚。然而,高達(dá)八千五百美元的預(yù)算讓制作方??怂挂材抑行邼?,熱內(nèi)最終放棄了該項(xiàng)計(jì)劃,兩年的努力付之東流。據(jù)悉,《少年P(guān)i的奇幻漂流》的電影拍攝工作轉(zhuǎn)由李安接手,目前還在籌備階段。

【靈感來源和劇本創(chuàng)作】  

在結(jié)束《少年P(guān)i的奇幻漂流》計(jì)劃之后,讓-皮埃爾·熱內(nèi)立即同老搭檔紀(jì)堯姆·洛朗一起著手創(chuàng)作新劇本,歷時(shí)三到四個(gè)月寫就了《盡情游戲》的劇本。  

一個(gè)腦子里灌流彈的英雄糾集一群身懷絕技的破爛王直搗軍火商的老巢。故事靈感從何而來?導(dǎo)演一一向我們作了解釋:腦子里灌子彈的英雄、拾荒者、軍火商,這些主意幾乎同時(shí)冒出來。還在達(dá)索公司的工廠附近剪輯他的處女作《童夢(mèng)失魂夜》時(shí),熱內(nèi)便有了把軍火商編進(jìn)故事的念頭:“當(dāng)時(shí)劇組成員經(jīng)常和達(dá)索公司的員工在同一家餐館用餐,看著這些西裝革履、聰明絕頂?shù)墓こ處?,我總是忍不?a href="http://ktgpgw.cn/bbs-69-1.html" target="_blank" class="relatedlink">聯(lián)想他們?cè)谥圃炷撤N有著超強(qiáng)摧毀能力的武器,這些武器帶給人死亡和悲哀。”  

讓拾荒者成為影片的主角,源于導(dǎo)演自身對(duì)手工藝的熱愛:“我喜歡修修補(bǔ)補(bǔ)的手藝活。我做電影的方式就很像片中待在洞穴里的拾荒者,對(duì)撿拾到手的廢品加工再利用。我熱愛這些。我熱愛制造電影本身。我需要跟進(jìn)每一個(gè)步驟參與每一秒。從故事板的紙張選擇,到混音和校驗(yàn)。這些程序?qū)τ行?dǎo)演來說是瑣碎煩人的,而我樂在其中。這是我做電影的方式,我非常享受這種快樂。”以小搏大向來是導(dǎo)演心儀的題材,讓拾荒者同這些死亡制造者相較量,這點(diǎn)子便自然冒了出來。導(dǎo)演透露,他很喜歡《玩具總動(dòng)員》的故事,一群奇特的、邊緣的、有些天真卻各具特色的小人物,能夠制造故事,推進(jìn)情節(jié)。這些維持正義的人總有些癲遲,而且笨拙的,卻帶著些許詩(shī)意,并且總會(huì)團(tuán)結(jié)一致,有著由衷的人情味。  

讓-皮埃爾·熱內(nèi)透露了自己和老搭檔紀(jì)堯姆的創(chuàng)作過程。一般是熱內(nèi)先有一個(gè)大致的主題,接著他和紀(jì)堯姆便各自寫下對(duì)人物、場(chǎng)景、對(duì)話、小動(dòng)作、表達(dá)方式、和布景之類的想法。這些想法匯聚在一個(gè)紙箱子里,等箱子滿了、各自也江郎才盡之時(shí),便取出來共同創(chuàng)造一些新東西,創(chuàng)造人物、構(gòu)建故事、寫作劇本?!?br />
當(dāng)被問及最終如何確定想法、如何解決分歧時(shí),熱內(nèi)戲稱這便是“神奇的煉丹術(shù)”了:“紀(jì)堯姆和我之間總有一種幸福的默契,自己的想法能從對(duì)方獲得回應(yīng),好像一場(chǎng)永無止境的乒乓球比賽,很快,我們自己也分辨不出這是誰的初衷了?!薄 ?br />
為了創(chuàng)作《盡情游戲》,對(duì)軍火生意一無所知的熱內(nèi)開始了調(diào)查。跟隨他的記者朋友,熱內(nèi)結(jié)識(shí)并訪問了一名從法國(guó)國(guó)防部退任下來的老間諜,還參觀了比利時(shí)的武器制造工廠(想?yún)⒂^法國(guó)的同類工廠是不可能的)。熱內(nèi)對(duì)軍火商的印象還是好不起來,他說:“他們都是和藹可親的人們,對(duì)自己從事的職業(yè)充滿激情,他們像談制作巧克力一樣談?wù)撐淦髦圃?。然而,這畢竟是引起痛苦、悲傷和死亡的產(chǎn)品啊?!?br />
【命運(yùn)的美麗玩笑】  

就像《天使愛美麗》中,奧黛麗·塔圖取代了愛美麗角色的原定演員艾米莉·沃森,《盡情游戲》中,巴塞爾的角色本來是為賈梅爾·杜布茲準(zhǔn)備的?! ?br />
《天使愛美麗》拍攝完成之后,導(dǎo)演熱內(nèi)許諾賈梅爾會(huì)為他寫一個(gè)角色,于是便有了《盡情游戲》。既是量身定做,賈梅爾的殘疾也寫進(jìn)了劇本,與故事融為一體。然而,在聯(lián)系好制作人,就差兩個(gè)月開拍之際,賈梅爾出于個(gè)人原因拒絕了一切演出機(jī)會(huì)。男主演的臨時(shí)空缺讓導(dǎo)演讓-皮埃爾措手不及,耽誤了兩個(gè)月之后,他想到了丹尼·伯恩,并試圖說服他。說服丹尼·伯恩的過程也頗費(fèi)周折,盡管導(dǎo)演和丹尼“兩情相悅”,彼此欣賞,但丹尼和他的經(jīng)紀(jì)人都認(rèn)為劇本中全是賈梅爾的影子,完全不適合外形、氣質(zhì)相差甚遠(yuǎn)的丹尼·伯恩。導(dǎo)演熱內(nèi)不愿輕言放棄,他邀請(qǐng)丹尼做一次試演。在熱內(nèi)的導(dǎo)演下,試演結(jié)果令丹尼相當(dāng)滿意,當(dāng)即接下該片。之后,熱內(nèi)又花了四個(gè)月時(shí)間對(duì)劇本進(jìn)行了兩次修改。電影于2008年8月終于得以開拍?! ?br />
除此之外,還有其他一些演員的更換:瑪麗-茱莉·波普取代了有孕在身的瑪琳娜·佛伊絲。

【一個(gè)好漢七個(gè)幫】 

  劇中的巴塞爾是故事的馬達(dá)。他接二連三地成為軍火商的受害者——他們讓他成為孤兒;因?yàn)樗麄?,他帶著一顆隨時(shí)可以置他于死地的流彈生活。所以很自然的,他想要復(fù)仇。收留他的同時(shí),團(tuán)結(jié)的流浪漢們也收留了他的復(fù)仇?! ?

好漢巴塞爾身邊有七個(gè)流浪漢。實(shí)際上,劇本一開始為巴塞爾設(shè)想的還要更多,經(jīng)過一個(gè)場(chǎng)景一個(gè)場(chǎng)景的拍攝,不斷刪減、提純,保留精華,最終確定為七個(gè)。導(dǎo)演坦承確定這個(gè)數(shù)字的確受到《白雪公主和七個(gè)小矮人》的影響。七個(gè)流浪漢的名字也能喚起人們對(duì)小矮人的記憶:爛廚子——因?yàn)樗菑N師;壁櫥——因?yàn)樗走^監(jiān)牢;橡膠姑娘——因?yàn)樗娴哪馨炎约喊汲伤慕?;碎人——因?yàn)樗眢w的每個(gè)部位都折斷過;雷明頓(美國(guó)著名槍支制造品牌)——因?yàn)榻?jīng)常敲打機(jī)器;計(jì)算器——因?yàn)樗軕{本能計(jì)算一切;只有小皮埃爾,他的名字取自導(dǎo)演熱內(nèi)非常喜歡的一位童稚藝術(shù)家(原生藝術(shù)家)。影片中小皮埃爾做的那個(gè)瘋狂木偶則是法國(guó)另一名藝術(shù)家Gilbert Peyre的作品。熱內(nèi)稱自己非常喜歡童稚藝術(shù),經(jīng)常光顧蒙馬特高地上該藝術(shù)家的工作室。創(chuàng)造小皮埃爾的一大緣由就是想在影片中呈現(xiàn)這些作品?! ?

旨在復(fù)仇的巴塞爾有七個(gè)好兄弟,而導(dǎo)演讓-皮埃爾·熱內(nèi)也有著一群志同道合的電影伙伴。演員陣容中匯集了熱內(nèi)電影世界的??停ǘ嗝啄峥恕てぶZ、安德烈·杜索里埃、友蘭達(dá)·夢(mèng)露),也吸引了不少新朋友(丹尼·伯恩、茱莉·法拉利、讓-皮埃爾·瑪麗埃爾、瑪麗-茱莉·波普等)。 

 制作團(tuán)隊(duì)方面,一大半的制作人員由熱內(nèi)的一班老朋友打造:《天使愛美麗》和《漫長(zhǎng)的婚約》的編劇紀(jì)堯姆·洛朗、從《黑店狂想曲》開始便跟隨熱內(nèi)的首席剪輯師埃爾維·施奈德、《天使愛美麗》和《漫長(zhǎng)的婚約》的首席服裝師瑪?shù)铝漳取し嫉ず褪紫季皫煱漳取ぐ啬送亍! ?br />
當(dāng)然,盡管有如此多熟識(shí)的合作伙伴,電影配樂方面,熱內(nèi)似乎從來不固定同一位作曲家,他坦言,這是因?yàn)槊恳淮嗡枷胝业阶钇鹾想娪帮L(fēng)格的作曲家。繼《天使愛美麗》的楊·提爾森、《漫長(zhǎng)的婚約》的安吉洛·巴達(dá)拉門蒂之后,讓-皮埃爾·熱內(nèi)啟用了另一位音樂新人:拉法艾爾·波,他是巴黎郊區(qū)一名年輕的音樂老師,《盡情游戲》將是他的第一部電影原聲作品?! ?br />
至于攝影師,鑒于熱內(nèi)的御用攝影師布魯諾·德爾伯納被召至《哈利波特與混血王子》劇組,于是這次熱內(nèi)邀請(qǐng)到《玫瑰人生》、《藍(lán)莓之戀》的攝影師中田哲夫。

精彩花絮

·題解:電影片名是讓-皮埃爾·熱內(nèi)經(jīng)常把玩的一處地方。如同《黑點(diǎn)狂想曲》(Delicatessen)的法文電影名,熱內(nèi)又為他的新電影取了一個(gè)古怪的名字“Micmacs à tire-larigot”。Micmacs在法語中意謂陰謀,而à tire-larigot有豐富、大量的意思。導(dǎo)演覺得兩個(gè)詞拼湊在一塊對(duì)電影主題有點(diǎn)睛之義。

·《盡情游戲》耗資兩千五百萬歐元,由華納公司擔(dān)當(dāng)發(fā)行方。

·影片于2008年8月11日開拍,12月中殺青,取景于巴黎和巴黎市郊。

·重返巴黎:繼《天使愛美麗》中“理想中”巴黎和《漫長(zhǎng)的婚約》中上世紀(jì)初的巴黎之后,讓-皮埃爾·熱內(nèi)在《盡情游戲》中又打造了一個(gè)光怪陸離的巴黎,一個(gè)混合著傳統(tǒng)與現(xiàn)代、新舊結(jié)合、城市與郊區(qū)并存的巴黎?!け忠回灥臒醿?nèi)風(fēng)格,《盡情游戲》不同版本的海報(bào)將四次出現(xiàn)在影片之中。

·最大效能:據(jù)導(dǎo)演透露,這部影片在剪輯時(shí)沒有剪掉一場(chǎng)戲。只有一些戲份剪短了一點(diǎn)。

·當(dāng)導(dǎo)演面對(duì)一群導(dǎo)演……:丹尼·伯恩是第四位出現(xiàn)在讓-皮埃爾·熱內(nèi)影片里的演員兼導(dǎo)演。前面三位包括《天使愛美麗》中的馬修·卡索維茨,《漫長(zhǎng)的婚約》中的朱迪·福斯特和阿爾伯特·杜邦戴爾。

·年輕巴塞爾的角色,導(dǎo)演讓-皮埃爾·熱內(nèi)找到了一個(gè)絕佳的扮演者,那便是丹尼·伯恩的親生兒子,在此他邁出了從影的第一步。

·不要試圖去尋找影片開頭巴塞爾經(jīng)營(yíng)的那家音像租賃店,因?yàn)樗揪筒淮嬖冢∽?皮埃爾·熱內(nèi)的把查爾斯-洛里約大街上的一家花店徹底重裝成了一家音響租賃店。

·影片開頭,丹尼·伯恩在他的音像店里給自己放了一部霍華德·霍克斯的老電影《沉睡》(1947)。作為霍華德·霍克斯的忠實(shí)影迷,讓-皮埃爾·熱內(nèi)借此片向電影前輩以及《沉睡》一片的配樂師馬克斯·斯坦勒致敬。

·電影中出現(xiàn)在一則新聞報(bào)道中女記者克里斯提娜·凱莉,在影片快要?dú)⑶鄷r(shí)換了工作,從09年1月開始她成為法國(guó)最高視聽委員會(huì)CSA的委員了。
2009法國(guó)喜劇《盡情游戲》BD國(guó)語配音中文字幕

2009法國(guó)喜劇《盡情游戲》BD國(guó)語配音中文字幕


上一篇:1994大陸喜劇《絕境逢生》HD國(guó)語中文字幕
下一篇:2011美國(guó)冒險(xiǎn)電影《特別響,非常近》720P國(guó)英雙語
沙發(fā)
發(fā)表于 2014-2-17 21:42 | 只看該作者 | 未知
先頂在下
板凳
發(fā)表于 2014-2-17 22:14 來自ZNDS手機(jī)版 | 只看該作者 | 來自上海
感恩分享!
地板
發(fā)表于 2014-2-18 02:22 | 只看該作者 | 來自山東
正需要啊,感謝樓主無私分享!
5#
發(fā)表于 2014-4-2 07:42 | 只看該作者 | 未知
樓主辛苦!
6#
發(fā)表于 2014-4-22 08:38 | 只看該作者 | 未知
看看如何
7#
發(fā)表于 2014-5-12 22:19 | 只看該作者 | 來自河南
太棒了簡(jiǎn)直難以置信?。。。。。。。。。。。?!
8#
發(fā)表于 2014-5-14 11:33 | 只看該作者 | 來自四川
子子子子子子子子
9#
發(fā)表于 2014-5-15 19:30 | 只看該作者 | 來自重慶
通人和人發(fā)的
10#
發(fā)表于 2014-7-27 13:07 | 只看該作者 | 來自湖南
dsgfasdfgrfgarga的搜噶搜噶

本版積分規(guī)則

Archiver|新帖|標(biāo)簽|軟件|Sitemap|ZNDS智能電視網(wǎng) ( 蘇ICP備2023012627號(hào) )

網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù)信用承諾書 | 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:蘇B2-20221768 丨 蘇公網(wǎng)安備 32011402011373號(hào)

GMT+8, 2024-11-20 02:50 , Processed in 0.070633 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

監(jiān)督舉報(bào):report#znds.com (請(qǐng)將#替換為@)

© 2007-2024 ZNDS.Com

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表